From 2e1793aa5f389a2942ac64c228b349a32a323f2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D M <emid308@yandex.ru>
Date: Sat, 21 Nov 2020 17:53:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.7% (3449 of 3564 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index e0ac87a53f..c96a4e09e4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -3865,8 +3865,35 @@
     <string name="plan_route_change_route_type_after">Промените врсту руте након</string>
     <string name="what_is_new">Шта је ново</string>
     <string name="shared_string_file_name">Име фајла</string>
-    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern"></string>
+    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern"/>
     <string name="gpx_monitoring_stop">Паузирај снимање пута</string>
     <string name="one_point_error">Додајте бар две тачке.</string>
     <string name="osm_edit_logout_success">Одјава успешна</string>
+    <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">„Приватно“ значи да се траг не појављује ни на једној јавној листи, али су тачке праћења у њему у нехронолошком редоследу доступне путем јавног ГПС АПИ-ја без временских ознака.</string>
+    <string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">„Могуће је идентификовати“ значи да ће се траг јавно приказати у вашим ГПС траговима и у јавним списковима ГПС трагова, тј. други корисници ће моћи да преузму необрађени траг и повежу га са вашим корисничким именом. Јавни подаци о временским тачкама трага из ГПС АПИ-ја који се сервирају путем АПИ-ја за тачке праћења имаће референцу на вашу оригиналну страницу праћења.</string>
+    <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">„Следљиво“ значи да се траг не приказује нигде на јавним листама, али обрађене тачке праћења са временским ознакама у њима (које не могу бити директно повезане са вама) иду кроз преузимања са јавног ГПС АПИ-ја.</string>
+    <string name="osm_edit_close_note">Затвори ОСМ белешку</string>
+    <string name="osm_edit_comment_note">Коментар ОСМ напомене</string>
+    <string name="osm_login_descr">Пријавите се помоћу сигурне методе ОАутх или користите своје корисничко име и лозинку.</string>
+    <string name="shared_string_add_photo">Додај фотографију</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews">Региструјте се на
+\nOpenPlaceReviews.</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Пријавите се на веб локацију пројекта отворених података OpenPlaceReviews.орг да бисте отпремили још више фотографија.</string>
+    <string name="register_opr_create_new_account">Направите нови налог</string>
+    <string name="register_opr_have_account">Већ имам</string>
+    <string name="shared_string_search_history">Претрага</string>
+    <string name="app_mode_kayak">Кајак</string>
+    <string name="app_mode_motorboat">Моторни чамац</string>
+    <string name="add_to_mapillary">Додај у Мапилари</string>
+    <string name="add_to_opr">Додај у ОпенПлејсРевјуз</string>
+    <string name="add_photos_descr">ОсмАнд приказује фотографије из неколико извора:
+\nОпенПлејсРевјуз - ПОИ фотографије;
+\nМапилари - слике на нивоу улице;
+\nВеб / Викимедиа - ПОИ фотографије наведене у подацима ОпенСтритМап.</string>
+    <string name="shared_string_resources">Ресурси</string>
+    <string name="approximate_file_size">Приближна величина датотеке</string>
+    <string name="select_data_to_export">Изаберите податке за извоз у датотеку.</string>
+    <string name="file_size_needed_for_import">Потребно за увоз</string>
+    <string name="export_not_enough_space_descr">Уређај има слободно само %1$s. Ослободите мало простора или поништите одабир неких предмета за извоз.</string>
+    <string name="export_not_enough_space">Нема довољно простора</string>
 </resources>
\ No newline at end of file