diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index dd7427f84a..203079b8db 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="poi_motorcycle">Negozio di moto</string>
     <string name="poi_musical_instrument">Strumenti musicali</string>
     <string name="poi_optician">Optometrista</string>
-    <string name="poi_organic">Alimenti biologici</string>
+    <string name="poi_organic">Prodotti biologici</string>
     <string name="poi_outdoor">Negozio articoli per l\'attività all\'aperto</string>
     <string name="poi_paint">Negozio articoli pittura</string>
     <string name="poi_pet">Negozio animali domestici</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="poi_fee">Costi</string>
     <string name="poi_smoking">Fumatori</string>
     <string name="poi_delivery">Consegna</string>
-    <string name="poi_drive_in">Drive in</string>
+    <string name="poi_drive_in">Drive-in</string>
     <string name="poi_takeaway">Cibo da asporto</string>
     <string name="poi_cocktails">Cocktail</string>
     <string name="poi_microbrewery">Microbirrificio</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     <string name="poi_tactile_paving_yes">sì</string>
     <string name="poi_tactile_paving_no">Senza pavimentazione tattile</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">sì</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">no</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Suono: no</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Solo quando è consentito camminare</string>
     <string name="poi_rescue_station">Stazione di soccorso</string>
     <string name="poi_bird_hide">Posto per birdwatching</string>
@@ -1077,7 +1077,7 @@
     <string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Classic + skating</string>
     <string name="poi_piste_grooming_no">no</string>
     <string name="poi_garden_type_residential">Giardino: residenziale</string>
-    <string name="poi_garden_type_community">Tipo di giardino: comunità</string>
+    <string name="poi_garden_type_community">Tipo di giardino: comunitario</string>
     <string name="poi_garden_type_private">Giardino: privato</string>
     <string name="poi_garden_type_botanical">Giardino: botanica</string>
     <string name="poi_garden_style_kitchen">Giardino: cucina</string>
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     <string name="poi_payment_cheque_yes">Assegni</string>
     <string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
     <string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS non accettato</string>
-    <string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (indicato)</string>
+    <string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (riservato)</string>
     <string name="poi_payment_visa_debit_yes">Carte di debito Visa</string>
     <string name="poi_payment_visa_debit_no">Carte di debito Visa non accettato</string>
     <string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Cryptomonete non accettate</string>
@@ -1384,13 +1384,13 @@
     <string name="poi_service_electrical">Riparazione di veicoli elettrici</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Riparazione Motocicli</string>
     <string name="poi_self_service_yes">sì</string>
-    <string name="poi_self_service_no">No Self-Service</string>
+    <string name="poi_self_service_no">No</string>
     <string name="poi_automated_yes">sì</string>
     <string name="poi_automated_no">Non automatizzato</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Servizio completo</string>
     <string name="poi_brushless_yes">sì</string>
     <string name="poi_brushless_no">Senza spazzola: no</string>
-    <string name="poi_car_wash_no">Lavaggio auto: no</string>
+    <string name="poi_car_wash_no">No</string>
     <string name="poi_public_bath">Bagno pubblico</string>
     <string name="poi_indoor_no">Esterno</string>
     <string name="poi_toilets_yes">sì</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     <string name="poi_bridge_pedestrian">Ponte pedonale</string>
     <string name="poi_bridge_bicycle">Ponte di biciclette</string>
     <string name="poi_bridge_railway">Ponte ferroviera</string>
-    <string name="poi_bridge_structure_beam">Struttura ponte: fascio</string>
+    <string name="poi_bridge_structure_beam">Struttura ponte: trave</string>
     <string name="poi_bridge_structure_simple_suspension">Struttura ponte: sospensione semplice</string>
     <string name="poi_bridge_structure_suspension">Struttura ponte: sospensione</string>
     <string name="poi_bridge_structure_arch">Struttura ponte: arco</string>
@@ -1801,7 +1801,7 @@
     <string name="poi_depth">Profondità</string>
     <string name="poi_salt_yes">Sale</string>
     <string name="poi_salt_no">Sale: no</string>
-    <string name="poi_wheelchair_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_wheelchair_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_summer_camp">Campo estivo</string>
     <string name="poi_crossing_bell_yes">Campana di attraversamento</string>
     <string name="poi_crossing_bell_no">Campana di attraversamento: no</string>
@@ -2559,7 +2559,7 @@
     <string name="poi_pump_status_broken">Stato della pompa: rotta</string>
     <string name="poi_craft_electronics_repair">Riparazioni elettroniche</string>
     <string name="poi_operational_status_closed">Chiusa</string>
-    <string name="poi_operational_status_restricted">Privata</string>
+    <string name="poi_operational_status_restricted">Privato</string>
     <string name="poi_operational_status_broken">Rotta</string>
     <string name="poi_water_purification_none">Nessuno</string>
     <string name="poi_water_purification_chlorine">Cloro</string>
@@ -2579,30 +2579,30 @@
     <string name="poi_bulk_purchase_yes">sì</string>
     <string name="poi_park_ride_yes">sì</string>
     <string name="poi_snowmobile_yes">sì</string>
-    <string name="poi_snowmobile_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_snowmobile_permissive">permissiva</string>
     <string name="poi_bus_yes">sì</string>
-    <string name="poi_bus_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_bus_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_caravan_yes">sì</string>
-    <string name="poi_caravan_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_motorhome_yes">sì</string>
-    <string name="poi_motorhome_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_trailer_yes">sì</string>
-    <string name="poi_trailer_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_motorcycle_yes">sì</string>
     <string name="poi_motorcycle_permissive">permissiva</string>
-    <string name="poi_motorcycle_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_moped_yes">sì</string>
-    <string name="poi_moped_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_moped_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_mofa_yes">sì</string>
-    <string name="poi_mofa_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_hgv_yes">sì</string>
     <string name="poi_hgv_permissive">permissiva</string>
-    <string name="poi_hgv_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_goods_yes">sì</string>
-    <string name="poi_goods_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_goods_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_disabled_yes">sì</string>
-    <string name="poi_disabled_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">Riservato</string>
     <string name="poi_denomination_united_methodist">Metodista unita</string>
     <string name="poi_snowmobile_filter">Accesso alle motoslitte</string>
     <string name="poi_access_bus">Accesso agli autobus</string>
@@ -2655,7 +2655,7 @@
     <string name="poi_trailer_no">Accesso al rimorchio: no</string>
     <string name="poi_bus_no">Accesso all\'autobus: no</string>
     <string name="poi_tourist_bus_yes">Accesso all\'autobus turistico: sì</string>
-    <string name="poi_tourist_bus_designated">Accesso all\'autobus turistico: designato</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_designated">Accesso autobus turistici: riservato</string>
     <string name="poi_tourist_bus_no">Accesso all\'autobus turistico: no</string>
     <string name="poi_ski_yes">Accesso sci: sì</string>
     <string name="poi_ski_no">Accesso sci: no</string>
@@ -2664,7 +2664,7 @@
     <string name="poi_agricultural_yes">Accesso agricolo: sì</string>
     <string name="poi_agricultural_no">Accesso agricolo: no</string>
     <string name="poi_taxi_yes">Accesso taxi: sì</string>
-    <string name="poi_taxi_designated">Accesso taxi: designato</string>
+    <string name="poi_taxi_designated">Accesso taxi: riservato</string>
     <string name="poi_taxi_no">Accesso taxi: no</string>
     <string name="poi_disabled_no">Accesso per disabili: no</string>
     <string name="poi_motorcycle_destination">Destinazione</string>
@@ -2819,4 +2819,5 @@
     <string name="poi_resource_aggregate">Aggregato</string>
     <string name="poi_resource_beryl">Berillio</string>
     <string name="poi_shop_wholesale">Negozio all\'ingrosso</string>
+    <string name="poi_psv_designated">Accesso PSV: riservato</string>
 </resources>
\ No newline at end of file