diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 1f9ab4efe2..61619846fe 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3716,4 +3716,42 @@
     <string name="profiles_for_action_not_found">لم يتم العثور على ملفات التعريف المحددة لهذا الإجراء.</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">خريطة عامة للعالم (تفصيلية)</string>
     <string name="unsupported_type_error">نوع غير معتمد</string>
+    <string name="gpx_parse_error">لم يتم تكوين OsmAnd GPX بشكل جيد ، يرجى الاتصال بفريق الدعم لمزيد من التحقيقات.</string>
+    <string name="shared_string_always">دائما</string>
+    <string name="screen_control">التحكم في الشاشة</string>
+    <string name="system_screen_timeout_descr">إيقاف تشغيل الشاشة بعد انتهاء مهلة شاشة النظام.</string>
+    <string name="system_screen_timeout">استخدام مهلة انطفاء شاشة النظام</string>
+    <string name="turn_screen_on_options_descr">خيارات تنبيه الشاشة:</string>
+    <string name="turn_screen_on_descr">حدد خيارات تنبيه الشاشة (تأكد من وجود أوسماند في المقدمة عند قفل الجهاز):</string>
+    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">ستقوم كل تعليمات تنقل بتشغيل الشاشة.</string>
+    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions">تعليمات الملاحة</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button_descr">سيؤدي الضغط على زر طاقة الجهاز إلى تشغيل الشاشة باستخدام أوسماند أعلى شاشة القفل.</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button">زر الطاقة</string>
+    <string name="turn_screen_on_proximity_sensor">مستشعر القرب</string>
+    <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">حدد مهلة الشاشة بعد الاستيقاظ. (\"%1$s\" لا ينطبق أي مهلة.)</string>
+    <string name="keep_screen_on">إبقاء الشاشة قيد التشغيل</string>
+    <string name="keep_screen_off">إبقاء الشاشة مطفأة</string>
+    <string name="screen_timeout_descr">محدد ب \"٪ 1 $ s\" ، إذا تم تمكينه.</string>
+    <string name="pseudo_mercator_projection">إسقاط ميركاتور الوهمي</string>
+    <string name="one_image_per_tile">ملف صورة واحد لكل إطار متجانب</string>
+    <string name="sqlite_db_file">ملف SQLiteDB</string>
+    <string name="online_map_name_helper_text">توفير اسم لمصدر الخريطة عبر الإنترنت.</string>
+    <string name="online_map_url_helper_text">أدخل عنوان URL للمصدر عبر الإنترنت أو لصقه.</string>
+    <string name="edit_online_source">تحرير المصدر عبر الإنترنت</string>
+    <string name="expire_time">وقت انتهاء الصلاحية</string>
+    <string name="mercator_projection">إسقاط مركاتور</string>
+    <string name="storage_format">تنسيق التخزين</string>
+    <string name="map_source_zoom_levels">تعيين الحد الأدنى والحد الأقصى لمستوى التكبير/التصغير الذي سيتم عرض الخريطة عبر الإنترنت أو تحميله.</string>
+    <string name="map_source_zoom_levels_descr">ستؤثر هذه المعلمات على العرض عند استخدامها كخريطة أو تراكب/وضع. 
+\n
+\n%1$s: ستقتصر الخريطة على التكبيرات المحددة. 
+\n
+\n%2$s: مستويات التكبير التي ستكون فيها الإطارات المتجانبة الأصلية مرئية. سوف يحدث التحجيم أو التحجيم خارج هذه القيم.</string>
+    <string name="expire_time_descr">وقت انتهاء الصلاحية بالدقائق. سيتم إعادة تحميل الإطارات المتجانبة المخزنة مؤقتًا بعد الوقت المحدد. اترك هذا الحقل فارغًا لعدم تحديث الإطارات المتجانبة لهذا المصدر. 
+\n
+\nيوم واحد هو 1440 دقيقة.
+\nأسبوع واحد هو 10080 دقيقة.
+\nشهر واحد هو 43 829 دقيقة.</string>
+    <string name="tiles_storage_descr">اختر كيفية تخزين الطبقات التي تم تنزيلها.</string>
+    <string name="default_screen_timeout">مهلة شاشة النظام</string>
 </resources>
\ No newline at end of file