diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index bd43407058..468ed92974 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1058,8 +1058,8 @@ De globale dataene (mellom 70 grader nord og 70 grader sør) er basert på måli
     <string name="bg_service_sleep_mode_off">Kjør\n i bakgrunnen</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_on">Stopp\n kjøring i bakgrunnen</string>
     <string name="gps_wakeup_interval">GPS-vekkingsintervall: %s</string>
-    <string name="route_kl">Hold til venstre og kjør</string>
-    <string name="route_kr">Hold til høyre og kjør</string>
+    <string name="route_kl">Hold til venstre og fortsett</string>
+    <string name="route_kr">Hold til høyre og fortsett</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd-utvikling</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Laster opp …</string>
     <string name="osmand_service">Bakgrunnsmodus</string>
@@ -1072,13 +1072,13 @@ De globale dataene (mellom 70 grader nord og 70 grader sør) er basert på måli
     <string name="background_router_service">Kjør OsmAnd i bakgrunnen</string>
     <string name="menu_mute_off">Lyd er på</string>
     <string name="menu_mute_on">Lyd er av</string>
-    <string name="route_tr">Ta til høyre og kjør</string>
-    <string name="route_tshr">Ta skarpt til høyre og kjør</string>
-    <string name="route_tslr">Ta litt til høyre og kjør</string>
-    <string name="route_tl">Ta til venstre og kjør</string>
-    <string name="route_tshl">Ta skarpt til venstre og kjør</string>
-    <string name="route_tsll">Ta litt til venstre og kjør</string>
-    <string name="route_tu">Ta U-sving og kjør</string>
+    <string name="route_tr">Ta til høyre og fortsett</string>
+    <string name="route_tshr">Ta skarpt til høyre og fortsett</string>
+    <string name="route_tslr">Ta litt til høyre og fortsett</string>
+    <string name="route_tl">Ta til venstre og fortsett</string>
+    <string name="route_tshl">Ta skarpt til venstre og fortsett</string>
+    <string name="route_tsll">Ta litt til venstre og fortsett</string>
+    <string name="route_tu">Ta U-sving og fortsett</string>
     <string name="first_time_download">Last ned regioner</string>
     <string name="search_poi_location">Søker etter signal…</string>
     <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Ingen offline interessepunktdata tilgjengelig for dette området</string>
@@ -2139,7 +2139,7 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add">Hvor bilen skal hentes fra:</string>
     <string name="osmand_parking_position_name">Parkeringsplass</string>
     <string name="context_menu_item_add_parking_point">Marker som parkeringsplass</string>
-    <string name="route_roundabout">Rundkjøring: Ta avkjøring %1$d og kjør</string>
+    <string name="route_roundabout">Rundkjøring: Ta avkjøring %1$d og fortsett</string>
     <string name="support_new_features">Støtt nye funksjoner</string>
     <string name="max_speed">Maks fart</string>
     <string name="shared_string_start_time">Starttid</string>
@@ -2254,4 +2254,17 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Hurtighandling</string>
     <string name="quick_action_new_action">Legg til handling</string>
     <string name="dialog_add_action_title">Legg til handling</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Reisemålet ditt ligger i et område med privat adgang. Vil du tillate adgang til de private veiene for denne turen?</string>
+    <string name="restart_search">Start søk på nytt</string>
+    <string name="increase_search_radius">Øk søkeradius</string>
+    <string name="nothing_found">Ingenting funnet :(</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Prøv å endre søkekriterie eller øk søkeradius</string>
+    <string name="analyze_on_map">Analyser på kartet</string>
+    <string name="shared_string_slope">Helling</string>
+    <string name="route_altitude">Rutehøydeprofil</string>
+    <string name="altitude_descent">Fall</string>
+    <string name="altitude_ascent">Stigning</string>
+    <string name="altitude_range">Høydeintervall</string>
+    <string name="average_altitude">Gjennomsnittshøyde</string>
+    <string name="route_head">Følg</string>
     </resources>