From 2d394bff792850d1b9ca475a6429be300bcd4d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suren <aslanyan@list.ru>
Date: Tue, 24 Oct 2017 19:41:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 57.0% (1407 of 2466 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index 5eb9fde6eb..ac0aa2c7d3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -1464,4 +1464,58 @@
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Խնդրում ենք սկզբից հաշվարկել երթուղին</string>
     <string name="animate_routing_route">Կիրառել հաշվարկված երթուղու օգտագործումը</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Կիրառեք օգտագործվող GPX տրեկը</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">"Հնարավոր է, որ կպահանջվի երկար ժամանակ տեղական(օֆլայն) երթուղին հաշվարկման համար։ Խնդրում ենք ավելացնել մեկ կամ ավելի միջանկյալ նպատակակետեր երթուղու վրա, եթե հաշվարկը չի ավարտվել 10  րոպեից։"</string>
+    <string name="auto_zoom_none">Առանց ավտո մասշտաբի</string>
+    <string name="auto_zoom_close">Մոտեցնել</string>
+    <string name="auto_zoom_far">Միջին պլանի</string>
+    <string name="auto_zoom_farthest">Հեռացնել</string>
+    <string name="map_magnifier">Խոշորացույց</string>
+    <string name="base_world_map">Աշխարհի հիմնական քարտեզ</string>
+    <string name="shared_string_about">Ծրագրի մասին</string>
+    <string name="about_settings_descr">Թողարկման տեղեկություն, լիցենզիաներ, նախագծի անդամներ</string>
+    <string name="local_index_tile_data_zooms">Մեծացում է ներբեռնվել՝ %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_expire">Լրանում է (րոպե)՜ %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">Առավելագույն խոշորացում՝ %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_minzoom">Նվազագույն խոշորացում՝ %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_name">Տայլերի տվյալները՝ %1$s</string>
+    <string name="edit_tilesource_successfully">Տայլերի աղբյուրը %1$s հաջողությամբ պահպանվեց</string>
+    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Մերկատորի էլիպտիկ նախագծումը</string>
+    <string name="edit_tilesource_maxzoom">Առավելագույն խոշորացում</string>
+    <string name="edit_tilesource_expiration_time">Լրանում է (րոպե)</string>
+    <string name="edit_tilesource_minzoom">Նվազագույն խոշորացում</string>
+    <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
+    <string name="edit_tilesource_choose_existing">Ընտրեք առկա…</string>
+    <string name="maps_define_edit">Սահմանել/Խմբագրել …</string>
+    <string name="map_widget_fps_info">Կարգավորման տեղեկություններ</string>
+    <string name="driving_region_descr">Ընտրեք վարելու տարածաշրջանը՝ ԱՄՆ, Եվրոպա, Մեծ Բրիտանիա, Ասիա և այլն</string>
+    <string name="driving_region">Վարելու տարածաշրջանը</string>
+    <string name="driving_region_japan">Ճապոնիա</string>
+    <string name="driving_region_us">Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ</string>
+    <string name="driving_region_canada">Կանադա</string>
+    <string name="driving_region_europe_asia">Եվրոպա, Ասիա, Լատինական Ամերիկայում և նմանատիպ</string>
+    <string name="driving_region_uk">Մեծ Բրիտանիան, Հնդկաստանը և այլն</string>
+    <string name="driving_region_australia">Ավստրալիա</string>
+    <string name="speak_title">Հայտարարել…</string>
+    <string name="speak_descr">Կարգավորել հնչեցումը՝ Փողոցների անվանումների, նախազգուշացումների (պառկած ոստիկանների, «Շարժումը առանց դադարեցնելու արգելված է»), արագության տեսախցիկներ, արագության սահմանափակումներ</string>
+    <string name="speak_street_names">Փողոցների անունները (TTS)</string>
+    <string name="speak_speed_limit">Արագության սահմանափակում</string>
+    <string name="speak_cameras">Արագության վերահսկման տեսախցիկներ</string>
+    <string name="speak_traffic_warnings">Երթևեկության նախազգուշացումներ</string>
+    <string name="osb_author_or_password_not_specified">Խնդրում ենք նշել «Կարգավորումների» մեջ գաղտնաբառը և օգտվողի անունը OSM</string>
+    <string name="clear_intermediate_points">Ջնջել միջանկյալ նպատակակետեր</string>
+    <string name="keep_intermediate_points">Պահել միջանկյալ նպատակակետեր</string>
+    <string name="new_directions_point_dialog">Դուք արդեն ունեք տեղադրած միջանկյալ նպատակակետեր։</string>
+    <string name="context_menu_item_directions_to">Ստեղծեք երթուղին մինչ</string>
+    <string name="context_menu_item_directions_from">Մեկնման կետ</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Քարտեզ՝</string>
+    <string name="route_descr_lat_lon">Լայն %1$.3f, երկայն %2$.3f</string>
+    <string name="route_descr_destination">Նպատակակետ</string>
+    <string name="route_to">Դեպի՝</string>
+    <string name="route_via">Վրայով՝</string>
+    <string name="route_from">Սկսած՝</string>
+    <string name="app_mode_default">Դիտել քարտեզը</string>
+    <string name="settings_preset">Պրոֆիլ</string>
+    <string name="settings_preset_descr">Ընտրեք ծրագրերի պրոֆիլը (յուրաքանչյուր պրոֆիլի պարամետրերը պահպանվում են առանձին)։</string>
+    <string name="destination_point">Նպատակակետ %1$s</string>
+    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Որոնել փողոցը մոտակա բնակավայրերում</string>
     </resources>