Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 74.1% (1918 of 2587 strings)

OsmAnd/res/values-az/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="gpxup_private">Xüsusi</string>
     <string name="address_search_desc">Ünvan axtar</string>
     <string name="favourites_search_desc">Favoritləri axtar</string>
-    <string name="confirm_interrupt_download">Faylın endirilməsini ləğv etmək istəyirsiniz?</string>
+    <string name="confirm_interrupt_download">Faylın endirilməsi ləğv edilsin?</string>
     <string name="index_settings_descr">Oflayn xəritə fayllarını cihazınıza endirin və idarə edin.</string>
     <string name="send_files_to_osm">GPX faylları OSM-a göndərilsin?</string>
     <string name="gpx_tags_txt">İşarələr</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Kontur xətlərinin rəng sxemi</string>
     <string name="search_hint">Şəhər, ünvan, POI adı yazın</string>
     <string name="subcategories">Altkateqoriyalar</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">Abunə haqqı hər ay tutulacaq. Abuləliyinizi istənilən vaxt Google Play-dən ləğv edə bilərsiniz.</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">Abunə haqqı hər ay tutulur. İstədiyiniz vaxt Google Play-dən ləğv edin.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Abunəlik bütün qlobal xəritələr üçün saatlıq, günlük, həftəlik yenilənmələri və limitsiz endirmələri təmin edir.</string>
     <string name="get_for">%1$s-a al</string>
     <string name="get_for_month">Aylıq %1$s-a al</string>
@@ -968,13 +968,13 @@
     <string name="open_mapillary">Mapillary-ni aç</string>
     <string name="no_photos_descr">Bu məkan üçün şəkillərimiz yoxdur.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Proqramın endirimləri haqqında e-poçt siyahımıza abunə olun və əlavə 3 xəritə endirməsi əldə edin!</string>
-    <string name="sea_depth_thanks">Dəniz dərinliyi konturlarını aldığınız üçün təşəkkür edirik</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">“Dəniz dərinliyi konturları”nı aldığınız üçün təşəkkür edirik</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Dəniz dərinliyi konturları</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Dəniz dərinliyi cənub yarımkürəsində göstərilir</string>
     <string name="download_depth_countours">Dəniz dərinliyi konturları</string>
     <string name="nautical_maps">Dəniz xəritələri</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Anonim proqram istifadəsi statistikalarını göndərmə</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages">Başlanğıcda mesaj göstərmə</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages">Başlanğıc mesajlarını göstərmə</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Dağlıq</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Az dağlıq</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Düzənlik</string>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
     <string name="settings_direction_style_descr">Hərəkət zamanı nisbi istiqamətləri ifadə etmək üçün stil seçin.</string>
     <string name="accessibility_preferences_descr">Xüsusi imkanlarla əlaqəli seçimlər.</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Seçilən sahəni göstərmək üçün kifayət qədər proses yaddaşı yoxdur</string>
-    <string name="free_version_message">Bu pulsuz OsmAnd versiyası %1$s endirmə (xəritələr əlavə etmə və ya yenilmə) ilə məhdudlaşır və oflayn Vikipediya məqalələrini dəstəkləmir.</string>
+    <string name="free_version_message">%1$s xəritə endirə və ya yeniləyə bilərsiniz.</string>
     <string name="index_name_other">Ümumdünya və mövzu xəritələri</string>
     <string name="index_name_wiki">Ümumdünya Vikipediya POI-ləri</string>
     <string name="shared_string_release">Buraxılış</string>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
     <string name="transport_stops_to_pass">dayanacağı keç</string>
     <string name="show_transport_over_map">Nəqliyyat dayanacaqlarını göstər</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s dayanacaqdan sonra</string>
-    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd arxa fon xidməti hələ işləyir. Onu dayandırmaq istəyirsiniz?</string>
+    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd arxa fon xidməti hələ işləyir. O da dayandırılsın?</string>
     <string name="forward">İrəli</string>
     <string name="local_map_names">Yerli adlar</string>
     <string name="pause_navigation">Naviqasiyaya fasilə ver</string>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     <string name="print_route">Marşrutu çap et</string>
     <string name="index_tours">Turlar</string>
     <string name="targets">Təyinat nöqtələri</string>
-    <string name="map_downloaded_descr">Artıq endirilən %1$s xəritəsini istifadə edə bilərsiniz.</string>
+    <string name="map_downloaded_descr">%1$s xəritəsi istifadəyə hazırdır.</string>
     <string name="go_to_map">Xəritəni göstər</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Zəhmət olmasa, artıq mövcud olmayan kateqoriya adı istifadə edin.</string>
     <string name="region_maps">Region xəritələri</string>
@@ -1292,9 +1292,9 @@
     <string name="avoid_in_routing_title">Yayın…</string>
     <string name="map_widget_distance">Təyinat nöqtəsi</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Birinci aralığı əlavə et</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Bu fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzi təyinat nöqtəsi olacaq, əvvəl seçilmiş hər hansı təyinat nöqtəsi son ara təyinat nöqtəsi olacaq.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Bu fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzi yeni təyinat nöqtəsi olacaq, əvvəl seçilmiş təyinat nöqtəsini (əgər varsa) əvəzləyəcək.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Bu fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzi birinci aralıq təyinat nöqtəsi olacaq.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Bu fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzi təyinat nöqtəsi olur, əvvəl seçilmiş hər hansı təyinat nöqtəsi son ara təyinat nöqtəsi olur.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Bu fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzi yeni təyinat nöqtəsi olur, əvvəl seçilmiş təyinat nöqtəsini (əgər varsa) əvəzləyir.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Bu fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzi birinci aralıq təyinat nöqtəsi olur.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Proqram endirimləri və xüsusi yerli hadisə mesajları göstərmə.</string>
     <string name="translit_name_if_miss">%1$s ad yoxdursa, başqa dildə yazılsın</string>
     <string name="route_preferences">Marşrut seçimləri</string>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     <string name="monitoring_settings_descr">Səyahətlərinizin necə qeyd ediləcəyini tənzimləyin.</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Video çəkmək üçün sistem proqramını istifadə et.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Sistem proqramını istifadə et</string>
-    <string name="recording_error">Qeydetmə zamanı səhv baş verdi</string>
+    <string name="recording_error">Qeydetmə alınmadı</string>
     <string name="recording_is_recorded">Səs/video qeyd edilir. Dayandırmaq üçün AV widget-inə toxunun.</string>
     <string name="building_number">Bina nömrəsi</string>
     <string name="shared_string_permissions">İcazələr</string>
@@ -1354,13 +1354,13 @@
     <string name="fav_export_confirmation">Daha əvvəl ixrac edilən favoritlər faylı artıq var. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="osmand_net_previously_installed">Əvvəlki OsmAnd versiyası quraşdırılıb. Bütün oflayn məlumatlar yeni proqram tərəfindən dəstəklənəcək. Amma Favorit nöqtələr köhnə proqramda ixrac edilməli və sonra yenisinə idxal edilməlidir.</string>
     <string name="shared_string_gpx_track">İz</string>
-    <string name="select_gpx_folder">İz qovluğunu seçin</string>
+    <string name="select_gpx_folder">GPX fayl qovluğunu seçin</string>
     <string name="shared_string_gpx_tracks">İzlər</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title">Hələ hər hansı izləriniz yoxdur</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Qovluğa izlər əlavə edə də bilərsiniz</string>
-    <string name="gpx_add_track">İz əlavə et</string>
-    <string name="storage_place_description">OsmAnd-ın məlumat saxlama yeri (xəritələr, izlər və s.): %1$s.</string>
-    <string name="shared_string_save_as_gpx">Yeni GPX izi olaraq saxla</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Hələ hər hansı GPX fayllarınız yoxdur</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Qovluğa GPX fayllar da əlavə edə bilərsiniz</string>
+    <string name="gpx_add_track">GPX faylı əlavə et</string>
+    <string name="storage_place_description">OsmAnd-ın məlumat saxlama yeri (xəritələr, GPX faylları və s.): %1$s.</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Yeni GPX faylı olaraq saxla</string>
     <string name="shared_string_tracks">İzlər</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Hazırkı qeyd edilən iz</string>
     <string name="track_segments">İz seqmentləri</string>
@@ -1368,8 +1368,8 @@
     <string name="navigation_over_track">İz boyu naviqasiya başladılsın?</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">İzi GPX faylına qeyd et</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Tələbə görə iz qeydiyyatı</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Hazırkı izi indi yaddaş kartında saxla.</string>
-    <string name="save_current_track">Hazırkı GPX izini saxla</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Hazırkı izi indi GPX faylı olaraq saxla.</string>
+    <string name="save_current_track">Hazırkı izi saxla</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Naviqasiya zamanı izi avtomatik qeyd et</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">Naviqasiya zamanı iz GPX formatında izlər qovluğunda avtomatik saxlanacaq.</string>
     <string name="none_selected_gpx">GPX faylı seçilməyib. Birini seçmək üçün mövcud izə basıb saxlayın.</string>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
     
     
     
-    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Naviqasiya üçün göstərilən iz istifadə etmək istəyirsiniz?</string>
+    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Naviqasiya üçün göstərilən iz istifadə edilsin?</string>
     <string name="distance_measurement_clear_route">Bütün nöqtələri təmizlə</string>
     <string name="clear_destination">Təyinat nöqtəsini təmizlə</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontur xətləri</string>
@@ -1462,13 +1462,13 @@
     <string name="plugin_distance_point_hdop">dəqiqlik</string>
     <string name="plugin_distance_point_ele">yüksəklik</string>
     <string name="plugin_distance_point">Nöqtə</string>
-    <string name="distance_measurement_load_gpx">Mövcud GPX-ni aç</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">Mövcud GPX faylını aç</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Mövcud tapşırıq bitənə qədər gözləyin</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Kalman filtri istifadə et</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Maqnit sensoru istifadə et</string>
     <string name="available_downloads_left">Endirmək üçün %1$d fayl qalıb</string>
     <string name="cancel_route">Marşrutu ləğv et</string>
-    <string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi hazırda qoşulu deyil. Endirmək üçün mövcud internet bağlantısını istifadə etmək istəyirsiniz?</string>
+    <string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi hazırda qoşulu deyil. Endirmək üçün mövcud internet bağlantısı istifadə edilsin?</string>
     <string name="hno">Ev nömrəsi</string>
     <string name="item_checked">işarələnib</string>
     <string name="item_unchecked">işarələnməyib</string>
@@ -1504,13 +1504,13 @@
     <string name="layer_map_appearance">Ekranı tənzimlə</string>
     <string name="map_widget_config">Ekranı tənzimlə</string>
     <string name="quick_action_add_configure_map">Xəritəni tənzimlə</string>
-    <string name="recording_delete_confirm">Bu qeydetməni silmək istəyirsiniz?</string>
+    <string name="recording_delete_confirm">Bu element silinsin?</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Avtomagistrallara icazə ver</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Avtomagistrallara icazə ver.</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Səyahət qeydetmə (məlumat yoxdur)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Səyahət qeydinə başlamağa imkan verən sistem bildirişi göstər.</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimum qeydiyyat sürəti</string>
-    <string name="new_filter_desc">Yeni filtr üçün ad daxil edin. Bu, sizin Kateqoriyalar bölmənizə əlavə olunur.</string>
+    <string name="new_filter_desc">Yeni filtr üçün ad daxil edin. Bu, sizin “Kateqoriyalar” bölmənizə əlavə olunur.</string>
     <string name="donation_to_osm">OpenStreetMap cəmiyyəti üçün ianə</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">İanənizin bir hissəsi OpenStreetMap-a dəyişikliklər təqdim edən OSM istifadəçilərinə göndəriləcək. Abunəliyin qiyməti eyni qalır.</string>
     <string name="access_expanded_list">Genişlədilmiş siyahı</string>
@@ -1560,15 +1560,15 @@
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">At marşrutları</string>
     <string name="show_on_start_description">“Sönülü” birbaşa xəritə ekranını başladır.</string>
     <string name="osm_save_offline">Oflayn saxla</string>
-    <string name="osn_add_dialog_error">Səhv baş verdi: Qeyd yaradılmadı</string>
-    <string name="osn_close_dialog_error">Səhv baş verdi: Qeyd bağlanmadı</string>
-    <string name="osb_comment_dialog_error">Səhv baş verdi: Rəy əlavə edilmədi</string>
+    <string name="osn_add_dialog_error">Qeyd yaradıla bilmədi</string>
+    <string name="osn_close_dialog_error">Qeyd bağlana bilmədi</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_error">Rəy əlavə edilə bilmədi</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">OSM düzəlişləri OsmAnd ilə paylaşılıb</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Təklif olunan obyektlər</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d qeydi silmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d dəyişikliyi OSM-a yükləmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
     <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live abunəliyi</string>
-    <string name="osm_live_thanks">Canlı yeniləmələrə abunə olduğunuz üçün təşəkkür edirik</string>
+    <string name="osm_live_thanks">OsmAnd-ı dəstəklədiyiniz üçün təşəkkür edirik. Bütün yeni xüsusiyyətləri aktivləşdirmək üçün OsmAnd-ı yenidən başladın.</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Zəhmət olmasa əvvəlcə OsmAnd Live abunəliyini alın</string>
     <string name="storage_directory_shared">Paylaşılan yaddaş</string>
     <string name="donations">İanələr</string>
@@ -1578,7 +1578,7 @@
     <string name="shared_string_reverse_order">Əksinə sırala</string>
     <string name="map_marker_1st">İlk xəritə işarəsi</string>
     <string name="map_marker_2nd">İkinci xəritə işarəsi</string>
-    <string name="add_points_to_map_markers_q">Bütün nöqtələri xəritə işarələrinə əlavə etmək istəyirsiniz?</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">Bütün nöqtələr xəritə işarələri kimi əlavə edilsin?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Xəritə işarələrinə əlavə et</string>
     <string name="select_map_markers">Xəritə işarələri seç</string>
     <string name="show_map_markers_description">Xəritə işarələri xüsusiyyətini aktivləşdir.</string>
@@ -1601,7 +1601,7 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">OSM qeydini aç</string>
     <string name="storage_directory">Xəritənin saxlandığı yer</string>
     <string name="shared_string_reset">Sıfırla</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Şəkilləri təqdim edənə və ya tarixə görə filtrləyə bilərsiniz. Filtrlər yalnız yaxın miqyas üçün tətbiq olunur.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Şəkilləri təqdim edənə və ya tarixə görə filtrlə. Yalnız yaxın miqyasda aktivdir.</string>
     <string name="general_settings_descr">Proqramın ekran və ümumi parametrlərini tənzimləyin.</string>
     <string name="open_street_map_login_descr">openstreetmap.org təqdimlər üçün lazımdır.</string>
     <string name="no_map_markers_found">Zəhmət olmasa xəritədə işarələr əlavə edin</string>
@@ -1730,7 +1730,7 @@
     <string name="route_is_calculated">Marşrut hesablandı</string>
     <string name="my_location">Mövqeyim</string>
     <string name="shared_string_sort">Sırala</string>
-    <string name="marker_save_as_track">İz kimi saxla</string>
+    <string name="marker_save_as_track">GPX faylı kimi saxla</string>
     <string name="shared_string_groups">Qruplar</string>
     <string name="import_track">İz idxal et</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Tam məqaləni oxu</string>
@@ -1784,7 +1784,7 @@
     <string name="use_location">Mövqe istifadə et</string>
     <string name="coordinate_input">Koordinat daxiletmə</string>
     <string name="is_saved">yadda saxlandı</string>
-    <string name="marker_save_as_track_descr">İşarələri burada göstərə biləcəyiniz fayla ixrac edin:</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">İşarələrinizi aşağıdakı GPX faylına ixrac edin:</string>
     <string name="move_to_history">Tarixçəyə daşı</string>
     <string name="group_will_be_removed_after_restart">Proqramı növbəti dəfə başlatdığınızda qrup yox olacaq.</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">Xəritədə oxları göstər</string>
@@ -1837,7 +1837,7 @@
     <string name="choose_file_type">Fayl növünü seçin</string>
     <string name="all_data">Bütün məlumatlar</string>
     <string name="osm_notes">OSM qeydləri</string>
-    <string name="will_open_tomorrow_at">Açılacaq: sabah</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Açılır: sabah</string>
     <string name="no_overlay">Örtük yoxdur</string>
     <string name="no_underlay">Altlıq yoxdur</string>
     <string name="rendering_value_fine_name">İncə</string>
@@ -1931,14 +1931,14 @@
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">OSM dəyişikliyinə düzəliş et</string>
     <string name="quick_action_item_action">Fəaliyyət %d</string>
     <string name="quick_action_item_screen">Ekran %d</string>
-    <string name="last_intermediate_dest_description">Marşruta son dayanacaq əlavə edir</string>
-    <string name="first_intermediate_dest_description">Marşruta ilk dayanacaq əlavə edir</string>
-    <string name="subsequent_dest_description">Təyinat nöqtəsini yuxarı daşı və təyinat nöqtəsi yarat</string>
+    <string name="last_intermediate_dest_description">Ara dayanacaq əlavə edir</string>
+    <string name="first_intermediate_dest_description">İlk dayanacaq əlavə edir</string>
+    <string name="subsequent_dest_description">Təyinat nöqtəsini yuxarı daşı və yarat</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Qeydlər yaradın!</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Widget və ya kontekst menyusunu istifadə edərək xəritədəki hər nöqtəyə səs, video və ya şəkil qeydi əlavə edin.</string>
     <string name="import_gpx_file_description">favoritlər və ya GPX faylı kimi idxal edilə bilər.</string>
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Bu funksiyanı istifadə etmək üçün ən azı bir işarə əlavə etməlisiniz.</string>
-    <string name="osn_modify_dialog_error">İstisna hal baş verdi: Qeyd dəyişdirilmədi</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Qeyd dəyişdirilə bilmədi</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Xəritə istiqamətinin “Hərəkət istiqaməti”ndən “Kompas istiqaməti”nə keçmə sürətini seçin.</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Xəritə işarələri aktivə daşındı</string>
     <string name="make_active">Aktiv et</string>
@@ -1968,12 +1968,12 @@
     <string name="enter_the_file_name">Fayl adını daxil edin.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Aktiv işarələrə qədər məsafənin necə göstəriləcəyini seçin.</string>
     <string name="tunnel_warning">İrəlidə tunel</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Mövqeyinizdən aktiv işarə məkanlarına bələdçi xətlərini göstər.</string>
-    <string name="show_guide_line">Bələdçi xətlərini göstər</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Mövqeyinizdən aktiv işarə məkanlarına istiqamət xəttini göstər.</string>
+    <string name="show_guide_line">İstiqamət xətlərini göstər</string>
     <string name="line">Xətt</string>
     <string name="save_as_line">Xətt kimi saxla</string>
     <string name="edit_line">Xəttə düzəliş et</string>
-    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Nöqtələri marşrut nöqtələri kimi və ya xətt kimi saxlaya bilərsiniz.</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Nöqtələri marşrut nöqtələri kimi və ya xətt kimi saxlayın.</string>
     <string name="welcome_text">OsmAnd qlobal oflayn xəritə baxışı və oflayn naviqasiya təmin edir.</string>
     <string name="switch_to_vector_map_to_see">Bu məkan üçün oflayn vektor xəritəsi mövcuddur.
 \n\t
@@ -2051,7 +2051,7 @@
     <string name="one_tap_active">Bir toxunuşla aktivləşmə</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Bu ekranda keçilmiş kimi qeyd olunan işarələr görünür.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Aktiv işarələrin istiqamətini bildirən bir və ya iki ox göstər.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Göstəriləcək istiqamət göstəricilərinin sayını seçin.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Göstəriləcək aktiv işarələrin sayını seçin.</string>
     <string name="mark_passed">Keçilmiş işarələ</string>
     <string name="round_trip">Gediş-gəliş səyahəti</string>
     <string name="make_round_trip">Gediş-gəliş səyahət et</string>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Seçilmiş məlumat saxlama qovluğu yalnız oxunan olduğundan daxili yaddaşa keçildi. Zəhmət olmasa, yazıla bilən saxlama qovluğu seçin.</string>
     <string name="osm_live_support_region">Dəstəklənən region</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Aylıq qiymət</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Aylıq ödəniş.</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Aylıq ödəniş</string>
     <string name="osm_live_region_desc">İanənizin bir hissəsi bu regionda xəritəyə dəyişikliklər təqdim edən OSM istifadəçilərinə göndəriləcək.</string>
     <string name="osm_live_header">Bu abunəlik dünyanı əhatə edən bütün xəritələr üçün saatlıq yeniləmələri təmin edir. Gəlirin bir hissəsi OSM cəmiyyətinə geri qaytarılır və hər bir OSM töhfəsi üçün ödənilir. OsmAnd və OSM-ı sevir və onları dəstəkləmək istəyirsinizsə, bu mükəmməl bir yoldur.</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Kifayət qədər yer yoxdur! {3} MB müvəqqəti, {1} MB daimi saxlama yeri lazımdır. Mövcud yer yalnız {2} MB-dır.</string>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
     <string name="gps_wake_up_timer">GPS oyandırma intervalı</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">Bənövşəyi</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Şəffaf bənövşəyi</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">OsmAnd-ın məlumat fayllarının yeni təyinat yerinə kopyalanmasını istəyirsiniz?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Məlumat faylları yeni yerə kopyalansın?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Göstərilən yerdə xəritələr yaradıla bilmədi</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Marşrut planlaşdırma ekranında qalmaq üçün gözləmə müddətini göstərin.</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">vaxtı keçmiş</string>
@@ -2105,7 +2105,7 @@
     <string name="shared_string_result">Nəticə</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">İki rəqəmli uzunluq istifadə et</string>
     <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Yol nöqtələri xəritə işarələrindən silindi</string>
-    <string name="nothing_found_in_radius">Bu radiusda heç nə tapılmadı:</string>
+    <string name="nothing_found_in_radius">Heç bir şey tapılmadı:</string>
     <string name="shared_string_total">Cəmi</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Axtar: Ölkə, şəhər, əyalət</string>
     <string name="shared_string_read">Oxu</string>