Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Michael Persson
Weblate
parent
877004f59f
commit
2b93623dba
1 changed files with 63 additions and 62 deletions
|
|
@ -139,18 +139,19 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimera karta för</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">Adressökning</string>
|
||||
<string name="navpoint_search_desc">Koordinater</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">Transport sökning</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigering är inte tillgängliga.</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">Transportsökning</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline-navigering är inte tillgänglig.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Vänstertrafik</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Välj för länder med vänstertrafik</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Klicka här för att ladda ner eller uppdatera offline data. \nKlicka befintliga objekt för att se fler detaljer, tryck och håll för att stänga eller ta bort. Aktuella data på enheten (%1$s gratis):</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Klicka här för att ladda ner eller uppdatera offlinedata.
|
||||
\nKlicka befintliga objekt för att se fler detaljer, tryck och håll för att stänga eller ta bort. Aktuella data på enheten (%1$s gratis):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Utgångspunkt är ännu inte bestämd</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Position ännu inte kända</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Vägbeskrivning till här</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Vill du avbryta fil nedladdning?</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Position ännu inte känd</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Vägbeskrivning hit</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Vill du avbryta filnedladdning?</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Online kartor (plattor)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Offline kartor (vektor)</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr"> (inkluderar GPX analysator)</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (inkluderar GPX analysator)"</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Ladda ner, visa detaljer, och hantera offline kartor</string>
|
||||
<string name="online_map_settings">Onlinekartor</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Visa inställningar för speciella tillgänglighetsanpassning.</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +160,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd utveckling</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Skicka GPX filer till OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Synlighet</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Tagger</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Taggar</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Beskrivning</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Vänligen ange OSM användarnamn och lösenord för att ladda upp GPX-filer.</string>
|
||||
<string name="help">Hjälp</string>
|
||||
|
|
@ -170,27 +171,27 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="accessibility_mode_descr">Sätter på tillgänglighetsanpassning</string>
|
||||
<string name="accessibility_on">På</string>
|
||||
<string name="accessibility_off">Av</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Enligt det globala systemet inställning</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Enligt det globala systeminställningarna</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Tillbaka till menyn</string>
|
||||
<string name="zoomOut">Zooma ut</string>
|
||||
<string name="zoomIn">Zooma in</string>
|
||||
<string name="zoomIs">Zoom är</string>
|
||||
<string name="north">norr</string>
|
||||
<string name="north_north_east">norr-norr-öst</string>
|
||||
<string name="north_east">norr-öst</string>
|
||||
<string name="east_north_east">öst-norr-öst</string>
|
||||
<string name="north_north_east">nord-nord-öst</string>
|
||||
<string name="north_east">nord-öst</string>
|
||||
<string name="east_north_east">öst-nord-öst</string>
|
||||
<string name="east">öst</string>
|
||||
<string name="east_south_east">öst-söder-öst</string>
|
||||
<string name="south_east">söder-öst</string>
|
||||
<string name="south_south_east">söder-söder-öst</string>
|
||||
<string name="east_south_east">öst-syd-öst</string>
|
||||
<string name="south_east">syd-öst</string>
|
||||
<string name="south_south_east">syd-syd-öst</string>
|
||||
<string name="south">söder</string>
|
||||
<string name="south_south_west">söder-söder-väst</string>
|
||||
<string name="south_west">söder-väst</string>
|
||||
<string name="west_south_west">väst-söder-väst</string>
|
||||
<string name="south_south_west">syd-syd-väst</string>
|
||||
<string name="south_west">syd-väst</string>
|
||||
<string name="west_south_west">väst-syd-väst</string>
|
||||
<string name="west">väst</string>
|
||||
<string name="west_north_west">väst-norr-väst</string>
|
||||
<string name="north_west">norr-väst</string>
|
||||
<string name="north_north_west">norr-norr-väst</string>
|
||||
<string name="west_north_west">väst-nord-väst</string>
|
||||
<string name="north_west">nord-väst</string>
|
||||
<string name="north_north_west">nord-nord-väst</string>
|
||||
<string name="front">Främre</string>
|
||||
<string name="front_right">Höger fram</string>
|
||||
<string name="right">Höger</string>
|
||||
|
|
@ -206,11 +207,11 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Att plocka upp bilen på:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkering punkt</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Detta plugin gör det möjligt att lagra platsen där du parkerade bilen.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeringspunkt</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Denna plugin gör det möjligt att lagra platsen där du parkerade bilen.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeringsläge Plugin</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markera som parkeringsläge</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Ta bort en parkeringsplats markör</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markera som parkeringsposition</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Radera en parkeringsmarkör</string>
|
||||
<string name="asap">ASAP</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Roundabout: ta %1$d avsluta och gå</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gör alla areal mark funktioner på kartan transparent</string>
|
||||
|
|
@ -218,11 +219,11 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Renderingsläge</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Display från zoomnivå (kräver SRTM fil):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visa konturlinjer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Öka mängden kartdetaljer visas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Öka antalet kartdetaljer som visas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Visa mer kartdetaljer</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Dirigeringsdata</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Ruttdata</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">Format:</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">POI (Point of Interest) sökning</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">POI (Point of Interest)-sökning</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Favoriter Sök</string>
|
||||
<string name="history_search_desc">Sökhistorik</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Ändra transparens (0 - transparent, 255 - ogenomskinlig)</string>
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="map_settings">Kartinställningar</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Konfigurera kartbilden</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Visa inställningar för att konfigurera en rad olika online eller cachad kakel kartor som bas karta eller som overlay / underlag kartor. Dessa kartor kan också framställas offline och kopieras till OsmAnd mappen.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Visa inställningarna för att aktivera spårning och navigering i sömnen (skärm av) läge via periodvis vakna upp GPS-enheten.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Visa inställningar för att aktivera spårning och navigering i sömnen (skärm av) läge via periodvis vakna upp GPS-enheten.</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_description">Visa inställningar för avancerad karta konfiguration (som ökar karta detaljer) och vissa enhetsspecifika detaljerna.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Visa inställningar för utveckling och felsökning funktioner som animerade navigering eller rendering prestanda display.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Plugin Manager</string>
|
||||
|
|
@ -263,15 +264,15 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
\n\t *Användbarhet och UI erfarenhet*↵
|
||||
\n\t - Förbättrats på många områden "</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Visa inställningar som behövs för OSM återkoppling som samlar/modifiera OSM POI-objekt, öppna/kommentera OSM buggar, och bidra inspelade GPX-filer (kräver OSM referenser).</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkartor visas sannolikt snabbare. Får inte fungerar bra på vissa enheter.</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkartor visas sannolikt snabbare. Fungerar kanske inte på vissa enheter.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spela kommandon valda röst</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Test röstmeddelanden</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Inget offline vektor map närvarande för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Offline data) eller byta till online kartor.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Förändringar i 0.7.2:\n\t- Native rendering för alla enheter\n\t- Offline POI redigering\n\t- Tillgänglighet↵\n\t- Massor av buggfixar "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Förändringar i 0.7.2:\n\t- Native rendering för alla enheter\n\t- Offline POI-redigering\n\t- Tillgänglighet↵\n\t- Massor av buggfixar "</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM automatiserade Navigation Vägbeskrivning) OsmAnd är ett open source navigering ansökan med tillgång till ett brett utbud av globala OpenStreetMap (OSM) data. Alla kartdata (vektor-eller kakel kartor) kan lagras i telefonens minne kort för offline användning. OsmAnd erbjuder även offline och online routing-funktionalitet, inklusive turn-by-turn röstguidning. Några av de viktigaste funktionerna: - Komplett offline funktionalitet (lagra nedladdade vektor-eller kakel kartor i en valbar mapp) - Kompakta offline vektorkartor för hela världen finns - Nedladdning av land eller region kartor direkt från appen - Overlay av flera kartlager möjligt, som GPX eller navigation spår, sevärdheter, favoriter, linjer kontur, offentliga stopp transport, extra kartor med anpassningsbara transparens - Offline söka efter adresser och platser (POIs) - Offline dirigering för korta sträckor (experimentell) - Bil, cykel och fotgängare lägen med: - Tillval automatisk dag/nattvisning växling - Tillval hastighetsberoende karta zoomning - Valfri karta inställningen enligt kompass eller rörelseriktningen - Frivillig körfältsvägledning, hastighetsgräns display, registreras och TTS röster Begränsningar av denna gratis version av OsmAnd: - Antal karta nedladdningar begränsad - Ingen tillgång till Wikipedia offline POIs OsmAnd aktivt utvecklas och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på ekonomiska bidrag för att finansiera utveckling och testdriving ny funktionalitet. Vänligen överväga att köpa OsmAnd + eller finansiera specifika nya funktioner eller göra en allmän donation på osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Native rendering</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Stöd</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Stödja nya funktioner</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Support</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Föreslå nya funktioner</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Visa linjal</string>
|
||||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Tillbaka till plats</string>
|
||||
|
|
@ -285,7 +286,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="auto_announce_on">Börja autoannouncing</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Sluta autoannouncing</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Bläddra kartan genom gester på pekskärmen</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Naturliga kartan rullning</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Naturlig kartscrollning</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Jag är här</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Ändra karta zoomning med horisontella styrkula flyttar</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Använd styrkula för zoom-kontroll</string>
|
||||
|
|
@ -293,13 +294,13 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="use_short_object_names">Använd objektnamn</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Tillgänglighet relaterade inställningar</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Tillgänglighet</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Inte tillräckligt processminnet att visa valt område</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">fluorescerande överlägg</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Inte tillräckligt med processminne tillgängligt för att visa valt område</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescerande överlägg</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Använd fluorescerande färger för att visa spår och rutter</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Offline-redigering</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Använd alltid offline-redigering</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Förändringar i 0.7.1:
|
||||
\n\t- Offline POI redigering
|
||||
\n\t- Offline POI-redigering
|
||||
\n\t- Live Tracking alternativ - skicka koordinater till webbtjänst regelbundet (läs om hur du konfigurerar din egen webbtjänst HowTo artiklar)
|
||||
\n\t- Visa för närvarande in spår på kartan
|
||||
\n\t- Riktning upptäckt: \'Gör U-sväng\' anges och meddelas när rubrik i motsatt riktning eller efter saknade en sväng
|
||||
|
|
@ -307,14 +308,14 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
\n\t- Optisk indikering av en förestående sväng inom 100m från diretion pil ändrar färg
|
||||
\n\t- Aktualitet även om deaktiverade indexfiler nu visas på Download skärm i mörkgrönt och mörkblått
|
||||
\n\t- Övriga förändringar "</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI förändringar inom programmet inte påverkar nedladdade kartfiler, förändringar sparas lokalt fil istället.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI-förändringar inom programmet inte påverkar nedladdade kartfiler, förändringar sparas lokalt fil istället.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Laddar upp…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Buggar upp</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Buggar laddades upp</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Ladda upp alla</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show">Visa på karta</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Ladda ändringar OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Ta bort ändringar</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynkron OSM Redigering:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Ladda upp ändringar till OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Radera ändring</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynkron OSM-redigering:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt sparade OSM POIs/Buggar</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visa och hantera OSM POIs/Buggar noteras i lokal databas</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Skicka spårning till ett angivet webbtjänst</string>
|
||||
|
|
@ -324,15 +325,15 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="live_monitoring_url_descr">Ange webbadressen med parameter syntax: lat={0}, lon={1}, tidsstämpel={2}, hdop={3}, höjd={4}, hastighet={5}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Live spårning webbadress</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Vänligen aktivera \'Log spår till GPX fil\' inställningar.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Visa aktuella spåret</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Visa aktuellt spår</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Förändringar i 0.7.0:
|
||||
\n\t- Offline Wikipedia uppgifter med artiklar
|
||||
\n\t- Offline Wikipedia-uppgifter med artiklar
|
||||
\n\t- Uppdaterade kartor
|
||||
\n\t- Andra små funktioner "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Detta fria OsmAnd versionen är begränsad till %1$s nedladdningar %2$s och stöder inte offline Wikipedia-artiklar.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Gratis version</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visa POI beskrivning</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">NordAmerika</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Gratisversion</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visa POI-beskrivning</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Nordamerika</string>
|
||||
<string name="index_name_us">Nordamerika - USA</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Centralamerika</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">Sydamerika</string>
|
||||
|
|
@ -342,15 +343,15 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="index_name_russia">Europa/Asien - Ryssland</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">Asien</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">oceania</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Hela världen och ämne kartor</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Oceanien</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Hela världen och ämneskartor</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Världen Wikipedia</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Voice förpackningar (inspelad)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Voice förpackningar (TTS)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Användardefinierad</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Fil med tidigare exporterats favoriter finns redan. Vill du ersätta den?</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Profil specifika inställningar</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Profilspecifika inställningar</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Användarprofil</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Välj en användarprofil med anpassade karta och navigering inställningar.</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navigering</string>
|
||||
|
|
@ -358,7 +359,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="global_settings">Globala inställningar</string>
|
||||
<string name="general_settings">Allmänna inställningar</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Konfigurera globala inställningar</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Globala appinställningar</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Globala inställningar</string>
|
||||
<string name="user_name">Ditt OSM-användarnamn</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Behövs för ändringar i openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="user_password">Ditt OSM-lösenord</string>
|
||||
|
|
@ -373,7 +374,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
\n\t\'Till kompass\' - Karta kommer kontinuerligt anpassas till enhetens kompass läsning "</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Ladda framgångsrika.\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Definiera Visa\' -> \'Karta källa...\' -> \'Offline vektorkartor\'.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Dag/nattläge</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Förbättra OSM-data</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Förbättrar OSM-data</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner %1$s MB (tillgängligt: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Tillgängligt utrymme nu {2} MB! Ladda {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Välj destination</string>
|
||||
|
|
@ -392,36 +393,36 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid till kartvyn synkroniseras med aktuell position</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-Center nav endast</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-Center kartvy bara när du navigerar.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Autocentrera kartan endast vid navigering.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-Center kartvyn i bruk.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Vektorrenderaren specifika alternativ</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Overlay / underlag</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Kartkälla inställningar</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vektor Kartinställningar</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Ta bort %1$s?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Radera %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Förort</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
||||
<string name="city_type_village">By</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Stad</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Stad</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">POI etiketter</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">POI-etiketter</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Stoppa animering</string>
|
||||
<string name="animate_route">Starta animering</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Fil kan inte döpas om.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Fil med det namnet finns redan.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX-väg</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX-rutt</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Flera POI-kategorier som matchar frågan :</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokala data för att söka POI inte är närvarande.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Sök på namn</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Sök efter namn</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datafil \'%1$s\' är överflödig och kan tas bort.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Lokal fil att upprätthålla POI förändringar inte hittas och kunde inte skapas.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uppgradera OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Servern innehåller kartfiler som inte är kompatibla med din nuvarande version av programmet. För att ladda ner och använda dem bör du uppgradera programmet till nyare version.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Byt namn</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Ändra namn</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Visa på karta</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Välj</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Söker position…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Position(Hittade)</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Position (Hittade)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Adress…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoriter…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Odefinierad</string>
|
||||
|
|
@ -429,8 +430,8 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="search_position_current_location">Nuvarande position…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Load kartvy</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Sök i närheten :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Sök nära här</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Spara rutt som GPX spår</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Sök i närheten</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Spara rutt som GPX-spår</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Rutt sparats som \"%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">"Filnamn: "</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Fil med samma namn finns redan.</string>
|
||||
|
|
@ -648,7 +649,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">På zoom {0} download {1} plattor ({2} MB)</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_download_map">Hämta</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline uppgifter (hämta)</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline data (hämta)</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartan utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dagen (ljusare) och natt (mörkare).\nNattfärger är säkrare för mörkerkörning.\nDu kan ange en policy för dag / natt omkoppling i \"Meny\" -> \"Konfigurera skärm ...\" -> \"Dag / natt kartan\".\nAlternativen är:\n\'Soluppgång / Solnedgång \"- automatläge, som kontrolleras av solens position (standard)\n\"Dag\" - alltid använda dagläge\n\"natt\" - använd alltid nattläge\n\"Ljussensor\" - är kartan utseende styrs av ljussensor på enheten (endast om sådan finns) "</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom till preload</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kan inte hämtas</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue