Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 97.9% (2518 of 2570 strings)
This commit is contained in:
FTno
Weblate
parent
6f27b153b7
commit
2b2c4f9050
1 changed files with 80 additions and 60 deletions
|
|
@ -1847,9 +1847,9 @@
|
|||
<string name="srtm_paid_version_msg">Overvei å betale for kote-programtillegget for å støtte videre utvikling.</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
|
||||
\n OsmAnd er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
|
||||
\n
|
||||
\nNoen av kjernefunksjonene:
|
||||
\n Noen av kjernefunksjonene:
|
||||
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
|
||||
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
|
||||
\n - Last ned lands- eller regionkart direkte fra programmet
|
||||
|
|
@ -1862,11 +1862,11 @@
|
|||
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
|
||||
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
|
||||
\n
|
||||
\nBegrensninger i gratisversjonen av OsmAnd:
|
||||
\n Begrensninger i gratisversjonen av OsmAnd:
|
||||
\n - Antall kartnedlastinger er begrenset
|
||||
\n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
|
||||
\n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Du kan laste opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetmap.org.</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen spor ennå</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Legg til spor i mappen</string>
|
||||
|
|
@ -2182,14 +2182,16 @@
|
|||
<string name="points_delete_multiple">Du skal slette %1$d punkt(er). Er du sikker?</string>
|
||||
<string name="average_speed">Gjennomsnittshastighet</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Velg spor-mappe</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM). Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon (gjennom programtillegg), et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n
|
||||
\n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon (gjennom programtillegg), et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
|
||||
\n OsmAnd+ er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene.
|
||||
\n OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene.
|
||||
\n
|
||||
\nNoen av kjernefunksjonene:
|
||||
\n Noen av kjernefunksjonene:
|
||||
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
|
||||
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
|
||||
\n - Ubegrenset nedlasting av lands- eller regionkart direkte fra programmet
|
||||
|
|
@ -2201,8 +2203,14 @@
|
|||
\n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning
|
||||
\n - Fartsavhengig kart-zooming
|
||||
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
|
||||
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM). Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon, et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer. OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene. Noen av hovedfunksjonene:</string>
|
||||
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon, et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene.
|
||||
\n
|
||||
\n Noen av hovedfunksjonene:</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_switch">Kartkilden er endret til \"%s\".</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_action">Legg til kartkilde</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_title">Kartkilder</string>
|
||||
|
|
@ -2753,9 +2761,19 @@
|
|||
<string name="shared_string_total">Totalt</string>
|
||||
<string name="osm_recipient_stat">Redigeringer %1$s, tilsammen %2$s mBTC</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Generell posisjonslogging til GPX-fil kan skrus av eller på ved bruk av GPX-loggingsminiprogrammet på kartskjermen.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">Ski - OsmAnd-skikarttillegget gjør det mulig å se skiløyper med vanskelighetsgrad og ytterligere informasjon, som hvor heisene og andre fasiliteter finnes.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Sykling • Du kan finne sykkelstier på kartet • GPS-navigering i sykkelmodus lager ruten din ved hjelp av sykkelstier • Du kan se hastigheten din og antall høydemeter • GPX-opptaksalternativet lar deg ta opp turen og dele den • Via et ekstra tillegg kan du aktivere visning av koter og relieffskygger</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidra til OSM • Rapporter datafeil • Last opp GPX-spor direkte fra programmet • Legg til interessepunkter og last dem opp til OSM (eller senere hvis du er frakoblet)</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">Ski
|
||||
\n OsmAnd-skikarttillegget gjør det mulig å se skiløyper med vanskelighetsgrad og ytterligere informasjon, som hvor heisene og andre fasiliteter finnes.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Sykling
|
||||
\n • Du kan finne sykkelstier på kartet
|
||||
\n • GPS-navigering i sykkelmodus lager ruten din ved hjelp av sykkelstier
|
||||
\n • Du kan se hastigheten din og antall høydemeter
|
||||
\n • GPX-opptaksalternativet lar deg ta opp turen og dele den
|
||||
\n • Via et ekstra tillegg kan du aktivere visning av koter og relieffskygger</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidra til OSM
|
||||
\n • Rapporter datafeil
|
||||
\n • Last opp GPX-spor til OSM direkte fra programmet
|
||||
\n • Legg til interessepunkter og last dem opp direkte til OSM (eller senere hvis frakoblet)
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Omtrentlig kartdekning og kvalitet: • Vesteuropa: **** • Østeuropa: *** • Russland: *** • Nordamerika: *** • Søramerika: ** • Asia: ** • Japan & Korea: *** • Midtøsten: ** • Afrika: ** • Antarktis: * De fleste landene i verden kan lastes ned! Fra Afghanistan til Zimbabwe, fra Australia til USA. Argentina, Brasil, Canada, Frankrike, Tyskland, Mexico, Storbritannia, Spania, …</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gjør alle landarealelementer på kartet gjennomsiktige.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Kunne ikke tolke geo-hensikt \"%s\".</string>
|
||||
|
|
@ -2910,21 +2928,23 @@
|
|||
\nSpor som er tatt opp kan deles med dine venner eller brukes som OSM-bidrag. Idrettsutøvere kan bruke innspilte spor til å følge treningen sin. Noe grunnleggende sporingsanalyse kan utføres direkte i OsmAnd, som rundetider, gjennomsnittshastighet etc., og spor kan selvfølgelig også analyseres senere i spesielle tredjeparts analyseprogrammer.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Dette programtillegget viser innstillinger for utvikling og feilrettingsfunksjoner, for testing eller simulering av veivisning, skjermtegningsytelse, eller stemmeanvisning. Disse innstillingene er ment for utviklere, og trengs ikke for vanlige brukere.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navigering
|
||||
\n• Du kan velge mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere)
|
||||
\n• Taleveiledning sving-for-sving leder deg langs veien (innspilt og syntetisert tale)
|
||||
\n• Ruten blir beregnet på nytt når du avviker fra den
|
||||
\n• Filanvisning, gatenavn, og estimert ankomsttid hjelper deg underveis
|
||||
\n• For å gjøre turen din tryggere, skifter dag/natt-modus automatisk
|
||||
\n• Du kan velge å vise fartsgrenser, og få påminnelser hvis de overskrides
|
||||
\n• Kart-zooming tilpasser seg hastigheten din
|
||||
\n• Søk reisemål etter adresse, etter type (f.eks. parkering, restaurant, hotell, bensinstasjon, museum), eller med geografiske koordinater
|
||||
\n• Støtter mellomliggende punkter på ruten
|
||||
\n• Du kan ta opp ditt eget, eller laste opp et GPX-spor og følge det</string>
|
||||
\n • Du kan velge mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere)
|
||||
\n • Taleveiledning sving-for-sving leder deg langs veien (innspilt og syntetisert tale)
|
||||
\n • Ruten blir beregnet på nytt når du avviker fra den
|
||||
\n • Filanvisning, gatenavn, og estimert ankomsttid hjelper deg underveis
|
||||
\n • For å gjøre turen din tryggere, skifter dag/natt-modus automatisk
|
||||
\n • Du kan velge å vise fartsgrenser, og få påminnelser hvis de overskrides
|
||||
\n • Kart-zooming tilpasser seg hastigheten din
|
||||
\n • Søk reisemål etter adresse, type (f.eks. parkering, restaurant, hotell, bensinstasjon, museum) eller geografiske koordinater
|
||||
\n • Støtter mellomliggende punkter på ruten
|
||||
\n • Du kan ta opp ditt eget, eller laste opp et GPX-spor og følge det
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sikkerhetsfunksjoner
|
||||
\n• Valgfri automatisert bytte av dag/natt -visning
|
||||
\n• Valgfri visning av fartsgrenser, med påminnelse hvis du bryter dem
|
||||
\n• Valgfri fartsavhengig forstørrelse
|
||||
\n• Del din plassering slik at dine venner finner deg</string>
|
||||
\n • Valgfri automatisert skifte av dag/natt-visning
|
||||
\n • Valgfri visning av fartsgrenser, med påminnelse hvis du overskrider dem
|
||||
\n • Valgfri fartsavhengig zoom
|
||||
\n • Del din posisjon slik at dine venner kan finne deg
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">"Sykkel- og fotgjengerfunksjoner
|
||||
\n• Visning av gang- vandring- og sykkelstier, flott for utendørsaktiviteter
|
||||
\n• Spesielle ruteplanleggings- og visningsmoduser for syklister og fotgjengere
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue