@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources > <string name= "close_changeset" > Değişiklik listesini kapat</string>
<resources >
<string name= "close_changeset" > Değişiklik listesini kapat</string>
<string name= "zxing_barcode_scanner_not_found" > ZXing Barcode Scanner uygulaması </string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_description" > Yol renk şeması ı </string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_name" > Yol renk şeması </string>
@ -42,31 +43,21 @@
<string name= "avoid_motorway" > Otoyollardan geçme</string>
<string name= "auto_zoom_map_descr" > Hı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "auto_zoom_map" > Haritayı ı ı </string>
<string name= "filterpoi_activity" > POI filtresi yarat</string>
<string name= "recalculate_route_to_your_location" > Ulaşı </string>
<string name= "select_navigation_mode" > Ulaşı </string>
<string name= "day_night_info" > Gündüz/gece bilgisi</string>
<string name= "osmand_short_description_80_chars" > Küresel Mobil Harita Görüntüleme ve Yolbul için Çevrim Dı ı ı </string>
<string name= "map_widget_view_direction" > Görüntüleme yönü</string>
<string name= "bg_service_sleep_mode_off" > Aktifleştir\nUygulamayı </string>
<string name= "bg_service_sleep_mode_on" > Durdur\nArka planda çalı ı </string>
<string name= "int_continuosly" > Devam et</string>
<string name= "screen_is_locked" > Ekran kilidini açmak için kilit simgesine bası </string>
<string name= "map_widget_top_text" > Sokak ismi</string>
<string name= "map_widget_back_to_loc" > Neredeyim</string>
<string name= "map_widget_lock_screen" > Ekran kilidi</string>
<string name= "map_widget_compass" > Pusula</string>
<string name= "map_widget_reset" > Varsayı </string>
<string name= "map_widget_monitoring" > GPX günlüğü</string>
<string name= "map_widget_speed" > Hı </string>
<string name= "map_widget_distance" > Varı ı </string>
@ -80,7 +71,6 @@
<string name= "osmand_parking_minutes" > Dakika</string>
<string name= "global_app_allocated_memory" > Ayrı ı </string>
<string name= "native_app_allocated_memory" > Toplam yerel bellek</string>
<string name= "osmand_parking_warning" > Uyarı </string>
<string name= "osmand_parking_add_event" > Takvim uygulaması </string>
<string name= "osmand_parking_pm" > ÖS</string>
@ -90,8 +80,6 @@
<string name= "safe_mode" > Güvenli kip</string>
<string name= "native_library_not_running" > Uygulama güvenli kipte çalı ı </string>
<string name= "background_service_is_enabled_question" > Osmand arka plan hizmeti hala çalı ı </string>
<string name= "local_indexes_cat_av" > Ses/Video verisi</string>
<string name= "stop_routing_confirm" > Navigasyonu durdurmak istediğinize emin misiniz?</string>
<string name= "clear_dest_confirm" > Hedefi (ve ara hedefleri) temizlemek istediğinize emin misiniz\?</string>
@ -102,7 +90,6 @@
<string name= "recording_context_menu_precord" > Fotoğraf çek</string>
<string name= "dropbox_plugin_description" > Dropbox eklentisi, yol tariflerini ve ses/video notları ı ı ı </string>
<string name= "dropbox_plugin_name" > Dropbox eklentisi</string>
<string name= "intermediate_points_change_order" > Sı ı </string>
<string name= "srtm_paid_version_msg" > Programı ı </string>
<string name= "srtm_paid_version_title" > Çevreleme çizgileri eklentisi</string>
@ -118,10 +105,7 @@
<string name= "av_settings" > Ses/Video ayarları </string>
<string name= "recording_error" > Kayı ı ı </string>
<string name= "recording_camera_not_available" > Kamera kullanı </string>
<string name= "index_name_openmaps" > AB Açı ı </string>
<string name= "precise_routing_mode_descr" > Kusursuz ve hassas rota hesapla. Henüz uzaklı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "av_use_external_camera_descr" > Fotoğraflar için sistem uygulaması ı </string>
<string name= "av_use_external_camera" > Kamera uygulaması ı </string>
@ -129,7 +113,6 @@
<string name= "recording_playing" > Belirtilen kayı ı ı </string>
<string name= "recording_open_external_player" > Harici oynatı ı </string>
<string name= "recording_delete_confirm" > Bu kaydı </string>
<string name= "recording_unavailable" > kullanı </string>
<string name= "recording_context_menu_arecord" > Sesli bir not al</string>
<string name= "recording_context_menu_vrecord" > Bir video notu al</string>
@ -143,13 +126,8 @@
<string name= "map_widget_av_notes" > Ses/video notları </string>
<string name= "osmand_srtm_short_description_80_chars" > Çevrim dı ı </string>
<string name= "osmand_srtm_long_description_1000_chars" > "Bu eklenti OsmAnd çevrimdı ı ı ı ı ı ı ı ı ı & #39;nı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "map_widget_distancemeasurement" > Mesafe ölçümü</string>
<string name= "audionotes_location_not_defined" > Notu ile ilişkilendirmek Yer henüz tanı ı ı & quot;Konumu kullan ...& quot; Belirtilen yere not atamak</string>
<string name= "map_widget_audionotes" > Sesli notlar</string>
<string name= "audionotes_plugin_description" > Ses / video eklentisi harita üzerinde herhangi bir pozisyon için harita ekranı ı ı </string>
<string name= "audionotes_plugin_name" > Ses/video notları </string>
@ -162,19 +140,10 @@
<string name= "download_srtm_maps" > Çevreleme çizgileri</string>
<string name= "download_regular_maps" > Standart Harita</string>
<string name= "download_roads_only_maps" > Yalnı ı </string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_name" > Sı ı </string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_description" > Bölgesel sı ı ı </string>
<string name= "map_widget_max_speed" > Hı ı ı ı </string>
<string name= "route_descr_lat_lon" > Enlem %1$.3f, boylam %2$.3f</string>
<string name= "no_buildings_found" > Bina bulunmadı </string>
<string name= "incremental_search_city" > Adı ı </string>
<string name= "search_villages_and_postcodes" />
@ -184,17 +153,13 @@
<string name= "use_compass_navigation_descr" />
<string name= "snap_to_road_descr" > Navigasyon sı ı </string>
<string name= "snap_to_road" > Yola tuttur</string>
<string name= "osmand_long_description_1000_chars" > " ↵ →→OsmAnd (OSM Otomatik Navigasyon Var)↵ ↵ →→OsmAnd küresel bir yelpazede erişimi olan açı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_plus_short_description_80_chars" > Küresel Mobil Harita Görüntüleme & Yolbul için Çevrim Dı ı ı </string>
<string name= "osmand_plus_long_description_1000_chars" > " OsmAnd (OSM Automated Gezinti Tarifi) OsmAnd küresel OpenStreetMap (OSM) veri çok çeşitli erişimi olan bir açı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "day_night_info_description" > Gün doğumu:%1$s
\nGün batı ı </string>
<string name= "map_widget_vector_attributes" > Öznitelikleri oluşturma</string>
<string name= "map_widget_renderer" > Harita tarzı </string>
<string name= "layer_map_appearance" > Ekran yapı ı </string>
<string name= "show_lanes" > Şeritler</string>
<string name= "avoid_unpaved" > Asfaltsı ı </string>
@ -203,9 +168,7 @@
<string name= "avoid_in_routing_descr" > Paralı ı ı </string>
<string name= "map_widget_fluorescent" > Floresan rotalar</string>
<string name= "map_widget_show_ruler" > Cetvel</string>
<string name= "map_widget_transparent" > Şeffaf widget\'lar</string>
<string name= "gps_wakeup_interval" > GPS uyandı ı ı </string>
<string name= "map_widget_config" > Ekranı </string>
<string name= "map_widget_parking" > Park et</string>
@ -225,24 +188,19 @@
<string name= "osmand_parking_time_limit" > Süresi kı ı ı </string>
<string name= "osmand_parking_position_description" > Park edilmiş aracı ı ı </string>
<string name= "context_menu_item_add_parking_point" > Park etme konumu olarak işaretle</string>
<string name= "route_kl" > Solda kalı </string>
<string name= "route_kr" > Sağda kalı </string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_name" > Haritayı ı </string>
<string name= "address_search_desc" > Adres arama</string>
<string name= "favourites_search_desc" > Favorileri arama</string>
<string name= "unknown_from_location" > Başlangı ı </string>
<string name= "unknown_location" > Konum henüz bilinmiyor</string>
<string name= "confirm_interrupt_download" > Dosya indirirken iptal etmek istiyor musunuz?</string>
<string name= "select_index_file_to_download" > Hiçbir şey bulunamadı ı ı ı ı </string>
<string name= "local_indexes_cat_map" > Standart haritalar (vektör)</string>
<string name= "shared_string_online_maps" > Çevrim içi haritalar</string>
<string name= "default_buttons_support" > Destek</string>
<string name= "shared_string_help" > Yardı </string>
<string name= "shared_string_on" > Açı </string>
<string name= "shared_string_off" > Kapalı </string>
<string name= "backToMenu" > Menüye Geri Dön</string>
@ -250,7 +208,6 @@
<string name= "zoomIn" > Yaklaştı </string>
<string name= "north" > kuzey</string>
<string name= "i_am_here" > Buradayı </string>
<string name= "poi_context_menu_showdescription" > POI açı ı </string>
<string name= "index_name_europe" > Avrupa</string>
<string name= "index_name_france" > Avrupa - Fransa</string>
@ -263,38 +220,27 @@
<string name= "amenity_type_user_defined" > Kullanı ı ı ı </string>
<string name= "settings_preset" > Varsayı </string>
<string name= "user_password" > OSM şifreniz</string>
<string name= "download_files_not_enough_space" > İndirme için yeterli yer yok: %1$s MB (free: %2$s).</string>
<string name= "animate_route_off" > Animasyonu durdur</string>
<string name= "animate_route" > Animasyonu başlat</string>
<string name= "file_can_not_be_renamed" > Dosya yeniden adlandı ı </string>
<string name= "file_with_name_already_exists" > Bu isimli dosya zaten var.</string>
<string name= "poi_filter_by_name" > İsme göre ara</string>
<string name= "shared_string_rename" > Yeniden adlandı </string>
<string name= "search_position_address" > Adres…</string>
<string name= "search_position_favorites" > Favoriler…</string>
<string name= "file_with_name_already_exist" > Aynı </string>
<string name= "shared_string_save" > Kaydet</string>
<string name= "favorite_home_category" > Ev</string>
<string name= "favorite_friends_category" > Arkadaşlar</string>
<string name= "favorite_places_category" > Yerler</string>
<string name= "shared_string_name" > Ad</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_category" > Kategori</string>
<string name= "shared_string_no_thanks" > Hayı </string>
<string name= "shared_string_download" > İndir</string>
<string name= "search_offline_clear_search" > Yeni Arama</string>
<string name= "map_text_size_descr" > Haritadaki yer adları ı </string>
<string name= "map_text_size" > Harita yazı </string>
<string name= "tts_language_not_supported_title" > Dil desteklenmemektedir</string>
<string name= "tts_missing_language_data_title" > Kayı </string>
<string name= "tile_source_already_installed" > Harita zaten yüklenmiş, Ayarlar güncellenecek</string>
@ -304,11 +250,6 @@
<string name= "preferred_locale_descr" > Ekran dilini seç (değiştirdikten sonra lütfen OsmAnd\'ı ı </string>
<string name= "preferred_locale" > Ekran dili</string>
<string name= "incomplete_locale" > Tamamlanmamı </string>
<string name= "shared_string_next" > Sonraki</string>
<string name= "shared_string_previous" > Önceki</string>
<string name= "unit_of_length_descr" > Uzunluk ve hı </string>
@ -331,13 +272,9 @@
<string name= "maps_could_not_be_downloaded" > Bu harita indirilemedi</string>
<string name= "phone" > Telefon</string>
<string name= "use_high_res_maps" > Yüksek çözünürlüklü ekran</string>
<string name= "voice" > Kaydedilen Ses</string>
<string name= "no_vector_map_loaded" > Vektör haritalar yüklenmedi</string>
<string name= "vector_data" > Çevrim dı ı ı </string>
<string name= "poi_context_menu_delete" > POI sil</string>
<string name= "fav_saved_sucessfully" > Favoriler şuraya başarı </string>
<string name= "no_fav_to_save" > Kaydedecek favori noktalar yok</string>
@ -374,25 +311,16 @@
<string name= "router_service" > Yolbul hizmeti</string>
<string name= "address" > Adres</string>
<string name= "shared_string_download_successful" > İndirildi</string>
<string name= "loading_poi_obj" > İÇN yükleniyor…</string>
<string name= "failed_op" > başarı ı </string>
<string name= "loading_postcodes" > Posta kodları </string>
<string name= "loading_cities" > Şehirler yükleniyor…</string>
<string name= "arrived_at_destination" > Varı ı ı ı </string>
<string name= "invalid_locations" > Geçersiz koordinatlar</string>
<string name= "go_back_to_osmand" > OsmAnd haritalara geri dön</string>
<string name= "shared_string_close" > Kapat</string>
<string name= "loading_data" > Veri yükleniyor…</string>
<string name= "finished_task" > Tamamlandı </string>
<string name= "use_online_routing_descr" > Rotayı ı </string>
<string name= "use_online_routing" > Çevrim içi yolbulu kullan</string>
<string name= "data_settings" > Veriler</string>
@ -400,7 +328,6 @@
<string name= "shared_string_settings" > Ayarlar</string>
<string name= "update_tile" > Haritayı </string>
<string name= "mark_point" > "Hedef "</string>
<string name= "shared_string_add_to_favorites" > Favorilere ekle</string>
<string name= "use_english_names" > Haritalarda ingilizce yer adları ı </string>
<string name= "map_view_3d_descr" > 3D harita görünümünü etkinleştir</string>
@ -408,12 +335,7 @@
<string name= "map_source" > Harita kaynağı </string>
<string name= "use_internet" > İnterneti kullan</string>
<string name= "show_location" > Pozisyonunuzu göster</string>
<string name= "shared_string_exit" > Çı ı </string>
<string name= "search_button" > Ara</string>
<string name= "search_activity" > Ara</string>
<string name= "searchpoi_activity" > POI seç</string>
@ -424,10 +346,7 @@
<string name= "app_mode_pedestrian" > Yaya</string>
<string name= "position_on_map_center" > Merkez</string>
<string name= "shared_string_show_on_map" > Haritada göster</string>
<string name= "search_address_top_text" > Adres seç</string>
<string name= "context_menu_item_update_map" > Haritayı </string>
<string name= "context_menu_item_create_poi" > POI oluştur</string>
<string name= "shared_string_yes" > Evet</string>
@ -437,14 +356,10 @@
<string name= "shared_string_no" > Hayı </string>
<string name= "add_favorite_dialog_default_favourite_name" > Favori</string>
<string name= "favourites_context_menu_delete" > Favoriyi sil</string>
<string name= "osb_comment_dialog_message" > Mesaj</string>
<string name= "osb_comment_dialog_author" > Yazar adı </string>
<string name= "osb_comment_dialog_success" > Yorum başarı </string>
<string name= "osb_comment_dialog_error" > İstisnai durum oluştu: yorum eklenemedi</string>
<string name= "poi_edit_title" > POI düzenle</string>
<string name= "poi_create_title" > POI oluştur</string>
<string name= "poi_remove_title" > POI sil</string>
@ -454,15 +369,12 @@
<string name= "poi_action_change" > değiştir</string>
<string name= "poi_dialog_opening_hours" > Aç</string>
<string name= "poi_dialog_comment" > Yorum</string>
<string name= "edit_filter_save_as_menu_item" > Farklı </string>
<string name= "asap" > ACİL</string>
<string name= "recording_context_menu_play" > Oynat</string>
<string name= "bg_service_interval" > Uyandı ı ı ı </string>
<string name= "continue_follow_previous_route_auto" > Önceki navigasyon bitmemiş. Onu izlemeye devam et? (%1$s saniye)</string>
<string name= "route_updated_loc_found" > Pozisyon bulundu sonra rota hesaplanacak</string>
<string name= "select_animate_speedup" > Rota hı </string>
<string name= "global_app_allocated_memory_descr" > Ayrı ı ı ı </string>
<string name= "native_app_allocated_memory_descr" > Uygulaması ı ı ı ı ı </string>
@ -499,28 +411,21 @@
<string name= "offline_navigation_not_available" > OsmAnd çevrim dı ı ı ı </string>
<string name= "left_side_navigation" > Soldan-direksiyonlu araç sürüşü</string>
<string name= "left_side_navigation_descr" > Sol taraftan akan trafiğe sahip ülkeler için seçin</string>
<string name= "modify_transparency" > "Şeffaflı </string>
<string name= "first_time_msg" > OsmAnd kullandı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "basemap_was_selected_to_download" > Baz haritası ı ı </string>
<string name= "local_indexes_cat_tile" > Çevrim içi ve önbelleğe alı </string>
<string name= "index_settings_descr" > Aygı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "map_online_plugin_is_not_installed" > Farklı ı ı </string>
<string name= "map_online_data" > Çevrimiçi ve çini harita</string>
<string name= "map_online_data_descr" > Çevrimiçi haritalar kullan (SD kart üzerine indirme ve önbellek verisi)</string>
<string name= "online_map_settings_descr" > Çevrimiçi veya önbelleğe alı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_rastermaps_plugin_description" > "Bu eklenti ile bir çok çevirimiçi (karo ya da raster) haritaya erişebilirsiniz, önceden tanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ‘ ı ı ı ’ ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_accessibility_description" > Bu eklenti Osmand doğrudan cihazı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_development_plugin_description" > Bu eklenti geliştirme ve hata ayı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "plugins_screen" > Eklentiler</string>
<string name= "prefs_plugins_descr" > Eklentiler gelişmiş ayarları </string>
<string name= "prefs_plugins" > Eklentiler</string>
<string name= "osm_editing_plugin_description" > Bu eklenti Osmand aracı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "vector_maps_may_display_faster_on_some_devices" > Vektörel haritalar daha hı ı ı ı ı </string>
<string name= "play_commands_of_currently_selected_voice" > Seçili ses komutları </string>
@ -528,7 +433,6 @@
<string name= "native_rendering" > Yerel render etme</string>
<string name= "test_voice_prompts" > Sesli uyarı ı </string>
<string name= "switch_to_raster_map_to_see" > Bu konum için mevcut çevrim dı ı ı ı ı </string>
<string name= "send_files_to_osm" > GPX dosyaları ı </string>
<string name= "gpx_visibility_txt" > Görünürlük</string>
<string name= "gpx_tags_txt" > Etiketler</string>
@ -586,7 +490,6 @@
<string name= "use_fluorescent_overlays_descr" > Parkur ve güzergah görüntülemek için floresan renkler kullan</string>
<string name= "offline_edition" > Çevrim dı ı </string>
<string name= "offline_edition_descr" > Her zaman çevrim dı ı </string>
<string name= "update_poi_does_not_change_indexes" > Uygulama içinde POI değişiklikleri indirilen harita dosyaları </string>
<string name= "local_openstreetmap_uploading" > Yükleniyor …</string>
<string name= "local_openstreetmap_were_uploaded" > {0} POI / Notlar yüklendi</string>
@ -596,15 +499,12 @@
<string name= "local_openstreetmap_descr_title" > Asenkron OSM düzenleme:</string>
<string name= "local_openstreetmap_settings" > Yerel OSM POIler / Notlar kurtardı </string>
<string name= "local_openstreetmap_settings_descr" > Yerel veritabanı ı </string>
<string name= "live_monitoring_interval_descr" > Canlı ı ı </string>
<string name= "live_monitoring_interval" > Canlı ı ı </string>
<string name= "live_monitoring_url_descr" > "Parametre sözdizimi ile web adresini belirtin: Enlem={0}, Boylam={1}, Damga zamanı ı ı </string>
<string name= "live_monitoring_url" > Web adresinden izlemeyi canlı </string>
<string name= "gpx_monitoring_disabled_warn" > Track\'ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "show_current_gpx_title" > Geçerli izi göster</string>
<string name= "free_version_message" > Bu ücretsiz OsmAnd sürümü %1$s indirmeyle sı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "free_version_title" > Ücretsiz sürüm</string>
<string name= "index_name_north_america" > Kuzey Amerika</string>
@ -627,18 +527,9 @@
<string name= "global_app_settings" > Genel uygulama ayarları </string>
<string name= "user_name" > OSM kullanı ı ı ı </string>
<string name= "open_street_map_login_descr" > Openstreetmap.org gönderimler için gereklidir</string>
<string name= "osmand_service" > Arka plan modu</string>
<string name= "osmand_service_descr" > Ekran kapalı ı ı </string>
<string name= "download_files_question_space" > {0} dosya(lar) indirilsin mi? {1} MB depolama alanı ı ı ı ı </string>
<string name= "use_transparent_map_theme" > Şeffaf tema</string>
<string name= "native_library_not_supported" > Yerel kütüphane bu aygı </string>
<string name= "init_native_library" > Yerel kütüphane başlatı ı </string>
@ -657,8 +548,6 @@
<string name= "city_type_village" > Köy</string>
<string name= "city_type_town" > Kasaba</string>
<string name= "city_type_city" > Şehir</string>
<string name= "map_widget_gps_info" > GPS bilgisi</string>
<string name= "access_arrival_time" > Varı ı </string>
<string name= "item_checked" > işaretli</string>
@ -681,14 +570,12 @@
<string name= "search_position_current_location_search" > Konum aranı </string>
<string name= "search_position_current_location_found" > Benim Konum (bulundu)</string>
<string name= "search_position_undefined" > Tanı ı </string>
<string name= "search_position_map_view" > Güncel harita merkezi</string>
<string name= "select_search_position" > Menşei:</string>
<string name= "context_menu_item_search" > Buraya yakı </string>
<string name= "shared_string_save_as_gpx" > Yeni GPX dosyası </string>
<string name= "route_successfully_saved_at" > Rota \'%1$s\' olarak kaydedildi.</string>
<string name= "filename_input" > "Dosya adı </string>
<string name= "local_index_upload_gpx_description" > OSM Comunity üzerine haritaları ı ı </string>
<string name= "local_index_items_uploaded" > %2$d/%1$d nesne yüklendi.</string>
<string name= "local_index_mi_upload_gpx" > OSM\'ye Gönder</string>
@ -698,7 +585,6 @@
<string name= "local_index_gpx_info_show" > "
\n
\nAyarlar için ekrana uzun bası </string>
<string name= "local_index_installed" > Yerel Versiyon</string>
<string name= "local_index_items_backuped" > %1$d/%2$d nesne pasifleştirildi.</string>
<string name= "local_index_items_deleted" > %1$d/%2$d nesne silindi.</string>
@ -713,7 +599,6 @@
<string name= "local_indexes_cat_backup" > Pasifleştir</string>
<string name= "local_indexes_cat_tts" > Sesli uyarı </string>
<string name= "local_indexes_cat_voice" > Sesli uyarı ı ı </string>
<string name= "local_indexes_cat_poi" > POI Verisi</string>
<string name= "ttsvoice" > TTS sesi</string>
<string name= "trace_rendering" > Hata ayı </string>
@ -729,8 +614,6 @@
<string name= "driving_region_canada" > Kanada</string>
<string name= "driving_region_europe_asia" > Avrupa, Asya, Latin Amerika ve benzeri</string>
<string name= "driving_region_uk" > Birleşik Krallı </string>
<string name= "speak_title" > Bildir…</string>
<string name= "speak_descr" > Sokak isimleri, trafik uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "speak_street_names" > Cadde isimleri (TTS)</string>
@ -744,8 +627,6 @@
<string name= "route_to" > Buraya:</string>
<string name= "route_via" > Üzerinden:</string>
<string name= "route_from" > Buradan:</string>
<string name= "destination_point" > Varı ı </string>
<string name= "context_menu_item_destination_point" > Varı ı </string>
<string name= "please_select_address" > Önce şehir ya da sokak seç</string>
@ -766,7 +647,6 @@
<string name= "distance_measurement_finish_editing" > Düzenlemeyi bitir</string>
<string name= "distance_measurement_finish_subtrack" > Yeni bir alt yola başla</string>
<string name= "distance_measurement_clear_route" > Tüm mevkileri temizle</string>
<string name= "distance_measurement_load_gpx" > Var olan GPX dosyası ı </string>
<string name= "wait_current_task_finished" > Mevcut görev bitene kadar bekleyin lütfen</string>
<string name= "use_kalman_filter_compass_descr" > Pusula okumaları ı </string>
@ -784,7 +664,6 @@
<string name= "website" > Web sitesi</string>
<string name= "monitoring_settings" > Seyahat kaydetme</string>
<string name= "monitoring_settings_descr" > Seyahatlerinizi nası ı </string>
<string name= "contribution_activity" > Yükleme versiyonu</string>
<string name= "choose_osmand_theme_descr" > Uygulamanı ı </string>
<string name= "choose_osmand_theme" > Uygulama gövdesi</string>
@ -794,11 +673,9 @@
<string name= "local_openstreetmap_act_title" > OSM değişiklikleri</string>
<string name= "shared_string_more_actions" > Diğer komutlar</string>
<string name= "local_indexes_cat_srtm" > Kontür çizgileri</string>
<string name= "about_version" > Sürüm :</string>
<string name= "shared_string_about" > Hakkı </string>
<string name= "about_settings_descr" > Sürüm bilgisi, lisanslar, proje üyeleri</string>
<string name= "local_index_tile_data_expire" > Sona erecek (dakika): %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_downloadable" > İndirilebilir: %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_maxzoom" > Azami yakı ı </string>
@ -822,7 +699,6 @@
<string name= "osmand_background_plugin_description" > Periyodik GPS cihazı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "get_directions" > Yol tarifleri</string>
<string name= "menu_layers" > Harita katmanları </string>
<string name= "gps_status_app_not_found" > GPS Durum uygulaması ı </string>
<string name= "poi_filter_closest_poi" > En yakı </string>
<string name= "amenity_type_administrative" > İdari</string>
@ -845,9 +721,7 @@
<string name= "navigate_point_top_text" > Seçilen biçimde (D - derece, M - dakika, S - saniye) enlem ve boylamı </string>
<string name= "navigate_point_latitude" > Enlem</string>
<string name= "navigate_point_longitude" > Boylam</string>
<string name= "search_near_map" > Mevcut harita konumu yakı ı </string>
<string name= "show_more_map_detail_descr" > Yakı ı ı ı ı </string>
<string name= "tts_missing_language_data" > Seçilen dil için veri yüklü değil. Yüklemek için mağazaya gitmek ister misiniz?</string>
<string name= "gpx_option_destination_point" > Mevcut varı ı ı </string>
@ -885,7 +759,6 @@
<string name= "download_files_question" > {0} dosya indirilecek ({1} MB)?</string>
<string name= "items_were_selected" > {0} öğe seçildi</string>
<string name= "filter_existing_indexes" > İndirilen</string>
<string name= "fast_route_mode_descr" > "Hı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "continuous_rendering" > Devamlı </string>
<string name= "rendering_exception" > Seçilen alanı ı ı </string>
@ -899,7 +772,6 @@
<string name= "transport_searching_transport" > Ulaştı ı </string>
<string name= "transport_searching_route" > Ulaşı ı </string>
<string name= "transport_search_again" > Taşı ı ı ı ı </string>
<string name= "gpx_files_not_found" > GPX dosyaları ı </string>
<string name= "error_reading_gpx" > GPX verisi okunamı </string>
<string name= "poi_context_menu_modify" > İÇN düzenle</string>
@ -909,13 +781,10 @@
<string name= "rotate_map_to_bearing_descr" > Harita ekran hizalaması ı </string>
<string name= "show_route" > Güzergah ayrı ı ı </string>
<string name= "shared_string_import" > İçe Aktar</string>
<string name= "error_occurred_loading_gpx" > GPX yüklenirken hata oluştu</string>
<string name= "none_region_found" > Bölgeler için SD kart üzerinde çevrim dı ı ı </string>
<string name= "poi_namefinder_query_empty" > İÇN bulmak için sorgu girişi yapı </string>
<string name= "thanks_yandex_traffic" > Trafik bilgileri için Yandex\'e teşekkürler.</string>
<string name= "layer_poi" > İÇN…</string>
<string name= "background_service_wait_int_descr" > Arka planda konum düzeltmesi için azami bekleme süresini belirleyin</string>
<string name= "background_service_wait_int" > Düzeltme için azami bekleme</string>
@ -1036,10 +905,8 @@
<string name= "map_overlay_descr" > Üst katman harita seç</string>
<string name= "level_to_switch_vector_raster_descr" > Vektör haritaları ı ı ı </string>
<string name= "level_to_switch_vector_raster" > Asgari vektör yakı ı </string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_name" > Otoyolları </string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_description" > Otoyolları </string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_name" > Paralı ı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_description" > Paralı ı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_name" > Asfaltsı ı </string>
@ -1053,15 +920,12 @@
<string name= "copying_osmand_files" > Kopyalama Osmand veri dosyaları </string>
<string name= "calculate_osmand_route_gpx" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "app_mode_truck" > Kamyon</string>
<string name= "copying_osmand_one_file_descr" > (%s) dosyası ı </string>
<string name= "copying_osmand_files_descr" > OsmAnd veri dosyaları ı </string>
<string name= "guidance_preferences_descr" > Navigasyon tercihleri</string>
<string name= "routing_preferences_descr" > Güzergah seçenekleri</string>
<string name= "speech_rate_descr" > TTS için konuşma hı ı ı </string>
<string name= "speech_rate" > Hoparlör yerleşimi</string>
<string name= "complex_route_calculation_failed" > Hı ı ı ı </string>
<string name= "disable_complex_routing_descr" > Araba navigasyonu için 2 fazlı ı ı ı ı </string>
<string name= "disable_complex_routing" > Karmaşı ı ı ı ı </string>
@ -1073,30 +937,24 @@
<string name= "app_mode_motorcycle" > Motosikletler</string>
<string name= "app_mode_boat" > Tekne</string>
<string name= "app_mode_aircraft" > Uçak</string>
<string name= "local_osm_changes_delete_all_confirm" > Sen%1$d OSM değişiklikleri silmek için gidiyoruz. Emin misiniz?</string>
<string name= "shared_string_delete_all" > Tümünü sil</string>
<string name= "animate_routing_route_not_calculated" > Lütfen ilk olarak rotayı ı </string>
<string name= "animate_routing_route" > Hesaplanan rotayı </string>
<string name= "animate_routing_gpx" > GPX Rota kullanarak simülasyonlar</string>
<string name= "shared_string_remember_my_choice" > Seçimi anı </string>
<string name= "shared_string_and" > ve</string>
<string name= "shared_string_or" > veya</string>
<string name= "auto_zoom_none" > Kendiliğinden görüntü-yakı ı ı </string>
<string name= "auto_zoom_close" > Yakı ı ı ı </string>
<string name= "auto_zoom_far" > Orta seviye görüntüye</string>
<string name= "auto_zoom_farthest" > Uzun mesafeli görüntüye</string>
<string name= "map_magnifier" > Harita büyüteci</string>
<string name= "base_world_map" > Dünya Haritası </string>
<string name= "local_index_tile_data_zooms" > Zvmhay indirildi : %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_name" > Döşeme verisi : %1$s</string>
<string name= "edit_tilesource_successfully" > Kaydedilen Çini kaynağı </string>
<string name= "edit_tilesource_maxzoom" > maksimum Yakı ı </string>
<string name= "specified_directiory_not_writeable" > Haritalar belirtilen dizinde oluşturulamadı </string>
<string name= "copying_osmand_file_failed" > Dosyaları ı ı </string>
<string name= "storage_directory_external" > Dı </string>
@ -1161,10 +1019,8 @@
<string name= "gps_network_not_enabled" > Konum servisi devre dı ı </string>
<string name= "shared_string_show_details" > Ayrı ı ı </string>
<string name= "rendering_value_disabled_name" > Devre dı ı </string>
<string name= "rendering_attr_hideHouseNumbers_name" > Ev kapı ı </string>
<string name= "confirm_usage_speed_cameras" > Çoğu ülkelerde (Almanya, Fransa, İtalya ve diğerleri) hı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "shared_string_go" > Git</string>
<string name= "action_create" > Eylem oluştur</string>
<string name= "action_modify" > Eylem düzenle</string>
@ -1227,7 +1083,6 @@
<string name= "download_tab_local" > Yerel</string>
<string name= "everything_up_to_date" > Tüm dosyalar güncel</string>
<string name= "home_button" > Ev</string>
<string name= "map_update" > %1$s harita için güncelleme var</string>
<string name= "coordinates" > Koordinatlar</string>
<string name= "rendering_category_details" > Ayrı ı </string>
@ -1235,7 +1090,6 @@
<string name= "map_widget_right" > Sağ panel</string>
<string name= "map_widget_left" > Sol panel</string>
<string name= "configure_map" > Haritayı ı ı </string>
<string name= "speed_limit_exceed" > Hı ı ı ı ı </string>
<string name= "traffic_warning_speed_limit" > Hı ı ı ı </string>
<string name= "traffic_warning_stop" > Dur işareti</string>
@ -1259,7 +1113,6 @@
<string name= "rendering_value_car_name" > Araba</string>
<string name= "rendering_value_bicycle_name" > Bisiklet</string>
<string name= "rendering_value_pedestrian_name" > Yaya</string>
<string name= "pause_navigation" > Yolbulu duraklat</string>
<string name= "continue_navigation" > Navigasyona Devam Et</string>
<string name= "local_map_names" > Yerel isimler</string>
@ -1274,15 +1127,8 @@
<string name= "gpx_info_average_speed" > "Ortalama hı </string>
<string name= "gpx_info_maximum_speed" > Maksimum hı </string>
<string name= "gpx_info_avg_altitude" > Ortalama yükseklik: %1$s</string>
<string name= "rendering_value_pink_name" > Pembe</string>
<string name= "rendering_value_brown_name" > Kahverengi</string>
<string name= "av_locations_descr" > Not yerleri ile GPX dosyası </string>
<string name= "av_locations" > Lokasyonlar</string>
<string name= "plugin_settings" > Eklentiler</string>
@ -1319,7 +1165,6 @@
<string name= "lang_ceb" > Sabuan dili</string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed" > Tek başı </string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed_descrp" > Uygulama kapatı ı ı ı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_shuttle_train_name" > Mekik treninden kaçı </string>
<string name= "local_indexes_cat_wiki" > Vikipedi</string>
<string name= "osm_edit_context_menu_delete" > OSM düzeltmesini sil</string>
@ -1351,8 +1196,6 @@
<string name= "track_points" > İz noktası </string>
<string name= "record_plugin_name" > Seyahat kaydetme</string>
<string name= "record_plugin_description" > "Bu eklenti harita ekranı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "plugin_touringview_name" > Harita gezinti görünümü</string>
<string name= "lang_new" > Nevar / Nepal Bhasa</string>
<string name= "favorite_category_add_new" > Yeni ekle</string>
@ -1387,7 +1230,6 @@
<string name= "osn_close_dialog_success" > Not başarı ı ı </string>
<string name= "osn_close_dialog_error" > İstisnai durum oluştu: not kapatı ı ı </string>
<string name= "shared_string_commit" > Yap</string>
<string name= "context_menu_item_delete_waypoint" > GPX waypoint\'i silinsin mi?</string>
<string name= "context_menu_item_edit_waypoint" > GPX waypoint\'i düzenle</string>
<string name= "shared_string_location" > Konum</string>
@ -1402,7 +1244,6 @@
<string name= "shared_string_update" > Güncelle</string>
<string name= "shared_string_upload" > Karşı </string>
<string name= "osm_edit_created_poi" > Oluşturulmuş OSM POI\'si</string>
<string name= "world_map_download_descr" > Dünya temel haritası ı ı ı ı </string>
<string name= "shared_string_qr_code" > QR Kodu</string>
<string name= "map_downloaded" > İndirilen harita</string>
@ -1443,7 +1284,6 @@
<string name= "map_viewing_item" > Harita görüntüleme</string>
<string name= "search_on_the_map_item" > Harita arama</string>
<string name= "application_dir_description" > Haritaları ı ı </string>
<string name= "enter_country_name" > Ülke adı </string>
<string name= "confirm_download_roadmaps" > Eğer zaten standart (tam) harita var olsa bile, yollar sadece harita indirmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name= "value_downloaded_of_max" > %1$.1f of %2$.1f MB</string>
@ -1457,7 +1297,6 @@
<string name= "downloads" > Yüklemeler</string>
<string name= "free_downloads_used" > Kullanı </string>
<string name= "free_downloads_used_description" > Kullanı </string>
<string name= "roads" > Yollar</string>
<string name= "downloading_number_of_files" > İndiriliyor -%1$d dosya</string>
<string name= "show_free_version_banner" > Ücretsiz sürümü banner göster</string>
@ -1579,8 +1418,6 @@
<string name= "transport_context_menu" > Durakta Arama taşı ı ı ı </string>
<string name= "rotate_map_to_bearing" > Harita yönlendirme</string>
<string name= "version_index_is_not_supported" > Endeksin versiyonu \'\' {0} \'desteklenmiyor</string>
<string name= "osmand_routing_experimental" > Osmand çevrimdı ı ı ı ı </string>
<string name= "install_selected_build" > Eğer Osmand yüklemek istiyor musunuz - {0} {1} {2} MB?</string>
<string name= "tiles_to_download_estimated_size" > Yakı ı </string>
@ -1622,7 +1459,6 @@
<string name= "shared_string_release" > Çı ı </string>
<string name= "local_index_action_do" > Siz %1$s %2$s kalem (ler) üzeresiniz. Devam?</string>
<string name= "index_name_netherlands" > Avrupa - Hollanda</string>
<string name= "share_route_as_gpx" > Rotayı ı ı </string>
<string name= "share_route_subject" > Rotayı ı </string>
<string name= "local_index_description" > Daha fazla ayrı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
@ -1636,11 +1472,9 @@
<string name= "rendering_attr_alpineHiking_description" />
<string name= "rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name" > Sembol bindirme Yürüyüş</string>
<string name= "rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description" />
<string name= "monitoring_control_start" > GPX</string>
<string name= "interrupt_music_descr" > Sesli uyarı ı ı </string>
<string name= "interrupt_music" > Müziği duraklat</string>
<string name= "download_wikipedia_maps" > Wikipedia</string>
<string name= "use_displayed_track_for_navigation" > Görüntülenen yol-izini navigasyon için kullanmak istiyor musunuz?</string>
<string name= "keep_and_add_destination_point" > Son varı ı </string>
@ -1714,19 +1548,7 @@
<string name= "lang_eu" > Bask</string>
<string name= "lang_be" > Belarus</string>
<string name= "lang_bs" > Boşnakça</string>
<string name= "use_points_as_intermediates" > Noktalar arası ı </string>
<string name= "always_center_position_on_map" > Konumu sürekli ortada tut</string>
<string name= "voice_pref_title" > Ses</string>
<string name= "misc_pref_title" > Çeşitli</string>
@ -1734,8 +1556,6 @@
<string name= "index_item_nation_addresses" > Ülke adresleri</string>
<string name= "index_item_world_altitude_correction" > Dünya rakı </string>
<string name= "index_item_world_seamarks" > Dünya deniz işaretleri</string>
<string name= "select_destination_and_intermediate_points" > Varı ı </string>
<string name= "layer_amenity_label" />
<string name= "loading_smth" > %1$s yükleniyor …</string>
@ -1829,7 +1649,6 @@
<string name= "routing_attr_no_new_routing_name" > Hiçbir v1.9 yönlendirme kuralları </string>
<string name= "routing_attr_no_new_routing_description" > V1.9 tanı ı ı ı </string>
<string name= "rendering_attr_transportStops_name" > Ulaşı ı </string>
<string name= "navigate_point_zone" > Bölge</string>
<string name= "navigate_point_northing" > Kuzeye doğru katedilen mesafe</string>
<string name= "navigate_point_easting" > doğuya doğru yönelme</string>
@ -1837,7 +1656,6 @@
<string name= "use_opengl_render" > Kullanı </string>
<string name= "use_opengl_render_descr" > Donanı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "error_avoid_specific_road" > Bulunamadı </string>
<string name= "search_for" > Arama</string>
<string name= "rendering_attr_publicTransportMode_name" > Otobüs, troleybüs, mekik yolları </string>
<string name= "rendering_attr_tramTrainRoutes_name" > Tramvay ve tren yolları </string>
@ -1857,7 +1675,6 @@
<string name= "rendering_category_others" > Diğer harita özellikleri</string>
<string name= "map_widget_appearance_rem" > Kalan unsurlar</string>
<string name= "search_radius_proximity" > Yakı ı </string>
<string name= "anonymous_user_hint" > Bir anonim kullanı ı ı
\n- Grupları
\n- Grupları ı ı
@ -1899,12 +1716,9 @@
<string name= "index_tours" > Turlar</string>
<string name= "shared_string_all" > Tüm</string>
<string name= "shared_string_waypoints" > Yol işaretleri</string>
<string name= "download_additional_maps" > Eksik haritalar %1$s (%2$d MB) indirilsinmi?</string>
<string name= "rendering_value_browse_map_name" > Haritaya göz at</string>
<string name= "rendering_attr_coloredBuildings_name" > Binalar türüne göre renk kodu</string>
<string name= "keep_navigation_service" > Devam et</string>
<string name= "map_preferred_locale_descr" > Harita üzerindeki etiketler için tercih edilen dil (eğer mevcut değilse İngilizce veya yerel adlara geçilecektir)</string>
<string name= "map_preferred_locale" > Tercih edilen harita dili</string>
@ -1925,9 +1739,6 @@
<string name= "rendering_attr_showAccess_name" > Geçiş hakkı ı ı ı </string>
<string name= "rendering_attr_showSurfaces_name" > Yol yüzeyi göster</string>
<string name= "rendering_attr_showCycleRoutes_name" > Döngüsü yolları </string>
<string name= "update" > Bütün Güncellemler</string>
<string name= "only_download_over_wifi" > Sadece WiFi üzerinden İndir</string>
<string name= "live_update" > Canlı </string>
@ -1945,9 +1756,7 @@
<string name= "no_camera_permission" > App\'in kameraya erişmek için izni yok.</string>
<string name= "no_microphone_permission" > App\'in mikrofona erişmek için izni yok.</string>
<string name= "last_update" > Son güncelleme:% s</string>
<string name= "update_time" > Güncelleme zamanı </string>
<string name= "shared_string_not_selected" > Seçilmedi</string>
<string name= "rec_split" />
<string name= "rec_split_title" />
@ -1962,7 +1771,6 @@
<string name= "weekly" > Haftalı </string>
<string name= "morning" > Sabah</string>
<string name= "night" > Gece</string>
<string name= "updates_size" > Güncelleme boyutu</string>
<string name= "select_month_and_country" > Ayı </string>
<string name= "item_removed" > Öğe kaldı ı ı </string>
@ -1975,7 +1783,7 @@
<string name= "add_time_span" > Zaman aralı ı </string>
<string name= "road_blocked" > Yol kapalı </string>
<string name= "shared_string_select" > Seç</string>
<string name= "switch_start_finish" > Rotayı . </string>
<string name= "switch_start_finish" > Rotayı </string>
<string name= "rendering_attr_hideIcons_name" > POI simgeleri</string>
<string name= "number_of_contributors" > Katkı ı ı ı </string>
<string name= "number_of_edits" > Değişiklik sayı ı </string>
@ -1986,12 +1794,9 @@
<string name= "shared_string_email_address" > E-posta adresi</string>
<string name= "rendering_attr_hideUnderground_name" > Yeraltı </string>
<string name= "shared_string_read_more" > Devamı ı </string>
<string name= "show_polygons" > Çokgenleri göster</string>
<string name= "find_parking" > Park yeri bul</string>
<string name= "rendering_attr_showMtbRoutes_name" > MTB rotaları </string>
<string name= "map_marker_1st" > İlk harita işaretleyicisi</string>
<string name= "map_marker_2nd" > İkinci harita işaretleyicisi</string>
<string name= "shared_string_toolbar" > Araç çubuğu</string>
@ -2027,9 +1832,7 @@
<string name= "osm_live_region_desc" > Bağı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "osm_live_subscription_settings" > Abonelik ayarları </string>
<string name= "osm_live_ask_for_purchase" > Lütfen ilk olarak OSM canlı ı ı </string>
<string name= "osm_live_header" > Bu abonelik, dünya çapı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "select_map_marker" > Harita işaretleyicisini seçin</string>
<string name= "map_markers_other" > Diğer işaretleyiciler</string>
<string name= "upload_anonymously" > Anonim olarak yükle</string>
@ -2107,7 +1910,6 @@
<string name= "file_can_not_be_moved" > Dosya taşı ı </string>
<string name= "shared_string_move" > Taşı </string>
<string name= "routing_attr_driving_style_name" > Sürüş tarzı </string>
<string name= "shared_string_time" > Zaman</string>
<string name= "total_distance" > Toplam uzaklı </string>
<string name= "rendering_value_high_name" > Yüksek</string>
@ -2208,7 +2010,6 @@
<string name= "context_menu_item_modify_note" > OSM notunu değiştir</string>
<string name= "make_round_trip_descr" > Başlangı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "make_round_trip" > Gidiş-dönüş seyahat yap</string>
<string name= "coordinates_format" > Koordinat biçimi</string>
<string name= "use_system_keyboard" > Sistemde tanı ı </string>
<string name= "fast_coordinates_input_descr" > Koordinat giriş biçimini seç. Bunu her zaman Seçenekler\'den değiştirebilirsiniz.</string>
@ -2234,7 +2035,6 @@
<string name= "by_type" > Tipe göre</string>
<string name= "shared_string_more_without_dots" > Daha fazla</string>
<string name= "appearance_on_the_map" > Harita üzerinde görünüş</string>
<string name= "favourites_group" > Favoriler kategorisi</string>
<string name= "add_group" > Grup ekle</string>
<string name= "add_group_descr" > Grupları </string>
@ -2252,7 +2052,6 @@
<string name= "go_to_next_field" > Sonraki alana git</string>
<string name= "rename_marker" > İşaretçiyi yeniden adlandı </string>
<string name= "tap_on_map_to_hide_interface" > Tam ekran modu</string>
<string name= "import_as_favorites" > Sı ı </string>
<string name= "import_file" > Dosyayı </string>
<string name= "wrong_input" > Yanlı </string>
@ -2329,9 +2128,6 @@
<string name= "points_delete_multiple" > %1$d nokta(lar) sileceksiniz. Emin misiniz?</string>
<string name= "wiki_around" > Yakı </string>
<string name= "route_calculation" > Rota hesaplama</string>
<string name= "shared_string_notifications" > Bildirimler</string>
<string name= "shared_string_continue" > Devam et</string>
<string name= "shared_string_pause" > Duraklat</string>
@ -2353,7 +2149,6 @@
<string name= "back_to_search" > Aramaya geri dön</string>
<string name= "confirmation_to_delete_history_items" > Seçilmiş nesneleri Geçmişten silmek istiyor musunuz?</string>
<string name= "show_something_on_map" > %1$s \'ı </string>
<string name= "share_history_subject" > OsmAnd üzerinden paylaşı ı </string>
<string name= "postcode" > Posta-kodu</string>
<string name= "shared_string_from" > -dan</string>
@ -2392,7 +2187,6 @@
<string name= "trip_rec_notification_settings_desc" > Seyahati kaydetmeyi başlatmaya izin vermek için için bir sistem bildirimi göster.</string>
<string name= "shared_string_trip" > Seyahat</string>
<string name= "shared_string_recorded" > Kaydedildi</string>
<string name= "create_custom_poi" > Özel süzgeç oluştur</string>
<string name= "no_update_info_desc" > Sürüm güncelleştirmeler veya OsmAnd ile ilgili indirimler kontrol edilmesin.</string>
<string name= "route_stops_before" > öncesinde %1$s durak(lar)</string>
@ -2463,7 +2257,6 @@
<string name= "access_smart_autoannounce_descr" > Yalnı </string>
<string name= "access_autoannounce_period" > Otomatik-sesli-bildirim periyodu</string>
<string name= "no_waypoints_found" > Uğranacak-ara-noktalar bulunamadı </string>
<string name= "lang_es_us" > İspanyolca (Amerikan)</string>
<string name= "moving_time" > Hareket Zamanı </string>
<string name= "purchase_dialog_title" > Plan seçin</string>
@ -2481,7 +2274,7 @@
<string name= "online_webpage_warning" > Sayfa yalnı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "images_cache" > Resimler önbelleği</string>
<string name= "delete_search_history" > Arama geçmisini sil</string>
<string name= "download_images" > Resimleri göste r</string>
<string name= "download_images" > Resimleri indi r</string>
<string name= "download_maps_travel" > Seyahat rehberleri</string>
<string name= "article_removed" > Makale kaldı ı ı </string>
<string name= "wikivoyage_search_hint" > Ara: Ülke, şehir, eyalet</string>
@ -2511,4 +2304,110 @@
<string name= "shared_string_current" > Geçerli</string>
<string name= "last_intermediate_dest_description" > Ara durak ekler</string>
<string name= "shared_string_gpx_files" > GPX dosyaları </string>
<string name= "files_moved" > %1$d Dosya taşı ı </string>
<string name= "files_copied" > %1$d dosya kopyalandı </string>
<string name= "files_failed" > %1$d dosya kopyalanamadı </string>
<string name= "dont_move_maps" > Taşı </string>
<string name= "public_transport_calc_pedestrian" > Yaya rotası </string>
<string name= "public_transport_type" > Transfer tipi</string>
<string name= "send_log" > Rapor gönder</string>
<string name= "routing_attr_avoid_tram_name" > Tramwaylardan kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_tram_description" > Tramwaylardan kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_bus_name" > Otobüsten kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_bus_description" > Otobüs ve troleybüsten kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_share_taxi_name" > Taksiden kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_share_taxi_description" > Taksiden kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_train_name" > Trenden kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_train_description" > Trenden kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_subway_name" > Metrodan kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_subway_description" > Metrodan ve hafif raylı ı ı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferry_name" > Feribottan kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferry_description" > Feribottan kaçı </string>
<string name= "shared_string_degrees" > Dereceler</string>
<string name= "avoid_pt_types_descr" > Kaçı ı ı </string>
<string name= "quick_action_day_night_mode" > %s modu</string>
<string name= "avoid_pt_types" > Geçersiz taşı </string>
<string name= "shared_string_walk" > Yürü</string>
<string name= "public_transport_warning_title" > Toplu taşı ı ı ı </string>
<string name= "add_intermediate" > Ara varı ı </string>
<string name= "add_start_and_end_points" > Başlangı ı </string>
<string name= "route_add_start_point" > Başlangı ı </string>
<string name= "route_descr_select_start_point" > Başlangı ı ı </string>
<string name= "rendering_attr_surface_unpaved_name" > Kaplaması </string>
<string name= "rendering_attr_surface_sand_name" > Kum</string>
<string name= "rendering_attr_surface_grass_name" > Çimen</string>
<string name= "rendering_attr_surface_ground_name" > Zemin</string>
<string name= "rendering_attr_surface_mud_name" > Çamur</string>
<string name= "rendering_attr_surface_ice_name" > Buz</string>
<string name= "rendering_attr_surface_salt_name" > Tuz</string>
<string name= "rendering_attr_surface_snow_name" > Kar</string>
<string name= "rendering_attr_surface_asphalt_name" > Asfalt</string>
<string name= "rendering_attr_surface_paved_name" > Taş döşeme</string>
<string name= "rendering_attr_surface_concrete_name" > Beton</string>
<string name= "rendering_attr_surface_cobblestone_name" > Parke taşı </string>
<string name= "rendering_attr_surface_paving_stones_name" > Kaldı ı ı </string>
<string name= "rendering_attr_surface_pebblestone_name" > Çakı ı </string>
<string name= "rendering_attr_surface_stone_name" > Taş</string>
<string name= "rendering_attr_surface_metal_name" > Metal</string>
<string name= "rendering_attr_surface_wood_name" > Ahşap</string>
<string name= "rendering_attr_surface_gravel_name" > Çakı </string>
<string name= "rendering_attr_surface_fine_gravel_name" > İnce çakı </string>
<string name= "rendering_attr_surface_compacted_name" > Sı ı ı ı ı </string>
<string name= "rendering_attr_smoothness_excellent_name" > Mükemmel</string>
<string name= "rendering_attr_smoothness_good_name" > İyi</string>
<string name= "rendering_attr_smoothness_intermediate_name" > Orta</string>
<string name= "rendering_attr_smoothness_bad_name" > Kötü</string>
<string name= "rendering_attr_smoothness_very_bad_name" > Çok kötü</string>
<string name= "rendering_attr_smoothness_horrible_name" > Korkunç</string>
<string name= "rendering_attr_smoothness_very_horrible_name" > Çok korkunç</string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_motorway_name" > Otoyol</string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_state_road_name" > Devlet yolu</string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_road_name" > Yol</string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_street_name" > Cadde</string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_service_name" > Servis Yolu</string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_footway_name" > Yaya yolu</string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_track_name" > Tarı </string>
<string name= "rendering_attr_highway_class_cycleway_name" > Bisiklet yolu</string>
<string name= "rendering_attr_undefined_name" > Belirtilmemiş</string>
<string name= "road_types" > Yol tipleri</string>
<string name= "shared_string_swap" > Takas</string>
<string name= "show_more" > Daha fazla görüntüle</string>
<string name= "quick_action_show_hide_gpx_tracks" > Gps izlerini göster/gizle</string>
<string name= "quick_action_gpx_tracks_hide" > Gps izlerini gizle</string>
<string name= "quick_action_gpx_tracks_show" > Gps izlerini göster</string>
<string name= "add_home" > Ev Adresi Ekle</string>
<string name= "add_work" > İş adresi ekle</string>
<string name= "work_button" > İş</string>
<string name= "cubic_m" > m³</string>
<string name= "shared_string_capacity" > Kapasite</string>
<string name= "shared_string_width" > Genişlik</string>
<string name= "shared_string_height" > Yükseklik</string>
<string name= "add_destination_point" > Varı ı </string>
<string name= "add_intermediate_point" > Ara varı ı </string>
<string name= "add_start_point" > Başlangı ı </string>
<string name= "waiting_for_route_calculation" > Rota hesaplanı </string>
<string name= "app_mode_public_transport" > Toplu taşı </string>
<string name= "show_along_the_route" > Rotayı </string>
<string name= "simulate_navigation" > Navigasyon simülasyonu</string>
<string name= "voice_announcements" > Sesli yönlendirmeler</string>
<string name= "intermediate_destinations" > Ara varı ı </string>
<string name= "osm_live_subscriptions" > Açı </string>
<string name= "osm_live_payment_monthly_title" > Aylı </string>
<string name= "osm_live_payment_3_months_title" > 3 Aylı </string>
<string name= "osm_live_payment_annual_title" > Yı ı </string>
<string name= "osm_live_payment_month_cost_descr" > %1$s / aylı </string>
<string name= "osm_live_payment_month_cost_descr_ex" > %1$.2f %2$s / aylı </string>
<string name= "osm_live_payment_renews_monthly" > Aylı </string>
<string name= "osm_live_payment_renews_annually" > Yı ı </string>
<string name= "osm_live_payment_contribute_descr" > Gelirin bir kı ı ı ı ı </string>
<string name= "third_party_application" > 3.parti uygulama</string>
<string name= "search_street" > Cadde ara</string>
<string name= "start_search_from_city" > Önce şehir seçin</string>
<string name= "thank_you_for_feedback" > Yorumunuz için teşekkür ederiz</string>
<string name= "shared_string_world" > Dünya</string>
<string name= "point_deleted" > %1$s nokta silindi</string>
<string name= "coord_input_edit_point" > Noktayı </string>
<string name= "coord_input_add_point" > Nokta ekle</string>
<string name= "hide_full_description" > Açı ı </string>
<string name= "show_full_description" > Açı ı </string>
</resources>
Hosted Weblate