Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 99.4% (1756 of 1765 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko 2015-10-09 23:10:11 +02:00 committed by Weblate
parent f11193c972
commit 2d8bf678ad
1 changed files with 19 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -1357,16 +1357,16 @@
<string name="auto_zoom_far">К среднему плану</string> <string name="auto_zoom_far">К среднему плану</string>
<string name="auto_zoom_farthest">К дальнему плану</string> <string name="auto_zoom_farthest">К дальнему плану</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Избегать автомагистралей</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Избегать автомагистралей</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Автомагистрали</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Избегать автомагистралей</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Предпочитать автомагистрали</string> <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Предпочитать автомагистрали</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Предпочитать автомагистрали</string> <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Предпочитать автомагистрали</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Кратчайший путь</string> <string name="routing_attr_short_way_name">Кратчайший путь</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Использовать кратчайший путь</string> <string name="routing_attr_short_way_description">Использовать кратчайший путь</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Платные дороги</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Избегать платных дорог</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Избегать платных дорог</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Избегать платных дорог</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Грунтовые дороги</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Избегать грунтовые дороги</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Избегать грунтовые дороги</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Избегать грунтовые дороги</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Паромы</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Избегать паромов</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Избегать паромов</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Избегать паромов</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Максимальная масса</string> <string name="routing_attr_weight_name">Максимальная масса</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Укажите массу автомобиля для учёта при построении маршрута</string> <string name="routing_attr_weight_description">Укажите массу автомобиля для учёта при построении маршрута</string>
@ -1973,7 +1973,7 @@
<string name="application_dir_change_warning3">Переместить также файлы данных OsmAnd в новое место назначения?</string> <string name="application_dir_change_warning3">Переместить также файлы данных OsmAnd в новое место назначения?</string>
<string name="search_poi_category_hint">Напечатайте для поиска</string> <string name="search_poi_category_hint">Напечатайте для поиска</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Скрыть номера домов</string> <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Скрыть номера домов</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Пересечения границы</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Избегать пересечение границы</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Избегать пересечение границы с другой страной</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Избегать пересечение границы с другой страной</string>
<string name="routing_attr_height_name">Ограничение высоты</string> <string name="routing_attr_height_name">Ограничение высоты</string>
<string name="routing_attr_height_description">Укажите высоту автомобиля для учёта при построении маршрута</string> <string name="routing_attr_height_description">Укажите высоту автомобиля для учёта при построении маршрута</string>
@ -2128,4 +2128,18 @@
<string name="world_regions">Регионы мира</string> <string name="world_regions">Регионы мира</string>
<string name="favourites_context_menu_add">Добавить избранное</string> <string name="favourites_context_menu_add">Добавить избранное</string>
<string name="region_maps">Карты региона</string> <string name="region_maps">Карты региона</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Категория с таким названием уже существует. Введите другое название.</string>
<string name="favorite_category_name">Название категории</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">Добавить новую категорию</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Слой рельефа местности отключен</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Контурные линии отключены</string>
<string name="roads">Дороги</string>
<string name="buy">Купить</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Пожалуйста, активируйте плагин морские карты</string>
<string name="activate_srtm_plugin">Пожалуйста, активируйте плагин SRTM</string>
<string name="later">Позже</string>
<string name="get_full_version">Получить полную версию</string>
<string name="downloads">Загрузки</string>
<string name="show_free_version_banner">Показать баннер бесплатная версия</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Даже если у вас купленная версия вы еще можете увидеть баннер для бесплатной версии</string>
</resources> </resources>