Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (2289 of 2289 strings)

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -1334,7 +1334,7 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
 
 
     <string name="route_descr_destination">Destination</string>
-    <string name="base_world_map">Verdensgrundkort</string>
+    <string name="base_world_map">Globalt grundkort</string>
 
 
     <string name="map_magnifier">Kortlup</string>
@@ -2909,7 +2909,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Vægtet efter sletter eller bakker</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Terrænfaktor</string>
     <string name="full_version_thanks">Tak for købet af den fulde version af OsmAnd!</string>
-    <string name="parking_options">Indstillinger for parkering</string>
+    <string name="parking_options">Parkeringsmuligheder</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Send ikke anonyme brugsstatistikker</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd sender generelle oplysninger om skærmbrug under sessionen. Vi indsamler ikke geografisk placering eller brugerinput data.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Vis ikke meddelelser ved opstart</string>
@@ -2928,7 +2928,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)
  "</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">"
- OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en livlig tilstand af kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter. 
+ OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter. 
   Anslået kortdækning og kvalitet:
   • Vesteuropa: ****
   • Østeuropa: ***
@@ -2940,7 +2940,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
   • Mellemøsten: **
   • Afrika: **
   • Antarktis: *
-  De fleste lande rundt om i verden kan hentes!
+  De fleste lande i verden kan hentes!
   Få pålidelig navigation - det være sig Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, Holland, USA, Rusland, Brasilien eller andre.
  "</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
   • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)
   • Valgfri turoptagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvaletilstand)
 
-  OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en livlig tilstand af kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter.
+  OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter.
  "</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">"
  GPS-navigation
@@ -2969,7 +2969,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
  Kort
   • Viser IP\'er (interessepunkter) i nærheden
   • Justerer kortet til bevægelsesretning (eller kompas)
-  • Viser hvor du er og hvor du kigger på
+  • Viser hvor man er og hvad der kigges på
   • Del placering, så andre kan finde dig
   • Gem vigtige steder i favoritter
   • Giver mulighed for at vælge, hvordan navne vises på kortet: på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde
@@ -3034,7 +3034,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
  "</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"
  Sikkerhedsfunktioner
-  • Valgfri automatisk skift af dag/nat visning
+  • Valgfri automatisk skift til dag-/natvisning
   • Valgfri visning af hastighedsgrænse med påmindelse ved overskridelse
   • Valgfri hastighedsafhængig zoom
   • Del placering, så dine venner kan finde dig
@@ -3073,7 +3073,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Dybdepunkter nordlige halvkugle</string>
     <string name="download_depth_countours">Dybdekonturer</string>
     <string name="nautical_maps">Søkort</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Kortsæt giver mulighed for at se dybdekonturlinjer og punkter (baseret på 30 bue-sekunder gitter).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Kortsæt giver mulighed for at se dybdekonturlinjer og -punkter (baseret på 30 buesekunder gitter).</string>
     <string name="subscribe_email_error">Fejl</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Abonner på e-mail listen om OsmAnd rabatter og hent yderligere 3 kort!</string>
     <string name="no_overlay">Ingen overleejring</string>