Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (2538 of 2538 strings)
This commit is contained in:
Matej U
Weblate
parent
37715d54ae
commit
2e5a9ed4cd
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
|
|
@ -132,7 +132,7 @@
|
|||
<string name="left_side_navigation_descr">Možnost izberite za države, kjer se vozi po levi strani ceste.</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Izhodiščna točka še ni določena</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Trenutno mesto še ni določeno!</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Spremeni prosojnost (0 - prosojno, 255 - neprosojno)</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Spremeni prosojnost (0 – prosojno, 255 – neprosojno)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Ali želite prekiniti prejemanje datoteke?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Za pravilno delovanje programa mora biti nameščen osnovni zemljevid sveta. Paket je izbran in pripravljen za prejem.</string>
|
||||
<string name="map_widget_reset">Povrni na privzeto</string>
|
||||
|
|
@ -215,11 +215,11 @@
|
|||
<string name="send_files_to_osm">Ali želite poslati datoteko GPX na OSM?</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Določite uporabniško ime in geslo OSM za nalaganje datotek GPX.</string>
|
||||
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Spremeni enote za dolžino.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Izbor enote za prikaz dolžine.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Enote dolžine</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Milje/Čevlji</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Milje/Jardi</string>
|
||||
<string name="si_km_m">Kilometri/Metri</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Milje / Čevlji</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Milje / Jardi</string>
|
||||
<string name="si_km_m">Kilometri / Metri</string>
|
||||
<string name="yard">yd</string>
|
||||
<string name="foot">ft</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d
|
|||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Nastavi časovno omejitev parkiranja</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Ali želite izbrisati označbo mesta, kjer je vozilo parkirano?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Izbriši označbo mesta parkiranja</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Izbira vrste parkiranja</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Izbor vrste parkiranja</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">Časovno omejeno</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Časovno neomejeno</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">Dodaj obvestilo v Koledar</string>
|
||||
|
|
@ -900,9 +900,9 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
|
|||
<string name="search_offline_address">Iskanje brez povezave</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Iskanje v povezavi</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Največje približanje pri spletnih zemljevidih</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Izbira največjega približanja za prejem spletnih zemljevidov.</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Izbor največje ravni približanja za prejem spletnih zemljevidov.</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Skupna razdalja %1$s, čas potovanja %2$d h %3$d min.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Izbira spletne ali krajevne navigacijske storitve.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Izbor spletne ali krajevne navigacijske storitve.</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Shranjevalnega imenika na kartici SD ni na voljo!</string>
|
||||
<string name="download_question">Prejmi {0} – {1}?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Krajevni podatki za {0} že obstajajo ({1}). Ali jih želite posodobiti ({2})?</string>
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
|
|||
<string name="cancel_route">Opusti pot</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Nastavitve beleženja potovanj in poti.</string>
|
||||
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Izbira teme programa.</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Izbor teme programa.</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">Tema programa</string>
|
||||
<string name="accessibility_options">Možnosti dostopnosti</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Podatki izohips</string>
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1216,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
|
|||
<string name="speak_descr">Nastavitve za najavljanje imen ulic, prometnih opozoril (ležeče ovire in podobno), opozoril merilnikov hitrosti, omejitve hitrosti in drugo.</string>
|
||||
<string name="speak_street_names">Imena ulic (TTS)</string>
|
||||
<string name="map_widget_fps_info">Podatki razhroščevanja FPS</string>
|
||||
<string name="driving_region_descr">Izbira določil vožnje: ZDA, Evropa, Velika Britanija, Azija in druga.</string>
|
||||
<string name="driving_region_descr">Izbor določil vožnje: ZDA, Evropa, Velika Britanija, Azija in druga določila.</string>
|
||||
<string name="driving_region">Režim vožnje</string>
|
||||
<string name="driving_region_japan">Japonska</string>
|
||||
<string name="driving_region_us">Združene države</string>
|
||||
|
|
@ -2292,16 +2292,16 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
|
|||
<string name="file_name_containes_illegal_char">V imenu datoteke je nedovoljen znak</string>
|
||||
<string name="no_map_markers_found">Ni nobene določene označbe</string>
|
||||
<string name="no_waypoints_found">Ni vmesnih točk</string>
|
||||
<string name="release_2_3">\\u2022 Uporabljajte OSM v živo. Pridobite si možnost urnih posodobitev zemljevidov. S podporo razvijalcem in skupnosti si pridobite dostop do trenutnih podatkov.
|
||||
\n
|
||||
\n • Z označbami zemljevidov je mogoča enostavna izbira mest na zemljevidu.
|
||||
\n
|
||||
<string name="release_2_3">\\u2022 Uporabljajte OSM v živo. Pridobite si možnost urnih posodobitev zemljevidov. S podporo razvijalcem in skupnosti si pridobite dostop do trenutnih podatkov.
|
||||
\n
|
||||
\n • Z označbami zemljevidov je mogoč enostaven izbor mest na zemljevidu.
|
||||
\n
|
||||
\n • Zemljevidi OSM so opremljeni s specifičnimi oznakami cest, dodani so tudi drugi podatki.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Uvedene so izboljšave uporabniške izkušnje pri pripravi poti potovanj.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Omogočene so različne posodobitve vsebinskega menija, kot je vsebinsko iskanje naslova.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Še in še in še …</string>
|
||||
<string name="osm_live_header">Prijava omogoča dostop do urnih posodobitev vseh zemljevidov sveta.
|
||||
Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnost. Če sta vam OsmAnd in OSM všeč, je to dober način za začetek sodelovanja.</string>
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
|
|||
<string name="get_it">Pridobi</string>
|
||||
<string name="get_for">Pridobi za %1$s</string>
|
||||
<string name="get_for_month">Pridobi za %1$s na mesec</string>
|
||||
<string name="si_mi_meters">Milje/Metri</string>
|
||||
<string name="si_mi_meters">Milje / Metri</string>
|
||||
<string name="lang_kab">Kabili</string>
|
||||
<string name="driving_region_australia">Avstralija</string>
|
||||
<string name="shared_string_filters">Filtri</string>
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Krajše poti</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Pretehtano</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Vodi po stranpoteh</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Prednostna izbira terena: ravninsko ali gričevnato.</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Prednostni izbor izrisa terena: ravninsko ali gričevnato.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Izbor razgibanosti terena</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Ne pošiljaj statističnih podatkov uporabe programa</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Pošiljajo se le splošni podatki o načinu uporabe programa. Geolokacijski podatki, podatki shranjenih zemljevidov in vpisanih točk ter drugi podatki uporabnika se nikoli ne shranjujejo na strežnikih.</string>
|
||||
|
|
@ -2784,7 +2784,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_extended_description_part6">Pohodništvo, sprehodi in raziskovanje mest • Na zemljevidu so posebej poudarjene pešpoti • Povezave na spletne strani Wikipedija so odličen pripomoček za raziskovanje mesta • Postaje javnih prevozov (avtobus, tramvaj, vlak) in nazivi tras omogočajo hitro orientacijo v mestu • Navigacija GPS v načinu za pešce preračuna pot po pešpoteh • Sledi poti GPX je mogoče shraniti in prikazati za sledenje</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Uporaba podatkov OSM in Wikipedije • Kakovostni podatki dveh najboljših sodelovalnih projektov na svetu • Podatki OSM so na voljo po državah ali regijah • Točke POI prek Wikipedije so odličen pripomoček za ogledovanje znamenitosti • Neomejeni prejemi posodobitev neposredno iz programa • Skrčeni vektorski zemljevidi za delo brez povezave se posodabljajo vsaj enkrat mesečno • Možnost izbire med popolnimi podatki območja ali pa zgolj cestnega omrežja (primer: zemljevid Japonske zasede 700 MB, japonsko cestno omrežje pa zgolj 200 MB)</string>
|
||||
<string name="min_max">Najmanj/Največ</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd je odprtokodni program, ki je v neprestanem razvoju. Vsakdo lahko sodeluje pri razvoju z objavljanjem hroščev, pregledom prevodov in razvojem programske opreme. Pri programu sodeluje živahna odprtokodna skupnost s celega sveta. Napredek razvoja je odvisen tudi od donacij za programiranje in preizkušanje programske opreme. Ocena kakovosti in pokritosti zemljevidov: • Zahodna Evropa: **** • Vzhodna Evropa: *** • Rusija: *** • Severna Amerika: *** • Južna Amerika: ** • Azija: ** • Japonska in Koreja: *** • Bližnji vzhod: ** • Afrika: ** • Antarktika: * Večina zemljevidov držav je na voljo za prejem! Uporabite zanesljiv navigacijski sistem za različne države – Francijo, Nemčijo, Mehiko, Združeno kraljestvo, Španijo, Nizozemsko, Združene države, Rusijo, Brazilijo in mnoge druge.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd je odprtokodni program, ki je v neprestanem razvoju. Vsakdo lahko sodeluje pri razvoju z objavljanjem hroščev, pregledom prevodov in razvojem programske opreme. Pri programu sodeluje živahna odprtokodna skupnost, ki jo sestavljajo posamezniki s celega sveta. Napredek razvoja je odvisen tudi od donacij za programiranje in preizkušanje programske opreme. Ocena kakovosti in pokritosti zemljevidov: • Zahodna Evropa: **** • Vzhodna Evropa: *** • Rusija: *** • Severna Amerika: *** • Južna Amerika: ** • Azija: ** • Japonska in Koreja: *** • Bližnji vzhod: ** • Afrika: ** • Antarktika: * Večina zemljevidov držav je na voljo za prejem! Uporabite zanesljiv navigacijski sistem za različne države – Francijo, Nemčijo, Mehiko, Združeno kraljestvo, Španijo, Nizozemsko, Združene države, Rusijo, Brazilijo in mnoge druge.</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Nadaljuj/Ustavi navigacijo</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Začni/Končaj navigacijo</string>
|
||||
<string name="release_2_7">• Vstavek Mapillary za slikovno podporo ulic
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue