diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 9fc0c858c7..de9ad41e52 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -313,12 +313,12 @@ Прывязвацца за дарогі OsmAnd Мапы й навігацыя Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - навігацыйнае праграмнае забесьпячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. Некалькі асноўных магчымасьцяў: - Паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня), - Кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету, - Загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, - Пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (эксперыментальная функцыя), - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы, - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне. Абмежаваньні бясплатнай вэрсіі: - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная, - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставаньне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. " - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйная праграма з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спецыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў (не даступны ў бясплатнай вэрсіі)  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы (ліміт запампоўкі 16 картаграфічных файлаў у бясплатнай вэрсіі)  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактныя аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на сьвежым паветры  - Спэцыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запісу сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. ↵ Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - навігацыйнае праграмнае забесьпячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. Некалькі асноўных магчымасьцяў: - Паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня), - Кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету, - Загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, - Пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (экспэрыментальная функцыя), - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы, - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне. Абмежаваньні бясплатнай вэрсіі: - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная, - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставаньне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйная праграма з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў (не даступны ў бясплатнай вэрсіі)  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы (ліміт запампоўкі 16 картаграфічных файлаў у бясплатнай вэрсіі)  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактныя аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на сьвежым паветры  - Спэцыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запісу сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. ↵ Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " OsmAnd+ Мапы й навігацыя Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM - " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ↵ ↵ → → OsmAnd+ - навігацыйнае праграмнае забеспячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. ↵ ↵ → → OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. ↵ ↵ → → Некалькі асноўных магчымасьцяў: ↵ → → - Поўнасцю аўтаномная праца (захаваньне вэктарных або растравых мапаў у памяці прыстасаваньня), ↵ → → - Кампактная вэктарная мапа для ўсяго Сьвету, ↵ → → - Неабмежаваная колькасьць сьцягваньняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме, ↵ → → - Магчымасьць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) зьяўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў, ↵ → → - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, ↵ → → - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, ↵ → → - Пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласьцяў (эксперыментальная функцыя), ↵ → → - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: ↵ → → - магчымасьць пераключэньня паміж дзённым і начным рэжымам, ↵ → → - маштаб мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, ↵ → → - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, ↵ → → - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, галасавое суправаджэньне. " - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйная праграма з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавым апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). OsmAnd+ - платная вэрсія праграмы. Пры набыцьці яе вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. Вы можаце пратэставаць праграму перад набыцьцём, усталяваўшы бясплатную вэрсію пад назвай OsmAnd. Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разьлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў свету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпэдыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактны аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на свежым паветры  - Спецыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запіс сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " + " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ↵ ↵ → → OsmAnd+ - навігацыйнае праграмнае забеспячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. ↵ ↵ → → OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. ↵ ↵ → → Некалькі асноўных магчымасьцяў: ↵ → → - Поўнасцю аўтаномная праца (захаваньне вэктарных або растравых мапаў у памяці прыстасаваньня), ↵ → → - Кампактная вэктарная мапа для ўсяго Сьвету, ↵ → → - Неабмежаваная колькасьць сьцягваньняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме, ↵ → → - Магчымасьць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) зьяўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў, ↵ → → - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, ↵ → → - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, ↵ → → - Пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласьцяў (экспэрыментальная функцыя), ↵ → → - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: ↵ → → - магчымасьць пераключэньня паміж дзённым і начным рэжымам, ↵ → → - маштаб мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, ↵ → → - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, ↵ → → - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, галасавое суправаджэньне. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйная праграма з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавым апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). OsmAnd+ - платная вэрсія праграмы. Пры набыцьці яе вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. Вы можаце пратэставаць праграму перад набыцьцём, усталяваўшы бясплатную вэрсію пад назвай OsmAnd. Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разьлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпэдыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактны аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на сьвежым паветры  - Спэцыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запіс сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " Абнаўленьне мапаў для аўтаномнага выкарыстаньня Стварыць фільтар POI Від транспарту: @@ -613,7 +613,7 @@ Азія Акеанія Сусьветныя і тэматычныя мапы - Сусветная Вікіпедыя + Сусьветная Вікіпэдыя Галасавыя падказкі (запісаныя, абмежаваныя магчымасьці) Галасавыя падказкі (TTS, пажадана) Вікіпэдыя (пазасеціўная) @@ -662,14 +662,13 @@ \n\nВы можаце выбраць «Пачаць навігацыю» па маршруце і OsmAnd будзе весьці вас, прадастаўляючы галасавыя падказкі (калі магчыма) і г.д. Ці толькі «Паказаць маршрут» на мапе; будзе паказаны ўвесь маршрут, але не будзе адбывацца пазіцыянаваньне мапы згодна з бягучым становішчам, і не будзе агалошваньня падказкак падчас руху. ↵ \n\nКаб паказаць маршрут да месца прызначэньня з іншага месца, а не з таго, дзе вы знаходзіцеся, пакажыце яго на карце і абярыце «Маршрут з». ↵ \n\nКалі вы націсьнеце «Маршрут з» разам з «Пачаць навігацыю», OsmAnd пакажа актуальную пазіцыю, як толькі знойдзе яе (так гэта можна выкарыстоўваць для пачатку навігацыі да таго, як месца будзе знойдзена); камбінацыя «Маршрут з» і «Паказаць маршрут» проста пакажа маршрут з любога пункту, які вы вылучыце, без наступнага абнаўленьня. " - Змены ў 0.6.9: ↵ - \n\t- Палепшана адмалёўка лакальных мапаў - \n\t- Хуткі натыўная адмалёўка мапаў (эксперыментальныя налады - можа працаваць не на ўсіх прыладах) ↵ - \n\t- Істотныя змены вонкавага выгляду ↵ - \n\t- Інфармацыя аб вышыні - \n\t- Падтрымка новых моў (в\'етнамская, польская) - \n\t- Іншыя дробныя дапаўненні ↵ - + "Змены ў 0.6.9: ↵ +\n\t- Палепшана адмалёўка лакальных мапаў +\n\t- Хуткі натыўная адмалёўка мапаў (экспэрыментальныя налады - можа працаваць не на ўсіх прыладах) ↵ +\n\t- Істотныя змены вонкавага выгляду ↵ +\n\t- Інфармацыя аб вышыні +\n\t- Падтрымка новых моў (в\'етнамская, польская) +\n\t- Іншыя дробныя дапаўненні ↵ " Празрыстая тэма Свойскія бібліятэкі не падтрымліваюцца гэтай прыладай. Ініцыалізацыя свойскіх бібліятэк… @@ -778,7 +777,7 @@ \n\t- Text To Speech можа быць выкарыстаны для галасавой навігацыі ↵ \n\t- Больш дэталізаваная адмалёўка мапы \n\t- Базавая мапа для ўсяго сьвету разам з праграмай↵ -\n\t- Паляпшэньне аўтаномнай навігацыі (усё яшчэ эксперыментальна) ↵ +\n\t- Паляпшэньне аўтаномнай навігацыі (усё яшчэ экспэрыментальна) ↵ \n\t- Дадатковыя опцыі пры навігацыі па GPX ↵ \n\t- Абнаўленьне графікі і выпраўленьне памылак ↵ " Не карыстацца @@ -890,8 +889,8 @@ Недастаткова памяці для лякальнай мапы \'\'{0}\'\' Версія індэкса \'\'{0}\'\' не падтрымліваецца Навігацыя OsmAnd > 20 км - Выкарыстоўваць аўтаномную OsmAnd навігацыю на адлегласьці > 20 км (эксперыментальная) - Аўтаномная навігацыя OsmAnd зьяўляецца эксперыментальнай і не працуе на адлегласцях больш 20 км.\n\nУ гэтым выпадку для пракладкі маршруту выкарыстоўваецца онлайн сэрвіс CloudMade. + Выкарыстоўваць аўтаномную OsmAnd навігацыю на адлегласьці > 20 км (экспэрыментальная) + Аўтаномная навігацыя OsmAnd зьяўляецца экспэрыментальнай і не працуе на адлегласцях больш 20 км.\n\nУ гэтым выпадку для пракладкі маршруту выкарыстоўваецца онлайн сэрвіс CloudMade. Указаны каталог не знойдзены. Каталёг захоўваньня зьвестак @@ -1675,7 +1674,7 @@ Цэлі Усе Паездкі - "Модуль актывуе функцыі для запісу і захоўваньня вашых сьлядоў уручную націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашы маршруты навігацыі ў файл GPX.\n\nЗапісанымі сьлядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартсмэны могуць выкарыстоўваць запісаныя сьляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз трэкаў можа быць выкананы непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжаньня кругу, сярэдняя хуткасьць і г.д., трэкі, вядома, пазней таксама могуць быць прааналізаваны ў спецыяльных інструмэнтах аналізу іншых вытворцаў. " + "Модуль актывуе функцыі для запісу і захоўваньня вашых сьлядоў уручную націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашы маршруты навігацыі ў файл GPX.\n\nЗапісанымі сьлядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартсмэны могуць выкарыстоўваць запісаныя сьляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз трэкаў можа быць выкананы непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжаньня кругу, сярэдняя хуткасьць і г.д., трэкі, вядома, пазней таксама могуць быць прааналізаваны ў спэцыяльных інструмэнтах аналізу іншых вытворцаў. " Запіс падарожжа г Працягласьць @@ -1719,7 +1718,7 @@ Левая панэль Іншыя атрыбуты мапы Астатнія элементы - "Зьмены ў 1.9: * Абноўленыя стылі мапы з паказам пакрыцьця дарог, транспартным слоем і пешаходнымі сімваламі * Пошук POI ўздоўж маршруту * Пазначэньне дарогі як непраходнай * Лягчэй спампоўваць і абнаўляць мапы * Атрыманьне візуальнага і гукавага апавяшчэньня пры набліжэньні да пункту маршруту * Паказ маршруту і інфармацыі пра павароты * Падтрымка палос для павароту * Падтрымка Android Wear * Шмат зьменаў інтэрфейсу * Асобны зум для тэксту на мапе * Спецыяльныя аўдыёапавяшчэньні ў выпадку, калі вы знаходзіцеся па-за маршрутам * Функцыя аўтарызацыі OsMo * Выпраўлена несумяшчальнасьць версій OsMo " + "Зьмены ў 1.9: * Абноўленыя стылі мапы з паказам пакрыцьця дарог, транспартным слоем і пешаходнымі сімваламі * Пошук POI ўздоўж маршруту * Пазначэньне дарогі як непраходнай * Лягчэй спампоўваць і абнаўляць мапы * Атрыманьне візуальнага і гукавага апавяшчэньня пры набліжэньні да пункту маршруту * Паказ маршруту і інфармацыі пра павароты * Падтрымка палос для павароту * Падтрымка Android Wear * Шмат зьменаў інтэрфейсу * Асобны зум для тэксту на мапе * Спэцыяльныя аўдыёапавяшчэньні ў выпадку, калі вы знаходзіцеся па-за маршрутам * Функцыя аўтарызацыі OsMo * Выпраўлена несумяшчальнасьць версій OsMo " Маршруты Чыгуначныя маршруты Трамвайныя маршруты @@ -1937,7 +1936,7 @@ Каб правільна адлюстроўваць дарожныя знакі і правілы, калі ласка, абярыце рэгіён кіраваньня: OsmAnd дазваляе вам аўтаномна карыстацца мапамі ўсяго сьвету і аўтаномнай навігацыяй! Вітаем - "Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на \"Турыстычную мапу\", гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў. ↵\n↵\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасьцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасьці, дарогі, дарожкі, сьцяжынкі, і арыенціры). ↵\n↵\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаваньне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі. ↵\n↵\nІ ён дадае спецыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты. ↵\n↵\nДадатковае сьцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. ↵\n↵\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам зьмены \"Стылю мапы\" у разьдзеле \"Налады мапы\" па жаданьні. " + "Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на \"Турыстычную мапу\", гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў. ↵\n↵\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасьцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасьці, дарогі, дарожкі, сьцяжынкі, і арыенціры). ↵\n↵\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаваньне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі. ↵\n↵\nІ ён дадае спэцыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты. ↵\n↵\nДадатковае сьцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. ↵\n↵\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам зьмены \"Стылю мапы\" у разьдзеле \"Налады мапы\" па жаданьні. " У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстаньне дэтэктараў камер кантролю хуткасьці не дазволена законам. OsmAnd не нясе ніякай адказнасьці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсніце кнопку \"Так\", толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю. Інфармацыя пра A-GPS Апошнія сьцягнутыя зьвесткі A-GPS: %1$s