Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 87.0% (2271 of 2610 strings)
This commit is contained in:
Jonatan Nyberg
Hosted Weblate
parent
1f0798fdec
commit
2b61c87fb3
1 changed files with 27 additions and 22 deletions
|
|
@ -41,8 +41,8 @@
|
|||
<string name="show_lanes">Körfält</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Undvik oasfalterade vägar</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Undvik färjor</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Undvik …</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Undvik motorvägar, betalvägar, oasfalterade vägar, färjor.</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Undvik…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Undvik t.ex. vägtullar, oasfalterade vägar, färjor.</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Linjal</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Färdriktning</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
<string name="bg_service_interval">Ställ in väckningsintervall:</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Fartkameror</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Trafikvarningar</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Undvik betalvägar</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Undvik vägtullar</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">En tidigare navigering avbröts. Fortsätta att följa den? (%1$s sekunder)</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Resvägen kommer att beräknas så snart positionen hittas</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">timmar</string>
|
||||
|
|
@ -689,8 +689,8 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="voice_data_unavailable">Valda röstdata är inte tillgängliga</string>
|
||||
|
||||
<string name="sd_unmounted">SD-kortet är inte tillgängligt.\nDu kommer inte att kunna se kartor eller hitta saker.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">SD-kortet är skrivskyddat.
|
||||
\nDu kan bara se den förinstallerade kartan och kan inte hämta från Internet.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">Minneskort skrivskyddat.
|
||||
\nDet är nu bara möjligt att se den förinstallerade kartan, inte hämta nya områden.</string>
|
||||
<string name="unzipping_file">Packar upp filen …</string>
|
||||
<string name="route_tr">Sväng höger och kör</string>
|
||||
<string name="route_tshr">Sväng skarpt höger och kör</string>
|
||||
|
|
@ -1180,14 +1180,14 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="app_mode_truck">Lastbil</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Föredra motorvägar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Föredra motorvägar.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Undvik betalvägar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Undvik betalvägar.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Undvik vägtullar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Undvik vägtullar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Undvik oasfalterade vägar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Undvik oasfalterade vägar.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Undvik färjor</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Undvik färjor.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Undvik färjor</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Undvik motorvägar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Undvik motorvägar.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Undvik motorvägar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Viktgräns</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Ange fordonsvikt tillåten på rutter.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Fler detaljer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Färre detaljer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Tillfartsinskränkningar</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Visa tillfartsinskränkningar och vägtullar</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Visa åtkomstbegränsningar och vägtull</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Visa vägkvalitet</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Visa vägbeläggning</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Visa cykelleder</string>
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="save_global_track_interval">Allmänt loggningsintervall</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Hastighetsbegränsning</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_border_control">Gränskontroll</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_payment">Vägavgiftshytt</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_payment">Vägtullshytt</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_stop">Stopptecken</string>
|
||||
<string name="traffic_warning">Trafikskylt</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Fartkamera</string>
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Busslinjer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Spårvagns- och tåglinjer</string>
|
||||
|
||||
<string name="impassable_road">Undvik vägar …</string>
|
||||
<string name="impassable_road">Undvik vägar…</string>
|
||||
<string name="rendering_category_hide">Dölj</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice">Slå på skärmen</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_descr">Slå på skärmen (om den är av) när jag närmar mig en sväng.</string>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@ Long %2$s</string>
|
|||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">I många länder (Tyskland, Frankrike, Italien och andra) är det inte tillåtet att använda varningar för hastighetskameror. OsmAnd tar inget ansvar om du bryter mot lagen. Tryck på Ja endast om du får använda denna funktion.</string>
|
||||
<string name="welmode_download_maps">Hämta kartor</string>
|
||||
<string name="welcome_select_region">För att avspegla dina trafiksignaler och -förordningar på ett korrekt sätt, välj den region du kör i:</string>
|
||||
<string name="welcome_text">OsmAnd erbjuder bläddring i globala foffline-kartor och global navigering frånkopplad!</string>
|
||||
<string name="welcome_text">OsmAnd erbjuder global frånkopplad kartsurfning och frånkopplad navigering.</string>
|
||||
<string name="welcome_header">Välkommen</string>
|
||||
<string name="agps_info">A-GPS-info</string>
|
||||
<string name="shared_string_message">Meddelande</string>
|
||||
|
|
@ -1765,7 +1765,7 @@ Long %2$s</string>
|
|||
<string name="storage_directory">Kartlagring</string>
|
||||
<string name="shared_string_copy">Kopiera</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Husnummer</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undvik att korsa gränsen till ett annat land.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undvik att korsa nationella gränser</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">Höjdgräns</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Smart omräkning av rutt</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Räkna om endast början av rutten för långa resor.</string>
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ Long %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_skip">Hoppa över</string>
|
||||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Undvik pendeltåg</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Undvik pendeltåg</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Undvik att använda pendeltåg</string>
|
||||
<string name="plugin_settings">Insticksprogram</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_hazard">Varning</string>
|
||||
<string name="tab_title_basic">Grundläggande</string>
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@ Long %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Vägtyp</string>
|
||||
<string name="osm_edit_reopened_note">Öppnat OSM-anteckning igen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Undvik trappor</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Undvik trappor.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Undvik trappor</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Undvik gränsövergång</string>
|
||||
<string name="simulate_initial_startup">Simulera första appstarten</string>
|
||||
<string name="action_create">Åtgärd skapa</string>
|
||||
|
|
@ -2312,7 +2312,7 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s
|
|||
<string name="route_calculation">Ruttberäkning</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Du har inga GPX-filer ännu</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Du kan också lägga till GPX-filer i mappen</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Lägg till fler...</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Lägg till mer…</string>
|
||||
<string name="gpx_appearance">Utseende</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="quick_favorites_name_preset">Förinställt namn</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Tryck på åtgärdsknappen sätter en kartmarkör i centrum av skärmen.</string>
|
||||
<string name="add_new_folder">Lägg till ny mapp</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(er) togs bort utan problem.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(er) togs bort.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Du håller på att ta bort %1$d punkt(er). Är du säker?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Kurvor att passera längs rutten</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Viktiga punkter längs denna rutt</string>
|
||||
|
|
@ -2437,8 +2437,8 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Favoritterräng: slätt eller kuperat.</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Tack för att du köpt betalversionen av OsmAnd!</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Föredragen terräng: slätt eller kuperat.</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Tack för att du köpt betalversionen av OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kuperat</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mindre kuperat</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Slätt</string>
|
||||
|
|
@ -2448,10 +2448,10 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="right_side_navigation">Högertrafik</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Automatisk</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Skicka inte anonym appanvändningsstatistik</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Visa inga meddelanden vid uppstart</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Visa inte uppstartsmeddelanden</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Visa inga apprabatter och meddelanden om speciella lokala evenemang.</string>
|
||||
<string name="parking_options">Parkeringsalternativ</string>
|
||||
<string name="fonts_header">Teckensnitt för kartan</string>
|
||||
<string name="fonts_header">Typsnitt för kartan</string>
|
||||
<string name="select_street">Välj gator</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">i %1$s</string>
|
||||
<string name="type_address">Ange adress</string>
|
||||
|
|
@ -3014,4 +3014,9 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="shared_string_world">Värld</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">Ge OsmAnd tillstånd för plats för att fortsätta.</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Vi skickar din sökfråga: <b>\"%1$s\"</b>, såväl som din plats.<br/><br/> Vi samlar inte in personlig information, vi behöver bara sökdata för att förbättra sökalgoritmen.<br/></string>
|
||||
<string name="third_party_application">Tredjepartsprogram</string>
|
||||
<string name="search_street">Sök gata</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Börja sökning från stad</string>
|
||||
<string name="shared_string_restore">Återställ</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers">Behåll passerade markörer på kartan</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue