diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 024f23f367..4047dc0a22 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1149,7 +1149,7 @@
 	<string name="intermediate_point">Punto intermedio %1$s</string>
     <string name="gps_not_available">Attiva il GPS nelle impostazioni</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Visualizza la direzione della destinazione</string>
-    <string name="non_optimal_route_calculation">Calcola un percorso anche non ottimale su lunghe distanze</string>
+    <string name="non_optimal_route_calculation">Calcola un percorso, eventualmente anche non ottimale, su lunghe distanze</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Abilita il plugin di monitoraggio per utilizzare i servizi di registrazione della posizione (tracking, tracking in tempo reale)</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Seleziona una combinazione di colori per le strade:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Schema di colorazioni per le strade</string>
@@ -1860,7 +1860,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
 	<string name="gpx_info_end_time">Orario di arrivo: %1$tF, %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_diff_altitude">Gamma altitudini: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_asc_altitude">Discesa/salita: %1$s</string>
-    <string name="gpx_timespan">Intervallo di tempo: %1$s</string>
+    <string name="gpx_timespan">Durata: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timemoving">Tempo in movimento: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
     <string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punti</string>