Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -1927,7 +1927,7 @@
     <string name="poi_namefinder_query_empty">أدخل موضوع البحث لإيجاد POI</string>
     <string name="thanks_yandex_traffic">شكراً Yandex على معلومات حركة المرور.</string>
     <string name="layer_yandex_traffic">حركة مرور Yandex</string>
-    <string name="layer_poi">نقاط الاهتمام POI</string>
+    <string name="layer_poi">نقاط الاهتمام POI…</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">بحث عن نقاط الاهتمام</string>
     <string name="use_trackball_descr">استخدم كرة التتبع لتحريك الخريطة.</string>
     <string name="use_trackball">استخدم كرة التعقب</string>
@@ -2146,8 +2146,7 @@
     <string name="quick_action_map_source">مصدر الخريطة</string>
     <string name="quick_action_map_source_title">مصدر الخريطة</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">إضافة مصدر خريطة</string>
-    <string name="quick_action_map_source_switch">مصدر الخريطة:
-\n\"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_source_switch">مصدر الخريطة \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">تغيير موقع الزر</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">الضغط على زر الإجراء سيقوم بعرض أو إخفاء نقاطك المفضلة على الخريطة.</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">دع الحقل فارغا إن كنت ترغب في استعمال العنوان أو اسم المكان.</string>
@@ -3044,8 +3043,7 @@
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق الغير معبدة.</string>
     <string name="update_all_maps">تحديث كل الخرائط</string>
     <string name="update_all_maps_q">هل أنت متأكد من رغبتك بتحديث (%1$d) خريطة؟</string>
-    <string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات الأوضاع:
-\n يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل وضع بشكل منفصل. 
+    <string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات الأوضاع: يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل وضع بشكل منفصل. 
 \n 
 \n • نافذة جديدة لتنزيل الخريطة المقترحة أثناء تصفح الخرائط 
 \n 
@@ -3195,8 +3193,7 @@
     <string name="new_profile">وضع جديد</string>
     <string name="shared_string_crash">خروج مفاجئ</string>
     <string name="last_launch_crashed">فشل العملية الأخيرة لأوسماند. الرجاء مساعدتنا في التحسين من خلال مشاركة رسالة الخطأ.</string>
-    <string name="release_3_4">• أوضاع التطبيق:
-\n قم بإنشاء وضع مخصص لاحتياجاتك الخاصة ، باستخدام رمز ولون مخصصين
+    <string name="release_3_4">• أوضاع التطبيق: قم بإنشاء وضع مخصص لاحتياجاتك الخاصة ، باستخدام رمز ولون مخصصين 
 \n 
 \n• قم الآن بتخصيص سرعات أي وضع افتراضي وسرعات الحد الأدنى / الحد الأقصى 
 \n 
@@ -3530,4 +3527,8 @@
     <string name="select_data_to_import">حدد البيانات التي سيتم استيرادها.</string>
     <string name="shared_string_rendering_style">أسلوب التقديم</string>
     <string name="import_rendering_file">استيراد ملف الrendering</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">ستتم استعادة كافة إعدادات ملف التعريف إلى حالتها الأصلية بعد إنشاء/استيراد هذا الملف الشخصي.</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings">استعادة جميع إعدادات الملف الشخصي؟</string>
+    <string name="saving_new_profile">حفظ ملف تعريف جديد</string>
+    <string name="profile_backup_failed">لا يمكن عمل نسخة احتياطية من الملف الشخصي.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -1465,4 +1465,5 @@
     <string name="import_duplicates_title">Dalgunos elementos yá esisten</string>
     <string name="select_data_to_import">Seleiciona los datos que quies importar.</string>
     <string name="import_rendering_file">Importar ficheru de dibuxáu</string>
+    <string name="shared_string_rendering_style">Estilu de dibuxáu</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -2387,40 +2387,40 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Mostra segons el nivell d\'escala</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permet l\'accés privat</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Permet l\'accés a zones privades.</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Per veure ombrejat de relleu en el mapa, baixeu el mapa amb l\'ombrejat superposat d\'aquesta zona.</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Baixeu el mapa \'Ombrejat de relleu\' per veure ombrejat segons alçada.</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Per veure ombrejat de relleu en el mapa us cal comprar i Instal·lar el connector \'Corbes de nivell\'</string>
     <string name="shared_string_plugin">Connector</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Per veure les corbes de nivell cal que compreu i instal·leu el connector \'Corbes de nivell\'</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Baixeu el mapa \'Corbes de nivell\' per utilitzar-les en aquesta zona.</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Amaga segons el nivell d\'escala</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Commuta Notes OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostra o amaga notes OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostra notes OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Amaga notes OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Prement aquest botó d\'acció es mostren o s\'amaguen Notes OSM al mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Botó que mostra o amaga notes OSM al mapa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Ordenat per distància</string>
     <string name="search_favorites">Cerca a Preferits</string>
-    <string name="private_access_routing_req">La vostra destinació és dins una zona amb accés privat. Tindreu accés a vies privades en aquest trajecte?</string>
+    <string name="private_access_routing_req">La vostra destinació és dins una zona amb accés privat. Es poden utilitzar les vies privades en aquest trajecte\?</string>
     <string name="restart_search">Reprèn la cerca</string>
     <string name="increase_search_radius">Augmenta el radi de cerca</string>
     <string name="nothing_found">No s\'ha trobat res</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Modifiqueu la consulta de cerca o augmenteu el radi de cerca.</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Canvieu la cerca o augmenteu-ne el radi.</string>
     <string name="mapillary_widget">Giny Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Permet aportacions directes a Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Fotografies a nivell de carrer a la xarxa per tothom. Descobriu llocs, col·laboreu, enregistreu el món.</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Afegeix fotos</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Aporteu la vostra perspectiva a nivell de carrer d\'aquest lloc mitjançant Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Compartiu la vostra perspectiva arran de carrer amb Mapillary.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotografies a nivell de carrer per a tothom. Descobriu llocs, col·laboreu, enregistreu el món.</string>
     <string name="shared_string_install">Instal·la</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Millora la cobertura fotogràfica amb Mapillary</string>
     <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Instal·leu Mapillary per afegir una o més fotografies a aquesta ubicació del mapa.</string>
     <string name="online_photos">Fotos en línia</string>
-    <string name="no_photos_descr">No tenim fotos per aquesta ubicació.</string>
+    <string name="no_photos_descr">Aquí no hi ha fotos.</string>
     <string name="mapillary_image">Imatge Mapillary</string>
     <string name="open_mapillary">Inicia Mapillary</string>
     <string name="distance_moving">Distància corregida</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
-    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no pot importar el fitxer. Si us plau, comproveu si OsmAnd té permís per llegir el fitxer des de la seva ubicació.</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">No s\'ha pogut importar el fitxer. Comproveu que OsmAnd té permís per llegir-lo.</string>
     <string name="map_widget_ruler_control">Radi de distància</string>
     <string name="shared_string_reload">Actualitza</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Actualitzeu les tessel·les per veure les dades més recents.</string>
@@ -2444,10 +2444,10 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="max_min">Màx/Mín</string>
     <string name="min_max">Mín/Màx</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Atura/continua la navegació</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premeu aquest botó per aturar o reprendre la navegació.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Botó per aturar o reprendre la navegació.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostra el diàleg \'Navegació finalitzada\'</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Inicia/atura la navegació</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Premeu aquest botó per iniciar o per aturar la navegació.</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Botó per iniciar o per aturar la navegació.</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcid</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Memòria intermèdia temporal pel seguiment en línia</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Especifiqueu una memòria intermèdia temporal per desar les ubicacions a enviar mentre no hi ha connexió</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Continua mostrant al mapa</string>
     <string name="exit_without_saving">Voleu sortir sense desar?</string>
     <string name="do_not_use_animations">Sense animacions</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva les animacions a l\'aplicació.</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva les animacions del mapa.</string>
     <string name="move_all_to_history">Mou tot a l\'historial</string>
     <string name="show_direction">Indicació de la distància</string>
     <string name="sort_by">Ordena per</string>
@@ -2504,18 +2504,18 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="yesterday">Ahir</string>
     <string name="last_seven_days">Darrers 7 dies</string>
     <string name="this_year">Aquest any</string>
-    <string name="remove_from_map_markers">Treu dels marcadors de mapa</string>
-    <string name="descendingly">descendent</string>
-    <string name="ascendingly">ascendent</string>
-    <string name="date_added">S\'ha afegit la data</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Treu de \'Marcadors de mapa\'</string>
+    <string name="descendingly">Z-A</string>
+    <string name="ascendingly">A-Z</string>
+    <string name="date_added">Afegit</string>
     <string name="order_by">Ordena segons:</string>
-    <string name="marker_show_distance_descr">Seleccioneu com indicar la distància i direcció vers els marcadors de mapa a la pantalla del mapa:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Seleccioneu com indicar la distància i direcció vers els marcadors de mapa al mapa:</string>
     <string name="show_guide_line">Mostra les línies de direcció</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">Mostra fletxes sobre el mapa</string>
     <string name="show_passed">Mostra ja passat</string>
     <string name="hide_passed">Amaga ja passat</string>
     <string name="use_location">Utilitza la ubicació</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Afegiu la vostra ubicació com punt inicial per planificar la ruta perfecta.</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Afegiu la vostra ubicació com punt de sortida per planificar la ruta perfecta.</string>
     <string name="my_location">La vostra posició</string>
     <string name="shared_string_finish">Finalitza</string>
     <string name="shared_string_sort">Ordena</string>
@@ -2528,13 +2528,13 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_markers">Marcadors</string>
     <string name="coordinates_format">Format de coordenades</string>
     <string name="use_system_keyboard">Utilitza el teclat del sistema</string>
-    <string name="fast_coordinates_input_descr">Trieu el format d\'entrada de coordenades. Sempre podeu canviar-lo prement \'Opcions\'.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Seleccioneu el format d\'entrada de les coordenades. Sempre podeu canviar-lo prement \'Opcions\'.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Entrada ràpida de coordenades</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Sense vies glaçades ni guals</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita les vies amb risc de gel i els guals.</string>
-    <string name="make_round_trip_descr">Afegeix una còpia de punt d\'inici com a destinació.</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Afegeix una còpia de punt de sortida com a destinació.</string>
     <string name="make_round_trip">Fes un trajecte tancat</string>
-    <string name="osn_modify_dialog_error">La nota no s\'ha pogut modificar</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">La nota no s\'ha pogut modificar.</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Modifica nota</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Modifica nota d\'OSM</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Groc fosc</string>
@@ -2580,22 +2580,22 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Mostra una línia de direcció entre la vostra ubicació i les dels marcadors actius.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Mostra una o dues fletxes indicant la direcció dels marcadors actius.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Seleccioneu com indicar la distància als marcadors actius.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Trieu quants indicadors de direcció voleu veure.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Indiqueu el nombre d\'indicadors de direcció:</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Més</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Cercant traces amb fites</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Crea o modifica objectes OSM</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Afegiu o modifiqueu PDIs a OSM, obriu o comenteu comentaris OSM i aporteu traces GPX enregistrades.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Afegiu o modifiqueu PDIs a OSM, obriu o comenteu notes OSM i aporteu traces GPX enregistrades.</string>
     <string name="shared_string_deleted">S\'ha esborrat</string>
     <string name="shared_string_edited">S\'ha editat</string>
     <string name="shared_string_added">S\'ha afegit</string>
     <string name="marker_activated">Marcador %s activat.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Premeu un marcador del mapa per arrossegar-lo al capdamunt dels marcadors actius sense obrir el menú de context.</string>
-    <string name="empty_state_av_notes">Preneu notes!</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Feu anotacions!</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Afegiu notes d\'àudio, de vídeo o fotogràfiques a qualsevol lloc del mapa, utilitzant el giny o el menú contextual.</string>
-    <string name="notes_by_date">Anotacions per data</string>
+    <string name="notes_by_date">Anotacions OSM per data</string>
     <string name="by_date">Per data</string>
     <string name="by_type">Per tipus</string>
-    <string name="modify_the_search_query">Modifica la consulta de cerca.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modifiqueu la vostra cerca.</string>
     <string name="release_3_0">Novetats: Suport a guies de viatges globals sense connexió. Ubicacions esmentades es vinculen al mapa. Dades inicials de ViquiViatges. 
 \n 
 \n• Viquipèdia: nova imatge, enllaços actius, imatges 
@@ -2639,13 +2639,13 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="copy_location_name">Còpia Punt/PDI nom</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Ubicació sense nom</string>
     <string name="show_closed_notes">Mostra notes amagades</string>
-    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/Amaga notes OSM en el mapa.</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/amaga notes OSM en el mapa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adient per exportar-lo a JOSM o a altres editors d\'OSM.</string>
-    <string name="osc_file_desc">OSC - adient per exportar-lo a OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC - adient per exportar-lo a OSM.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">Arxiu GPX</string>
     <string name="osc_file">Arxiu OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Seleccioneu el tipus de fitxer</string>
-    <string name="osm_edits_export_desc">Seleccioneu el tipus d\'exportació: notes d\'OSM, PDI o tots dos.</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Exportació com notes d\'OSM, PDIs o les dues coses.</string>
     <string name="all_data">"Totes les  dades"</string>
     <string name="osm_notes">Notes OSM</string>
     <string name="tunnel_warning">Túnel encarat</string>
@@ -2654,10 +2654,10 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Afegeix una parada intermèdia</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Afegeix la primera parada</string>
     <string name="subsequent_dest_description">Desplaça amunt la destinació, i crea-la</string>
-    <string name="make_as_start_point">Agafa aquest com a punt inicial</string>
+    <string name="make_as_start_point">Considera aquest el punt de sortida</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Esports d\'aigües braves</string>
-    <string name="distance_farthest">Distància: primer el més llunyà</string>
-    <string name="distance_nearest">Distància: primer el més proper</string>
+    <string name="distance_farthest">Primer el més llunyà</string>
+    <string name="distance_nearest">Primer el més proper</string>
     <string name="enter_lon">Introduïu la longitud</string>
     <string name="enter_lat">Introduïu la latitud</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">Introduïu la latitud i la longitud</string>
@@ -2684,7 +2684,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">Utilitza una longitud de dos dígits</string>
     <string name="shared_string_travel_guides">Viatge</string>
     <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Fites eliminades dels marcadors de mapa</string>
-    <string name="wikivoyage_search_hint">Cerca: país, ciutat, província</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">Cerca per país, ciutat o província</string>
     <string name="shared_string_read">Llegit</string>
     <string name="saved_articles">Articles seleccionats</string>
     <string name="shared_string_explore">Explora</string>
@@ -2707,7 +2707,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="article_removed">Article esborrat</string>
     <string name="purchase_dialog_title">Seleccioneu un pla</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Compreu un dels elements següents per disposar la funcionalitat de guies de viatge sense connexió:</string>
-    <string name="purchase_dialog_subtitle">Seleccioneu l\'element adient:</string>
+    <string name="purchase_dialog_subtitle">Seleccioneu l\'element adient</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Guies de viatge</string>
     <string name="popular_destinations">Destinacions populars</string>
     <string name="travel_card_update_descr">Hi ha noves dades de Viquiviatges, actualitzeu-les per aprofitar-les.</string>
@@ -2715,12 +2715,12 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="update_is_available">Actualització disponible</string>
     <string name="download_file">Baixa el fitxer</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">La guia de viatges de tot el món oberta que qualsevol pot editar.</string>
-    <string name="start_editing_card_description">Podeu editar, i ho hauríeu de fer, qualsevol article a Viquiviatges. Compartiu el vostre coneixement, experiència, destresa i dots d\'observació</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Podeu editar, i ho hauríeu de fer, qualsevol article a Viquiviatges. Compartiu el vostre coneixement, experiència, destresa i dots d\'observació.</string>
     <string name="start_editing">Comença l\'edició</string>
     <string name="get_unlimited_access">Assoliu accés il·limitat</string>
     <string name="welcome_to_open_beta">Benvingut a la beta oberta</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Actualitzacions del mapa: cada mes</string>
-    <string name="daily_map_updates">Actualitzacions del mapa: cada hora</string>
+    <string name="monthly_map_updates">Actualització mensual de mapes</string>
+    <string name="daily_map_updates">Actualització horària de mapes</string>
     <string name="download_wikipedia_description">Baixeu els articles de la Viquipèdia per %1$s per llegir-los fora de línia.</string>
     <string name="download_wikipedia_label">Baixa dades de la Viquipèdia</string>
     <string name="open_in_browser_wiki">Obre l\'article en línia</string>
@@ -2764,9 +2764,9 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Adreça d\'interès</string>
     <string name="off_road_render_descr">Dissenyat per un ús alternatiu en conducció. Pensat per posar imatges de satèl·lit com un mapa de fons. Principals característiques: gruix reduit de les carreteres principals, augment del gruix de pistes, camins, vies ciclistes i altres vies. Basat en l\'estil Topo.</string>
     <string name="topo_render_descr">Estil contrastat dissenyat principalment per senderisme, excursionisme i ciclisme de natura. Força llegible amb il·luminació ambient extrema. Principals característiques: Contrast de vies i objectes naturals, diferents tipus de rutes, corbes de nivell amb configuració avançada, més detallat que l\'estil normal i ajustat al nivell de zoom. L\'opció d\'integritat de superfície permet distingir el tipus de superfície de la via. No hi ha mode nocturn.</string>
-    <string name="mapnik_render_descr">Estil de renderitzat per defecte de l\'antic \'Mapnik\'. Principals característiques: colors semblants als de l\'estil \'Mapnik\'.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Antic estil per defecte de \'Mapnik\'. Colors semblants als de \'Mapnik\'.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Estil molt detallat per fer turisme. Inclou totes les opcions de configuració de l\'estil per defecte, afegint: Pantalles amb el màxim detall, en particular totes les carreteres, camins, i altres maneres de viatjar. Distinció visual clara entre tots els tipus diferents de via, semblant al de molts atles de viatge. Paleta de colors d\'alt contrast per utilitzar a l\'exterior, mode diürn i nocturn.</string>
-    <string name="default_render_descr">Estil de propòsit general. Renderitzat simplificat i més clar dins les ciutats densament poblades. Principals característiques: Corbes de nivell, vies, tipus de superfície, restriccions d\'accés, codis de les carreteres, camins representats segons l\'escala de SAC, característiques per esports aquàtics.</string>
+    <string name="default_render_descr">Estil de propòsit general. Les ciutats denses es mostren amb claredat. Disposa de corbes de nivell, vies, tipus de superfície, restriccions d\'accés, codis de carreteres, camins representats segons l\'escala SAC, elements d\'esports aquàtics.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Temps de pas</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Temps de pas</string>
     <string name="read_wikipedia_offline_description">Aconseguiu una subscripció OsmAnd Live per llegir articles de Viquipèdia i ViquiViatges sense connexió.</string>
@@ -3533,4 +3533,9 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="index_name_antarctica">Antàrtida</string>
     <string name="shared_string_rendering_style">Estil de representació</string>
     <string name="import_rendering_file">Importa fitxer de renderització</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Efecte colateral: La vostra traça perdrà tots els segments on no s\'hagi complert el criteri de la velocitat mínima (per exemple, on empenyeu a peu muntanya amunt la vostra bicicleta). Tampoc hi haurà dades mentre es descansi, com a les pauses. Això té efectes a qualsevol analítica o procés posterior, com quan es vol determinar la distància total de la sortida, la durada de la activitat o la vostra velocitat mitjana.</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Totes els paràmetres de perfil es restauraran al seu estat original després de crear/importar aquest perfil.</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings">Voleu restaurar tots els paràmetres del perfil\?</string>
+    <string name="saving_new_profile">S\'està desant un nou perfil</string>
+    <string name="profile_backup_failed">No s\'ha pogut fer una còpia de seguretat del perfil.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -3569,4 +3569,9 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="import_duplicates_title">Einige Elemente sind bereits vorhanden</string>
     <string name="select_data_to_import">Wählen Sie die zu importierenden Daten aus.</string>
     <string name="shared_string_rendering_style">Darstellungsstil</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Alle Profileinstellungen werden nach dem Erstellen/Importieren dieses Profils wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings">Alle Profileinstellungen wiederherstellen\?</string>
+    <string name="saving_new_profile">Neues Profil wird gespeichert</string>
+    <string name="profile_backup_failed">Konnte das Profil nicht sichern.</string>
+    <string name="import_rendering_file">Rendering-Datei importieren</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -3557,7 +3557,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="replace_all_desc">Los elementos actuales serán reemplazados por elementos del archivo</string>
     <string name="replace_all">Reemplazar todo</string>
     <string name="keep_both">Mantener ambos</string>
-    <string name="keep_both_desc">Los elementos serán importados con un prefijo</string>
+    <string name="keep_both_desc">Se importarán los elementos con un prefijo</string>
     <string name="import_duplicates_description">OsmAnd ya tiene elementos con los mismos nombres que los importados.
 \n
 \nElige una acción.</string>

OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml

@@ -1813,8 +1813,8 @@
     <string name="poi_denomination_shingon_shu">Shingon shu</string>
     <string name="poi_denomination_maronite">Maronita</string>
     <string name="poi_denomination_mahayana">Mahayana</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Internet sarbidea - ordainpekoa</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_no">Internet sarbidea - doan</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Internet sarbidea: ordainpekoa</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_no">Internet sarbidea: doan</string>
     <string name="poi_monastery">Monasterioa</string>
     <string name="poi_religious">Area erlijiosoa</string>
     <string name="poi_wayside_cross">Bide ondoko gurutzea</string>
@@ -3781,4 +3781,17 @@
     <string name="poi_piste_ref">Hobetsitako pista zenbakia</string>
     <string name="poi_resort_hunting">Ehizarako basea</string>
     <string name="poi_dive_centre">Urpekaritza zentroa</string>
+    <string name="poi_sms">SMS</string>
+    <string name="poi_video_telephone">Bideoa</string>
+    <string name="poi_sms_yes">Bai</string>
+    <string name="poi_sms_no">Ez</string>
+    <string name="poi_covered_booth">Kabina</string>
+    <string name="poi_booth">Kabina mota</string>
+    <string name="poi_video_yes">Bai</string>
+    <string name="poi_video_no">Ez</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_customers">Zutoina aurkitzeko seinalea</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Ibiltzea baimenduta dagoenean soilik</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_contrasted">Kontrastatua</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitiboa</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_incorrect">Okerra</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-eu/strings.xml

@@ -3572,4 +3572,9 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_duplicates_title">Dagoeneko zenbait elementu existitzen dira</string>
     <string name="select_data_to_import">Hautatu inportatu beharreko datuak.</string>
     <string name="shared_string_rendering_style">Errendatze-estiloa</string>
+    <string name="import_rendering_file">Inportatu errendatze fitxategia</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Profil ezarpen guztiak bere hasierako egoerara berezarriko dira fitxategi hau sortu/inportatu ondoren.</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings">Profil ezarpen guztiak berezarri\?</string>
+    <string name="saving_new_profile">Profil berria gordetzen</string>
+    <string name="profile_backup_failed">Ezin izan da profilaren segurtasun kopia bat egin.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-hy/strings.xml

@@ -2743,4 +2743,5 @@
     <string name="language_and_output">Լեզու</string>
     <string name="reset_to_default">Վերականգնել սկզբնական կարգավորումները</string>
     <string name="application_profile_changed">Պրոֆիլը փոխվել է \"%s\"</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">All profile settings will be restored to their original state after creating/importing this profile.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-id/strings.xml

@@ -463,13 +463,13 @@
     <string name="increase_search_radius_to">Tingkatkan radius pencarian hingga %1$s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Hindari jalan beku dan arungan sungai.</string>
     <string name="exit_at">Keluar di</string>
-    <string name="rate_dialog_descr">Luangkan waktu 30 detik, beri masukan dan nilai aplikasi kami di Google Play.</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">Silakan beri komentar dan nilai kerja kami di aplikasi Google Play</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
     <string name="help_us_make_osmand_better">Bantu kami membuat OsmAnd lebih baik!</string>
     <string name="make_osmand_better_descr">Izinkan OsmAnd untuk mengumpulkan dan memproses data penggunaan aplikasi secara anonim. Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan data lokasi anda, atau data lokasi yang anda lihat di peta.
 \n
 \nAnda selalu bisa mengubah pilihan anda di Pengaturan &gt; Privasi dan Keamanan.</string>
-    <string name="choose_data_to_share">Pilih tipe data yang ingin anda bagikan:</string>
+    <string name="choose_data_to_share">Tentukan data apa yang ingin anda bagikan:</string>
     <string name="downloaded_maps">Peta yang diunduh</string>
     <string name="visited_screens">Layar yang dikunjungi</string>
     <string name="collected_data_descr">Daftar data yang ingin anda bagikan dengan OsmAnd.</string>
@@ -732,8 +732,8 @@
     <string name="shared_string_capacity">Kapasitas</string>
     <string name="shared_string_width">Lebar</string>
     <string name="shared_string_height">Tinggi</string>
-    <string name="add_home">Tambah rubah</string>
-    <string name="add_work">Tambah kantor</string>
+    <string name="add_home">Tambah lokasi rumah</string>
+    <string name="add_work">Tambah lokasi kantor</string>
     <string name="work_button">Kantor</string>
     <string name="previous_route">Rute sebelumnya</string>
     <string name="show_more">Tampilkan lainnya</string>
@@ -786,4 +786,55 @@
     <string name="send_log">Kirim log</string>
     <string name="public_transport_try_change_settings">Coba ubah pengaturan.</string>
     <string name="public_transport_type">Tipe angkutan</string>
+    <string name="button_rate">Rataan</string>
+    <string name="rearrange_categories">Susun ulang kategori</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Anda dapat menambahkan kategori kustom, juga bisa anda sembunyikan yang tidak ingin anda cari. Anda juga mengatur urutan pada daftar, daftar dapat dimpor dan ekspor beserta profil setelan.</string>
+    <string name="accessibility_mode_disabled">Modus aksesbilitas dinonaktifkan di setelan sistem anda.</string>
+    <string name="clear_recorded_data">Bersihkan data terekam</string>
+    <string name="release_3_6">• Profil: Sekarang anda dapat mengubah urutan, mengganti ikon di map, mengubah setelan dasar dan memulihkan ke kondisi semula.
+\n
+\n • Ditambahkan berbagai jalur untuk rute keluar
+\n
+\n • Setelan plugin yang telah dirombak
+\n
+\n • Tampilan setelan yang dirombak untuk akses profil setelan lebih mudah
+\n
+\n • Ditambahkan opsi setelan untuk menyalin dari setelan profil lain
+\n
+\n • Added ability to change an order or hide POI categories in Search
+\n
+\n • Correctly aligned POI icons on the map
+\n
+\n • Ditambahkan data waktu matahari terbit dan tenggelam
+\n
+\n • Ditambahkan ikon Rumah/Kantor di peta
+\n
+\n • Ditambahkan dukungan deskripsi multibaris pada profil
+\n
+\n • Ditambahkan perbaikan transliterasi untuk nama-nama lokasi di Jepang
+\n
+\n • Peta Antartika telah ditambahkan
+\n
+\n</string>
+    <string name="copy_coordinates">Salin koordinat</string>
+    <string name="please_provide_profile_name_message">Silahkan isi nama profil</string>
+    <string name="open_settings">Buka setelan</string>
+    <string name="plugin_disabled">Plugin dinonaktifkan</string>
+    <string name="plugin_disabled_descr">Plugin ini terpasang secara terpisah. Jika anda tidak ingin menggunakannya lagi, silakan untuk menghapusnya secara manual
+\n
+\nPlugin ini akan tetap ada pada perangkat anda setelah mencopot OsmAnd.</string>
+    <string name="shared_string_menu">Menu</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Nonaktifkan kalkulasi ulang</string>
+    <string name="route_recalculation_dist_title">Jarak minimal untuk mengkalkulasi ulang rute</string>
+    <string name="route_recalculation_dist_descr">Rute akan dikalkulasi ulang jika jarak rute lebih panjang daripada parameter yang telah ditentukan</string>
+    <string name="profile_type_custom_string">Profil kustom</string>
+    <string name="replace_all_desc">Item saat ini akan diganti dengan item berasal dari berkas</string>
+    <string name="replace_all">Ganti semua</string>
+    <string name="keep_both_desc">Item yang diimpor akan ditambahkan prefiks</string>
+    <string name="import_duplicates_description">Elemen yang diimpor sudah ada dalam aplikasi OsmAnd
+\n
+\nSilahkan pilih tindakan.</string>
+    <string name="import_duplicates_title">Beberapa item sudah ada</string>
+    <string name="select_data_to_import">Pilih data yang akan diimpor.</string>
+    <string name="import_rendering_file">Impor berkas render</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml

@@ -1374,7 +1374,7 @@
     <string name="poi_payment_cheque_no">Betaling met cheques NIET mogelijk</string>
     <string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
     <string name="poi_payment_pikepass_no">Betaling met PIKEPASS niet mogelijk</string>
-    <string name="poi_payment_pikepass_designated">Specifieke PIKEPASS</string>
+    <string name="poi_payment_pikepass_designated">Specifiek PIKEPASS</string>
     <string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa Debitcards</string>
     <string name="poi_payment_visa_debit_no">Betaling met Visa Debitcards NIET mogelijk</string>
     <string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Betaling met Cryptocurrencies NIET mogelijk</string>
@@ -2237,7 +2237,7 @@
     <string name="poi_free_flying_paragliding_no">Paragliding: nee</string>
     <string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Delta vliegen</string>
     <string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Delta vliegen: nee</string>
-    <string name="poi_health_service_counselling_no">Gezondheid service: begeleiding: nee</string>
+    <string name="poi_health_service_counselling_no">Gezondheidzorg: advies: nee</string>
     <string name="poi_health_service_examination_yes">Gezondheidszorg: onderzoek: ja</string>
     <string name="poi_health_service_examination_no">Gezondheidszorg: onderzoek: nee</string>
     <string name="poi_health_service_child_care_yes">Gezondheidszorg: kinderopvang: ja</string>
@@ -2255,18 +2255,18 @@
     <string name="poi_health_facility_type_counselling_centre">Type medische faciliteit: adviescentrum</string>
     <string name="poi_health_facility_type_laboratory">Type medische faciliteit: laboratorium</string>
     <string name="poi_health_facility_type_therapy">Type medische faciliteit: therapie</string>
-    <string name="poi_health_facility_type_department">Type medische faciliteit: afdeling</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_department">Medische faciliteit: afdeling</string>
     <string name="poi_health_facility_type_dispensary">Type medische faciliteit: apotheek</string>
     <string name="poi_health_facility_type_first_aid">Type medische faciliteit: EHBO</string>
     <string name="poi_health_facility_type_nursing_home">Type medische faciliteit: verpleeghuis</string>
     <string name="poi_health_facility_type_support_group_home">Type medische faciliteit: steungroep</string>
-    <string name="poi_suction_point">Zuigpunt</string>
+    <string name="poi_suction_point">Afzuigpunt</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Ondergrond</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Pilaar</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Vijver</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Muur</string>
     <string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">EHBO doos</string>
-    <string name="poi_health_amenity_type_scales">Openbare Weegschaal</string>
+    <string name="poi_health_amenity_type_scales">Openbare weegschaal</string>
     <string name="poi_emergency_yes">Noodgeval: ja</string>
     <string name="poi_emergency_no">Noodgeval: nee</string>
     <string name="poi_home_visit_yes">Ja</string>
@@ -2275,7 +2275,7 @@
     <string name="poi_disease_malaria_no">Malaria: nee</string>
     <string name="poi_disease_autism_yes">Autisme: ja</string>
     <string name="poi_disease_autism_no">Autisme: nee</string>
-    <string name="poi_office_physician">Arts kantoor</string>
+    <string name="poi_office_physician">Artsenpraktijk</string>
     <string name="poi_animal_shelter_type">Dieren toegestaan</string>
     <string name="poi_faa">FAA-code</string>
     <string name="poi_climbing_style">Klimstijl</string>
@@ -2976,4 +2976,166 @@
     <string name="poi_volcano_status">Status</string>
     <string name="poi_sms">SMS</string>
     <string name="poi_video_telephone">Video</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_pnb">Punjaab wiki</string>
+    <string name="poi_nuclear_explosion_height_of_burst">Explosie hoogte</string>
+    <string name="poi_nuclear_explosion_ground_zero_altitude">Ground zero hoogte</string>
+    <string name="poi_nuclear_explosion_body_wave_magnitude">Schokgolf kracht</string>
+    <string name="poi_nuclear_explosion_salvo_first_detonation">Ontploffingssalvo: eerste ontsteking van salvo test</string>
+    <string name="poi_nuclear_explosion_salvo_second_or_later_detonation">Explosiesalvo: tweede of latere ontsteking van salvo test</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_toplanding">Toplanding</string>
+    <string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Parapente</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_n">Freeflying site oriëntatie: N</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">Freeflying site oriëntatie: NE</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_e">Freeflying site oriëntatie: O</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_se">Freeflying site oriëntatie: ZO</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_s">Freeflying site oriëntatie: Z</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_sw">Freeflying site oriëntatie: ZW</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_w">Freeflying site oriëntatie: W</string>
+    <string name="poi_free_flying_site_orientation_nw">Freeflying site oriëntatie: NW</string>
+    <string name="poi_free_flying_no_flight_time">Geen vliegtijden (Freeflying)</string>
+    <string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">Richtlijnen voor gasten: ja</string>
+    <string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Richtlijnen voor gasten: neen</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station">Punt voor legen kampeersanitair</string>
+    <string name="poi_medical_system_western_yes">Westers</string>
+    <string name="poi_medical_system_chinese_yes">Traditioneel Chinees</string>
+    <string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string>
+    <string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampo</string>
+    <string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Traditioneel Mongools</string>
+    <string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Traditioneel Tibetaans</string>
+    <string name="poi_medical_system_sidda_yes">Sidda</string>
+    <string name="poi_medical_system_unani_yes">Unani</string>
+    <string name="poi_health_service_nursing_yes">Gezondheidzorg: verpleging: ja</string>
+    <string name="poi_health_service_nursing_no">Gezondheidzorg: verpleging: neen</string>
+    <string name="poi_health_service_counselling_yes">Gezondheidzorg: advies: ja</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Droog vat</string>
+    <string name="poi_health_person_type_assistant">Functie medisch personeel: assistent</string>
+    <string name="poi_health_person_type_healer">Functie medisch personeel: therapeut</string>
+    <string name="poi_health_person_type_midwife">Functie medisch personeel: vroedvrouw</string>
+    <string name="poi_health_person_type_nurse">Functie medisch personeel: verpleegkundige</string>
+    <string name="poi_health_person_type_paramedic">Functie medisch personeel: paramedicus</string>
+    <string name="poi_health_person_type_physician">Functie medisch personeel: dokter</string>
+    <string name="poi_health_person_type_podologist">Functie medisch personeel: podoloog</string>
+    <string name="poi_health_person_type_psychologist">Functie medisch personeel: psycholoog</string>
+    <string name="poi_health_person_type_therapist">Functie medisch personeel: therapeut</string>
+    <string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Functie medisch personeel: doktersassistent</string>
+    <string name="poi_health_person_type_technician">Functie medisch personeel: technieker</string>
+    <string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Functie medisch personeel: medicijnman</string>
+    <string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Advies (verslaving): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_addiction_no">Advies (verslaving): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Advies (postnataal): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Advies (postnataal): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Advies (kinderbegeleiding): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Advies (kinderbegeleiding): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_couple_yes">Advies (koppels): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_couple_no">Advies (koppels): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Advies (crisis): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_crisis_no">Advies (crisis): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Advies (drugs): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_drugs_no">Advies (drugs): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_education_yes">Advies (onderwijs): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_education_no">Advies (onderwijs): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_family_yes">Advies (familie): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_family_no">Advies (familie): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Advies (daklozen): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_homeless_no">Advies (daklozen): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Advies (immigratie): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Advies (immigratie): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Advies (huwelijk): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_marriage_no">Advies (huwelijk): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Advies (voeding): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Advies (reclassering): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Advies (reclassering): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Advies (seksualiteit): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_sexual_no">Advies (seksualiteit): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Advies (seksueel misbruik): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Advies (seksueel misbruik): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_victim_yes">Advies (slachtofferhulp): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_victim_no">Advies (slachtofferhulp): neen</string>
+    <string name="poi_counselling_type_violence_yes">Advies (geweld): ja</string>
+    <string name="poi_counselling_type_violence_no">Advies (geweld): neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_infant_yes">Aanbod voor zuigelingen: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_infant_no">Aanbod voor zuigelingen: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_toddler_yes">Aanbod voor peuters: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_toddler_no">Aanbod voor peuters: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_child_yes">Aanbod voor kinderen: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_child_no">Aanbod voor kinderen: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_adult_yes">Aanbod voor volwassenen: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_adult_no">Aanbod voor volwassenen: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_woman_yes">Aanbod voor vrouwen: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_woman_no">Aanbod voor vrouwen: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_senior_yes">Aanbod voor senioren: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_senior_no">Aanbod voor senioren: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_girl_yes">Aanbod voor meisjes: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_girl_no">Aanbod voor meisjes: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_man_yes">Aanbod voor mannen: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_man_no">Aanbod voor mannen: neen</string>
+    <string name="poi_provided_for_boy_yes">Aanbod voor jongens: ja</string>
+    <string name="poi_provided_for_boy_no">Aanbod voor jongens: neen</string>
+    <string name="poi_treat_inpatient_yes">Diensten voor gehospitaliseerden: ja</string>
+    <string name="poi_treat_inpatient_no">Diensten voor gehospitaliseerden: neen</string>
+    <string name="poi_treat_inpatient_only">Diensten voor gehospitaliseerden: uitsluitend</string>
+    <string name="poi_counselling_yes">Advies: ja</string>
+    <string name="poi_counselling_no">Advies: neen</string>
+    <string name="poi_office_therapist">Therapiepraktijk</string>
+    <string name="poi_office_podologist">Podologiepraktijk</string>
+    <string name="poi_office_healer">Genezerpraktijk</string>
+    <string name="poi_office_psychologist">Psycholoogpraktijk</string>
+    <string name="poi_office_nursing_service">Verpleegdienst</string>
+    <string name="poi_office_midwife">Vroedvrouwpraktijk</string>
+    <string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Advies (voeding): neen</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_diameter">Brandkraan diameter</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure">Brandkraan druk</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_count">Brandkraan aantal</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Brandkraan debiet</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position_green">Dries</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Rijbaan</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Brandkraan: schacht</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Hoofdleiding</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Vijver</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Waterloop</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Citerne</string>
+    <string name="poi_in_service_yes">In dienst: ja</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_power">Kast type: stroom</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_telecom">Kast type: telecom</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_cable_tv">Kast type: kabel-TV</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_gas">Kast type: gas</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_postal_service">Kast type: post dienst</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_waste">Kast type: afval</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_water_management">Kast type: waterbeheer</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_street_lighting">Kast type: straatverlichting</string>
+    <string name="poi_military_checkpoint">Militair controlepunt</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_lockers">Lockers</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_tree">Fietsrek</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_streetpod">Streetpod</string>
+    <string name="poi_wheelchair_designated">Voorbehouden</string>
+    <string name="poi_spoil_heap">Terril</string>
+    <string name="poi_recreation_center">Recreatiecentrum</string>
+    <string name="poi_crossing_activation_automatic">Overweg sturing: automatisch</string>
+    <string name="poi_crossing_activation_local">Overweg sturing: lokaal</string>
+    <string name="poi_crossing_activation_remote">Overweg sturing: op afstand</string>
+    <string name="poi_crossing_barrier_no">Slagboom: neen</string>
+    <string name="poi_crossing_barrier_full">Slagboom: volledig</string>
+    <string name="poi_crossing_barrier_half">Slagboom: half</string>
+    <string name="poi_crossing_barrier_double_half">Slagboom: dubbele half</string>
+    <string name="poi_crossing_bell_yes">Overweg geluidssignaal</string>
+    <string name="poi_crossing_bell_no">Overweg geluidssignaal: neen</string>
+    <string name="poi_crossing_light_yes">Overweg lichtsignaal</string>
+    <string name="poi_crossing_light_no">Overweg lichtsignaal: neen</string>
+    <string name="poi_crossing_on_demand_yes">Overweg op aanvraag</string>
+    <string name="poi_crossing_on_demand_no">Overweg op aanvraag: neen</string>
+    <string name="poi_crossing_saltire_yes">Andreaskruis</string>
+    <string name="poi_crossing_saltire_no">Andreaskruis: neen</string>
+    <string name="poi_crossing_supervision_yes">Overwegbewaking</string>
+    <string name="poi_crossing_supervision_no">Overwegbewaking: neen</string>
+    <string name="poi_crossing_supervision_attendant">Overwegbewaking: persoon</string>
+    <string name="poi_crossing_supervision_camera">Overwegbewaking: camera</string>
+    <string name="poi_crossing_barrier_yes">Slagboom</string>
+    <string name="poi_dispensing_no">Op voorschrift: neen</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_international">Internationaal</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_regional">Regionaal</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_public">Openbaar</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military">Militair</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Militair/openbaar</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_private">Privaat</string>
+    <string name="poi_valley_balka">Balkan</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nl/strings.xml

@@ -132,7 +132,8 @@
     <string name="osmand_service">Achtergrond modus</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd werkt op de achtergrond als het scherm uit is.</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">{0} bestand(en) downloaden\? {1} MB (van {2} MB) zal gebruikt worden.</string>
+    <string name="download_files_question_space">"{0} bestand(en) downloaden\? 
+\n {1} MB (van {2} MB) zal gebruikt  worden."</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">Transparant thema</string>
     <string name="native_library_not_supported">Interne bibliotheek wordt niet ondersteund op dit apparaat.</string>
     <string name="init_native_library">Voorbereiden interne bibliotheek…</string>
@@ -697,7 +698,7 @@
     <string name="osmand_parking_pm">\'s-middags</string>
     <string name="osmand_parking_am">\'s-ochtends</string>
     <string name="osmand_parking_position_name">Parkeerplek</string>
-    <string name="osmand_parking_plugin_description">De parkeerlocatie-plugin bewaart de locatie waar de auto geparkeerd staat en de resterende parkeertijd (indien er een limiet is).
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">Bewaart de locatie waar je auto geparkeerd staat en de resterende parkeertijd. 
 \nDe parkeerlocatie en resterende parkeertijd staan op het Osmand dashboard en in een widget op de kaart. Er kan een alarmsignaal in de Android kalender geplaatst worden ter herinnering.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeerlocatie</string>
     <string name="context_menu_item_add_parking_point">Markeer als parkeerlocatie</string>
@@ -852,7 +853,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen</string>
     <string name="download_select_map_types">Andere kaarten</string>
     <string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">De plug-in voor audio-/videonotities biedt de mogelijkheid voor het maken van foto-, audio- en videonotities tijdens een reis, direct via de knop in de kaartweergave, of via het menu bij een locatie op de kaart.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Maak audio-, foto-, video-notities tijdens een reis door gebruik te maken van een knop op de kaart of de locatie context menu.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio-/videonotities</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Deze plug-in toont de hoogtelijnen en reliëflaag bovenop de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, verre tochten, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap. 
@@ -951,7 +952,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="gpx_file_name">GPX-bestandsnaam</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-bestand succesvol opgeslagen als {0}</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Deze plugin voorziet een kaart-widget waarmee u een route kan ontwerpen door op de kaart te tikken, of gebruik te maken (of wijzigen) van bestaande GPX-bestanden. Plan zo een reis en bereken de afstand tussen punten. Het resultaat kan worden bewaard als GPX-bestand, om later te gebruiken als navigatieroute.</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstand meten &amp; Route plannen</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstand meten en Route plannen</string>
     <string name="use_distance_measurement_help">* Tik om een punt te markeren.
 \n* Druk lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen. 
 \n* Druk lang en houd vast op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen. 
@@ -1858,7 +1859,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="donations">Donaties</string>
     <string name="number_of_recipients">Aantal ontvangers</string>
     <string name="osm_user_stat">%1$s bewerkingen, rang %2$s, wereldwijd: %3$s bewerkingen</string>
-    <string name="osm_editors_ranking">OSM-Bijdragers Ranglijst</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">OSM-Bijdragersplaats</string>
     <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live abonnement</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Abonneren</string>
     <string name="osm_live_email_desc">Nodig om u updates te bezorgen over uw bijdragen.</string>
@@ -1876,14 +1877,16 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Abonnementsgegevens</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Neem alsjeblieft eerst een abonnement op OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_header">Met dit abonnement ontvang je dagelijks updates voor kaarten over de hele wereld. 
-\nEen gedeelte van uw bijdrage gaat naar de OSM-gemeenschap en wordt uitbetaald naar het aantal OSM-bewerkingen. Als je OsmAnd en OSM wil ondersteunen, en ondersteund wilt worden door hen, is dit de perfecte manier om dat te doen.</string>
+\nEen gedeelte van uw bijdrage gaat naar de OSM-gemeenschap en wordt uitbetaald naar het aantal OSM-bewerkingen.
+\nAls je OsmAnd en OSM wil ondersteunen, en ondersteund wilt worden door hen, is dit de perfecte manier om dat te doen.</string>
     <string name="select_map_marker">Kies markeervlaggetjes</string>
     <string name="map_markers_other">Andere markeervlaggetjes</string>
     <string name="upload_anonymously">Anoniem uploaden</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">Toon Transparantie-schuif op kaart</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">Niet genoeg opslagruimte! Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB extra. (Er is slechts {2} MB beschikbaar.)</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">{0} bestanden downloaden\? Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. (Er is nu {2} MB beschikbaar.)</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">Je kunt OSM Opmerkingen anoniem uploaden of je OpenStreetMap.org profiel gebruiken.</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Niet genoeg opslagruimte! Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. (Er is slechts {2} MB beschikbaar.)</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">{0} bestanden downloaden\?
+\nTijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. (Van {2} MB.)</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">Je kunt OSM notities anoniem uploaden of je OpenStreetMap.org profiel gebruiken.</string>
     <string name="upload_osm_note">Upload OSM-notitie</string>
     <string name="map_marker_1st">Eerste Markeervlaggetje</string>
     <string name="map_marker_2nd">Tweede Markeervlaggetje</string>
@@ -1901,7 +1904,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Het wordt aanbevolen om vlakken te verbergen.</string>
     <string name="recalculate_route">Route opnieuw berekenen</string>
     <string name="shared_string_topbar">Bovenste balk</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">De geselecteerde opslagmap is niet beschrijfbaar. Daarom wordt nu intern geheugen gebruikt. Kies een geldige opslagmap.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Overgeschakeld naar intern geheugen omdat de gekozen opslagmap schrijfbeveiligd is. Kies een schrijfbare opslagmap.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Gedeeld geheugen</string>
     <string name="avoid_road">Deze weg vermijden</string>
     <string name="shared_string_move_up">Omhoog↑</string>
@@ -1909,7 +1912,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="finish_navigation">Navigatie stoppen</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk.</string>
     <string name="full_report">Volledig Verslag</string>
-    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap loginnaam and wachtwoord</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">OSM loginnaam and wachtwoord</string>
     <string name="report">Verslag</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">Bestandsnaam bevat verkeerd teken</string>
     <string name="no_map_markers_found">Markeervlaggetjes kun je via de kaart toevoegen</string>
@@ -2006,8 +2009,8 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="no_update_info">Geen updates tonen</string>
     <string name="clear_tile_data">Alle opgeslagen kaarttegels wissen</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Het abonnementsgeld is maandelijks. Het abonnement kan elk moment via Google Play worden gestopt.</string>
-    <string name="donation_to_osm">Doneer aan de OpenStreetMap-gemeenschap</string>
-    <string name="donation_to_osm_desc">Een deel van de donatie wordt gegeven aan OSM-gebruikers die de kaart verbeteren. Het abonnementsgeld verandert niet.</string>
+    <string name="donation_to_osm">Gift aan de OSM-gemeenschap</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">Een deel van de gift gaat naar OSM-medewerkers. Het abonnementsgeld verandert niet.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Het abonnement geeft toegang tot Live Updates (elk uur, elke dag of elke week) en onbeperkte downloads van kaarten van de gehele wereld.</string>
     <string name="get_it">Abonnement nemen</string>
     <string name="get_for">Abonneren voor %1$s</string>
@@ -2206,15 +2209,15 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_city">Plaats kiezen</string>
     <string name="select_postcode">Postcode zoeken</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Autozoom kaart aan/uit</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Een toets om de auto kaart zoom volgens de snelheid aan of uit te zetten.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Knop om de automatische kaartzoom volgens de snelheid aan of uit te zetten.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom aan</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom uit</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Bestemming instellen</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Bestemming vervangen</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Eerste Tussenpunt toevoegen</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Een druk op de sneltoets voegt het midden van het scherm toe als bestemming. De vorige bestemming wordt het laatste tussenpunt.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Een druk op deze sneltoets maakt het midden van het scherm de bestemming; de (eventuele) hiervoor geselecteerde bestemming wordt vervangen.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Een sneltoets het midden van het scherm als eerste tussenpunt toe te voegen.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Een knop om de bestemming in het schermmidden te plaatsen waardoor de (eventuele) hiervoor geselecteerde bestemming wordt vervangen.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Een knop om het midden van het scherm als eerste tussenpunt toe te voegen.</string>
     <string name="no_overlay">Geen overlay</string>
     <string name="no_underlay">Geen underlay</string>
     <string name="subscribe_email_error">Foutmelding</string>
@@ -2323,10 +2326,10 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Naam bevat erg veel hoofdletters, toch doorgaan?</string>
     <string name="search_favorites">Zoek in Favorieten</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-opmerkingen tonen/verbergen</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_show">Toon OSM-opmerkingen</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Verberg OSM-opmerkingen</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Een toets toont of verbergt OSM-opmerkingen op de kaart.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Toon of verberg OSM notities</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">Toon OSM notities</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Verberg OSM notities</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Knop om OSM notities te tonen of verbergen.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Gesorteerd op afstand</string>
     <string name="private_access_routing_req">Uw bestemming ligt in een gebied dat particulier eigendom is. Wilt u gebruik van particuliere wegen voor deze route toestaan\?</string>
     <string name="restart_search">Opnieuw zoeken</string>
@@ -2376,7 +2379,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_direction">Toon afstand</string>
     <string name="sort_by">Sorteren op</string>
     <string name="do_not_use_animations">Geen animaties</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Zet alle animaties binnen OsmAnd uit.</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Zet alle kaart animaties uit.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Verder wel op de kaart blijven tonen</string>
     <string name="exit_without_saving">Afsluiten zonder op te slaan?</string>
     <string name="line">Lijn</string>
@@ -2433,7 +2436,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="remove_from_map_markers">Uit kaartmarkeringen verwijderen</string>
     <string name="date_added">Toegevoegd</string>
     <string name="order_by">Sorteer op:</string>
-    <string name="marker_show_distance_descr">Kies weergave van afstand en richting naar de markeringen op het kaartscherm:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Kies hoe afstand en richting aangeduid worden bij markeringen op de kaart:</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Snelheidsdrempel kaart oriëntatie</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Kies de snelheid waarboven Kaartrotatie wijzigt van \'Volgens kompas\' naar \'In beweegrichting\'.</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Alle kaartmarkeringen zijn naar de geschiedenis verplaatst</string>
@@ -2445,9 +2448,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Sla de punten op als routepunten of als een lijn.</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Bekijk de kaart en voeg punten toe</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigatie pauzeren/voortzetten</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tik op deze knop om de navigatie te pauzeren of weer verder te gaan.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Knop om navigatie te pauzeren of hervatten.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Melding tonen bij einde navigatie</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Tik op deze knop om de navigatie te starten of te stoppen.</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Knop om de navigatie te starten of beëindigen.</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Bewaar opgenomen sporen per maand in een map</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Bewaar opgenomen sporen in een map voor elke maand (bijvoorbeeld 2018-01).</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Herlaad de tegels om de gegevens te verversen.</string>
@@ -2526,11 +2529,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_added">Toegevoegd</string>
     <string name="av_locations_selected_desc">GPX-bestand met coördinaten en gegevens van de geselecteerde notities.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">GPX-bestand met coördinaten en gegevens van alle notities.</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Creëer of wijzig OSM POI, maak of becommentarieer een OSM-notities, en voeg het toe aan de GPX-bestanden.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Creëer of wijzig OSM POI, open of becommentarieer OSM-notities en draag bij met opgenomen GPX-bestanden.</string>
     <string name="marker_activated">Markering %s is geactiveerd.</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Maak notities!</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Voeg audio-, video- of fotonotities toe voor elk punt op de kaart, gebruik het widget of context menu.</string>
-    <string name="notes_by_date">Notities op datum</string>
+    <string name="notes_by_date">OSM notities op datum</string>
     <string name="by_date">Op datum</string>
     <string name="by_type">Op type</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Meer</string>
@@ -2626,11 +2629,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_closed_notes">Gesloten opmerkingen tonen</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM-opmerkingen op de kaart tonen/verbergen.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - geschikt voor export naar JOSM en andere OSM-editors.</string>
-    <string name="osc_file_desc">OSC - geschikt voor export naar OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC - geschikt voor export naar OSM.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">"GPX-bestand "</string>
     <string name="osc_file">OSC-bestand</string>
     <string name="choose_file_type">Kies bestandstype</string>
-    <string name="osm_edits_export_desc">Kies type van export: OSM-aantekeningen, POI of beide.</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Exporteer als OSM-aantekeningen, POI of beide.</string>
     <string name="all_data">"Alle gegevens "</string>
     <string name="osm_notes">OSM-aantekeningen</string>
     <string name="will_open_tomorrow_at">"Gaat morgen open om "</string>
@@ -2742,7 +2745,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">"Wordt per jaar verlengd "</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_header">Betaal-interval:</string>
-    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Een deel van de inkomsten gaat naar OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Giften helpen OSM cartografie te financieren.</string>
     <string name="markers_remove_dialog_msg">Markeervlaggetje \'%s\' verwijderen\?</string>
     <string name="edit_map_marker">"Markeervlaggetje bewerken "</string>
     <string name="third_party_application">App van derde partij</string>
@@ -2831,7 +2834,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_more">Toon meer</string>
     <string name="tracks_on_map">Getoonde tracks</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Toon/Verberg GPX-tracks</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tik op deze knop om GPX-tracks te tonen of verbergen op de kaart.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Een knop om bepaalde GPX-tracks te tonen of verbergen op de kaart.</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Verberg GPX-tracks</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Toon GPX-tracks</string>
     <string name="add_destination_query">Voeg a.u.b. eerst de Bestemming in</string>
@@ -2974,7 +2977,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="base_profile_descr_car">Auto, vrachtauto, motor</string>
     <string name="base_profile_descr_bicycle">Mountainbike, brommer, paard</string>
     <string name="base_profile_descr_pedestrian">Wandelen, trektocht, joggen</string>
-    <string name="base_profile_descr_public_transport">Alle types openbaar vervoer</string>
+    <string name="base_profile_descr_public_transport">Types openbaar vervoer</string>
     <string name="base_profile_descr_boat">Boot, roeien, zeilen</string>
     <string name="base_profile_descr_aircraft">Vliegtuig, zweefvliegtuig</string>
     <string name="application_profiles_descr">Selecteer welke profielen in de app getoond worden.</string>
@@ -3055,25 +3058,25 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Voorkeur voor onverharde wegen.</string>
     <string name="update_all_maps">Alle kaarten bijwerken</string>
     <string name="update_all_maps_q">Weet je zeker dat je alle (%1$d) kaarten wil bijwerken\?</string>
-    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Je kunt deze wijziging op alle profielen toepassen, of alleen op het geselecteerde profiel.</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Je kunt deze wijziging op alle of alleen op het geselecteerde profiel toepassen.</string>
     <string name="shared_preference">Gedeeld</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Voorkeur voor onverharde wegen</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Voorkeur voor onverharde wegen.</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Voorkeur voor onverharde boven verharde wegen voor begeleiding.</string>
     <string name="change_data_storage_full_description">OsmAnd databestanden naar de nieuwe locatie kopiëren\?
 \n%1$s &gt; %2$s</string>
     <string name="enter_path_to_folder">Voer locatie naar de map in</string>
     <string name="shared_string_select_folder">Map…</string>
     <string name="move_maps_to_new_destination">Verplaats naar de nieuwe locatie</string>
-    <string name="internal_app_storage_description">Interne opslag, verborgen voor de gebruiker en andere apps, enkel toegankelijk voor OsmAnd</string>
+    <string name="internal_app_storage_description">Interne opslag voor OsmAnd (verborgen voor gebruikers en andere apps).</string>
     <string name="tts_initialization_error">Kan tekst-naar-spraak service niet starten</string>
     <string name="export_profile">Exporteer profiel</string>
     <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profiel: %1$s</string>
-    <string name="overwrite_profile_q">Profiel \'%1$s\' bestaat al. Overschrijven\?</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' bestaat al. Overschrijven\?</string>
     <string name="export_profile_failed">Profiel kon niet geëxporteerd worden.</string>
     <string name="profile_import">Profiel importeren</string>
-    <string name="profile_import_descr">Om een profiel te importeren, selecteer het bestand op het apparaat en open het met OsmAnd.</string>
+    <string name="profile_import_descr">Voeg een profiel toe door zijn bestand met OsmAnd te openen.</string>
     <string name="file_import_error">%1$s fout bij het importeren: %2$s</string>
-    <string name="file_imported_successfully">%1$s succesvol geïmporteerd.</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s geïmporteerd.</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Wit</string>
     <string name="swap_two_places">Verwissel %1$s en %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Vertrekpunt</string>
@@ -3088,31 +3091,31 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="turn_screen_on_time_descr">Bepaal hoelang het scherm aan moet blijven.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Beweeg je hand over het scherm om het in te schakelen tijdens het navigeren.</string>
     <string name="sett_no_ext_input">Geen</string>
-    <string name="turn_screen_on_info">Toon de kaart op het vergrendeld scherm tijdens navigatie.</string>
+    <string name="turn_screen_on_info">Toon de kaart op het vergrendelscherm tijdens navigatie.</string>
     <string name="route_parameters_info">Navigatie-instellingen voor het geselecteerde profiel \"%1$s\".</string>
     <string name="units_and_formats">Eenheden &amp; formaten</string>
     <string name="map_look_descr">Kaartweergave</string>
     <string name="general_settings_profile_descr">App thema, eenheden, regio</string>
-    <string name="screen_alerts_descr">Meldingen worden linksonder weergegeven tijdens het navigeren.</string>
+    <string name="screen_alerts_descr">Meldingen linksonder weergeven tijdens het navigeren.</string>
     <string name="language_and_output">Taal en output</string>
     <string name="manage_profiles">App profielen beheren…</string>
     <string name="osmand_settings_descr">Effectief voor de gehele app</string>
     <string name="turn_screen_on">Scherm inschakelen</string>
     <string name="map_during_navigation_info">Kaartweergave bij navigatie</string>
     <string name="map_during_navigation">Kaartweergave bij navigatie</string>
-    <string name="voice_announces_info">Gesproken aankondigingen, vinden enkel plaats tijdens het navigeren.</string>
+    <string name="voice_announces_info">Gesproken meldingen enkel tijdens het navigeren.</string>
     <string name="voice_announces_descr">Navigatie-instructies en aankondigingen</string>
     <string name="voice_announces">Gesproken instructies</string>
     <string name="screen_alerts">Meldingen</string>
     <string name="route_parameters_descr">Configureer routeparameters</string>
     <string name="route_parameters">Routeparameters</string>
     <string name="application_profile_changed">Profiel gewijzigd naar \"%s\"</string>
-    <string name="layer_osm_edits">OSM-aanpassingen</string>
+    <string name="layer_osm_edits">OSM-bewerkingen</string>
     <string name="empty_filename">Bestandsnaam is leeg</string>
     <string name="shared_string_revert">Herstel</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">Wis %1$s\?</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Buiten de piste</string>
-    <string name="default_speed_dialog_msg">Gebruikt om de aankomsttijd te schatten voor onbekende wegtypes en om de snelheid voor alle wegen te beperken (kan de route wijzigen)</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Schat de aankomsttijd in voor onbekende wegtypes en beperkt maximum snelheid voor alle wegen (kan de route beïnvloeden)</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Toestand 1</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Toestand 2</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Toestand 3</string>
@@ -3126,11 +3129,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_by_default">Standaard</string>
     <string name="app_mode_utv">naast elkaar</string>
     <string name="shared_string_maps">Kaarten</string>
-    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Tik om de hoogtelijnen in of uit te schakelen.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Knop om hoogtelijnen al dan niet te tonen op de kaart.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">Toon de hoogtelijnen</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_hide">Verberg de hoogtelijnen</string>
     <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Toon/verberg de hoogtelijnen</string>
-    <string name="quick_action_hillshade_descr">Tik om de reliëflaag in of uit te schakelen.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Knop om de reliëflaag al dan niet te tonen op de kaart.</string>
     <string name="quick_action_hillshade_show">Toon de reliëflaag</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Verberg de reliëflaag</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Toon/verberg de reliëflaag</string>
@@ -3210,7 +3213,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="map_look">Kaart weergave</string>
     <string name="paste_Osmand_data_folder_path">Kopieer pad naar de OsmAnd data folder</string>
     <string name="change_osmand_data_folder_question">Wijzig OsmAnd data folder\?</string>
-    <string name="change_data_storage_folder">Wijzig data opslag folder</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">Wijzig opslagmap</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Terrein park</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Slee</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Slee</string>
@@ -3239,14 +3242,14 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories">Sla tracks op in dagelijkse folders</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Sla tracks op in sub-folders per opname dag (zoals 2018-01-01).</string>
     <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simuleer uw positie door een opgenomen GPX track te gebruiken.</string>
-    <string name="quick_action_directions_from_desc">Een knop om het scherm te centreren rond het vertrekpunt en de route te berekenen naar de bestemming of om een venster te openen om de bestemming te selecteren als het bestemming markeerteken niet op de kaart staat.</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Een knop om het scherm te centreren op het vertrekpunt. Zal dan de bestemming vragen of de routeberekening starten.</string>
     <string name="download_map_dialog">Dialoogvenster kaart downloads</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_title">Dialogen en meldingen</string>
-    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Controle popups, dialogen en meldingen die OsmAnd toont tijdens gebruik.</string>
+    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Bepaal popups, dialogen en meldingen.</string>
     <string name="suggested_maps">Voorgestelde kaarten</string>
-    <string name="suggested_maps_descr">Deze kaarten zijn nodig om te werken met deze plugin</string>
+    <string name="suggested_maps_descr">Deze kaarten zijn nodig voor de plugin.</string>
     <string name="added_profiles">Toegevoegde profielen</string>
-    <string name="added_profiles_descr">Plugin voegt nieuw profiel toe aan OsmAnd</string>
+    <string name="added_profiles_descr">Profielen toegevoegd door plugin</string>
     <string name="shared_string_turn_off">Uitschakelen</string>
     <string name="new_plugin_added">Nieuwe plugin toegevoegd</string>
     <string name="join_segments">verbind segmenten</string>
@@ -3279,22 +3282,22 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
     <string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Downloaden %s</string>
-    <string name="desert_render_descr">Voor woestijnen en andere dunbevolkte gebieden. Toont meer details op schaal.</string>
+    <string name="desert_render_descr">Voor woestijnen en andere dunbevolkte gebieden. Meer gedetailleerd.</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Dik</string>
-    <string name="select_map_icon">Selecteer kaart icoon</string>
-    <string name="delete_profiles_descr">Nadat u Toepassen getikt heeft, worden verwijderde profielen geheel gewist.</string>
+    <string name="select_map_icon">Positie-icoon bij rust</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">Tikken op \'Toepassen\' verwijdert geannuleerde profielen definitief.</string>
     <string name="master_profile">Hoofdprofiel</string>
     <string name="select_color">Selecteer kleur</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">U kunt geen standaard OsmAnd profielen verwijderen, maar u kunt ze deactiveren in het vorige scherm, of naar onderen verplaatsen.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">U kunt geen standaard OsmAnd profielen verwijderen, maar u kunt ze deactiveren (in het vorige scherm), of naar onderen verplaatsen.</string>
     <string name="edit_profiles">Wijzig profielen</string>
-    <string name="select_nav_profile_dialog_message">Navigatie type beïnvloedt de routeberekening regels.</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">\'Navigatie type\' regelt de routeberekening.</string>
     <string name="profile_appearance">Profiel aanzicht</string>
-    <string name="choose_icon_color_name">Kies icoon, kleur en naam</string>
-    <string name="reorder_profiles">Wijzig profielen lijst</string>
+    <string name="choose_icon_color_name">Icoon, kleur en naam</string>
+    <string name="reorder_profiles">Wijzig lijst met profielen</string>
     <string name="selected_profile">Geselecteerd profiel</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Selecteer navigatie icoon</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">Door op %1$s te tikken zullen al je wijzigingen verloren gaan.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profiel instellingen worden terug gezet naar het moment na installatie.</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Positie-icoon tijdens bewegen</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Op %1$s tikken laat al uw wijzigingen verloren gaan.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profiel instellingen terugzetten naar installatie standaardwaarden</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Alle profiel instellingen terugzetten naar standaard\?</string>
     <string name="button_rate">Beoordeel</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
@@ -3318,12 +3321,12 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="route_recalculation">Route herberekening</string>
     <string name="accessibility_announce">Meld</string>
     <string name="login_and_pass">Gebruikersnaam en wachtwoord</string>
-    <string name="plugin_global_prefs_info">Deze plugin instellingen zijn globaal en hebben betrekking op alle profielen.</string>
-    <string name="osm_editing">OpenStreetMap Bewerking</string>
-    <string name="osm_edits_view_descr">U kan al uw niet-geüploade bewerkingen of osm fouten zien in %1$s. Geüploade punten ziet u niet in OsmAnd.</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Deze instellingen hebben betrekking op alle profielen.</string>
+    <string name="osm_editing">OSM Bewerking</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">U kan al uw niet-geüploade bewerkingen of OSM fouten zien in %1$s. Geüploade punten ziet u niet meer.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">U zal het icoon enkel zien tijdens het navigeren of bewegen.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">Kaarticoon verschijnt op de kaart en wijzigt slechts bij het navigeren in het navigatie-icoon.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Tijdens navigatie of beweging getoond icoon.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Bij rust getoond icoon.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Controleer en deel gedetailleerde logs van de applicatie</string>
     <string name="permission_is_required">Toestemming is vereist om deze optie te gebruiken.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr">Dit is een filter waarbij geen punten worden geregistreerd bij een bepaalde lage snelheid. Dit zorgt voor effener tracks op de kaart.</string>

OsmAnd/res/values-sr/strings.xml

@@ -3560,4 +3560,10 @@
 \nОдаберите радњу.</string>
     <string name="import_duplicates_title">Неке ставке већ постоје</string>
     <string name="select_data_to_import">Одаберите податке за увожење.</string>
+    <string name="shared_string_rendering_style">Стил исцртавања</string>
+    <string name="import_rendering_file">Увозим фајл за исцртавање</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Све поставке профила ће бити враћене на оригинално стање пре креирања/увожења овог профила.</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings">Поврати све поставке профила\?</string>
+    <string name="saving_new_profile">Чувам нови профил</string>
+    <string name="profile_backup_failed">Не могу да направим резервну копију профила.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
 \n 
 \nКвадрати мап можна отримувати безпосередньо з мережевих джерел або підготувати їх для безмережевого використання (та вручну скопіювати в теку даних OsmAnd) у вигляді бази даних SQLite, яку можна створити за допомогою різноманітних сторонніх знаряддь підготовки мап.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Показує налаштування для увімкнення фонового трекінгу та навігації шляхом періодичного пробудження GPS-передавача (з вимкненим екраном).</string>
-    <string name="osmand_accessibility_description">Робить спеціальні можливості пристрою доступними безпосередньо в OsmAnd. Це полегшує, наприклад, налаштування частоти мовлення для голосу синтезу мовлення, настроювання D-Pad навігації, за допомогою трекбола для контролю масштабу або зворотного зв\'язку синтезу мовлення, наприклад, щоб самочинно оголосити свою позицію.</string>
+    <string name="osmand_accessibility_description">Робить спеціальні можливості пристрою доступними безпосередньо в OsmAnd. Це полегшує, наприклад, налаштування частоти мовлення для голосу синтезу мовлення, настроювання D-Pad навігації, за допомогою трекбола для контролю масштабу або зворотного зв\'язку синтезу мовлення, наприклад, щоб автоматично оголосити свою позицію.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Налаштування функцій розробки та налагодження, як-от навігаційне моделювання, дієвість відмальовування чи голосові підказки. Призначений для розробників, не потрібний для звичайного використання застосунку.</string>
     <string name="plugins_screen">Втулки</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">Втулки надають додаткові можливості.</string>
@@ -177,11 +177,11 @@
     <string name="use_transparent_map_theme">Прозора тема</string>
     <string name="native_library_not_supported">Вбудована бібліотека не підтримується на цьому пристрої.</string>
     <string name="init_native_library">Ініціалізація рідної бібліотеки…</string>
-    <string name="choose_auto_follow_route">Самочинне осереднення мапи</string>
+    <string name="choose_auto_follow_route">Самоосереднення мапи</string>
     <string name="choose_auto_follow_route_descr">Час, через який мапа повернеться до поточної позиції.</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation">Автоцентрування мапи тільки під час навігації</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Повертати мапу в поточну позицію тільки при навігації за маршрутом.</string>
-    <string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим самочинного осереднення мапи.</string>
+    <string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим автоматичного осереднення мапи.</string>
     <string name="pref_vector_rendering">Налаштування векторного відмалювання</string>
     <string name="pref_overlay">Додаткові шари</string>
     <string name="pref_raster_map">Налаштування мережевих мап</string>
@@ -589,15 +589,15 @@
     <string name="data_settings">Дані</string>
     <string name="osm_settings">OpenStreetMap-редагування</string>
     <string name="auto_zoom_map_descr">Зміна масштабу мапи згідно вашої швидкості (якщо мапа синхронізована з поточним положенням).</string>
-    <string name="auto_zoom_map">Самочинне зменшення/збільшення</string>
+    <string name="auto_zoom_map">Самозменшення/збільшення</string>
     <string name="additional_settings">Додаткові налаштування</string>
     <string name="shared_string_settings">Налаштування</string>
     <string name="save_current_track_descr">Зберегти поточний трек як GPX-файл.</string>
     <string name="save_current_track">Зберегти поточний трек</string>
     <string name="save_track_interval">Інтервал збереження під час навігації</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Вказати інтервал збереження точок треку під час навігації</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки самочинно зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
-    <string name="save_track_to_gpx">Самочинно записувати трек під час навігації</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки автоматично зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
+    <string name="save_track_to_gpx">Автоматично записувати трек під час навігації</string>
     <string name="update_tile">Оновити мапу</string>
     <string name="reload_tile">Оновити частину мапи</string>
     <string name="mark_point">Точка</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
 \n- можливе накладання декількох шарів мапи, такі як GPX- або навігаційні треки, POI, Закладки, горизонталі, зупинки громадського транспорту, додаткові мапи з налаштовуваною прозорістю 
 \n- автономний пошук адрес та POI 
 \n- автономне прокладання маршрутів середньої дальності 
-\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - самочинним перемиканням до денного/нічного режиму мапи 
+\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - автоматичним перемиканням до денного/нічного режиму мапи 
 \n- самомасштабуванням мапи відповідно до швидкості руху 
 \n- можливістю орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху 
 \n- веденням по смугах руху, відображенням обмежень швидкості, записаними та синтезованими голосами супроводу 
@@ -954,7 +954,7 @@
 \n- Автономний пошук адрес та місць (POI) 
 \n- Автономне прокладання маршрутів для середніх відстаней 
 \n- Режими автомобіліста, велосипедиста або пішохода з опціями: 
-\n-- Самочинне перемикання денного/нічного режиму відображення 
+\n-- Самоперемикання денного/нічного режиму відображення 
 \n-- Масштабування мапи відповідно до швидкості руху 
 \n-- Орієнтація мапи за компасом чи напрямком руху 
 \n-- Ведення по смугах руху, відображення обмежень швидкості, записані чи синтезовані (TTS) голоси супроводу
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     <string name="selected_gpx_info_show">"
 \n
 \nДовго утримуйте, щоб побачити на мапі"</string>
-    <string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію самочинно</string>
+    <string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію автоматично</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">виділені</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">Під-треки: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_waypoints">Шляхові точки: %1$s</string>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Запам’ятати вибір</string>
     <string name="shared_string_and">та</string>
     <string name="shared_string_or">або</string>
-    <string name="auto_zoom_none">Без самочинного масштабування</string>
+    <string name="auto_zoom_none">Без автоматичного масштабування</string>
     <string name="auto_zoom_close">Крупніше</string>
     <string name="auto_zoom_far">Для середнього масштабу</string>
     <string name="auto_zoom_farthest">Дрібніше</string>
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     <string name="rendering_value_car_name">Автівка</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Велосипед</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Пішки</string>
-    <string name="record_plugin_description">Цей втулок задіює можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету часопису GPX на екрані мапи, або самочинно записувати всі ваші подорожі у файл GPX. 
+    <string name="record_plugin_description">Цей втулок задіює можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету часопису GPX на екрані мапи, або автоматично записувати всі ваші подорожі у файл GPX. 
 \n 
 \nЗаписаними треками можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Основний розбір треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення.</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Писати трек у файл GPX</string>
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     <string name="traffic_warning_hazard">Небезпека</string>
     <string name="rendering_value_boldOutline_name">Жирний контур</string>
     <string name="no_updates_available">Немає доступних оновлень</string>
-    <string name="download_live_updates">Самочинні оновлення</string>
+    <string name="download_live_updates">Самооновлення</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Колір GPX</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Товщина GPX</string>
     <string name="shared_string_wikipedia">Вікіпедія</string>
@@ -1810,7 +1810,7 @@
     <string name="route_distance">Відстань:</string>
     <string name="route_duration">Час:</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Розмір сховища</string>
-    <string name="live_updates">Самочинні оновлення</string>
+    <string name="live_updates">Самооновлення</string>
     <string name="available_maps">Доступні мапи</string>
     <string name="select_voice_provider">Виберіть голосові вказівки</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">Виберіть або завантажте голосові вказівки для вашої мови.</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="select_city">Виберіть місто</string>
     <string name="select_postcode">Виберіть поштовий індекс</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Автомасштаб мапи увімк/вимк</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Кнопка для перемикання самочинного наближення при збільшеній швидкості.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Кнопка для перемикання автоматичного наближення при збільшеній швидкості.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Увімкнути самомасштабування мапи</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Вимкнути самомасштабування мапи</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Установити місце призначення</string>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
     <string name="analyze_on_map">Аналізувати на мапі</string>
     <string name="shared_string_visible">Видимі</string>
     <string name="restore_purchases">Відновлення покупок</string>
-    <string name="driving_region_automatic">Самочинно</string>
+    <string name="driving_region_automatic">Автоматично</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">На відсилати анонімну статистику використання</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd збирає відомості про те, які Ви використовуєте частини застосунку. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи завантажуєте.</string>
     <string name="parking_options">Опції паркування</string>
@@ -2307,7 +2307,7 @@
 \n • Покрокові голосові підказки доставить Вас до місця призначення (записані чи синтезовані голоси) 
 \n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту 
 \n • Смуги руху, назви вулиць і приблизний час прибуття допоможуть Вам на шляху 
-\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож безпечнішою, режим дня/ночі самочинно перемикається
+\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож безпечнішою, режим дня/ночі автоматично перемикається 
 \n • Відображення обмежень швидкості та попередження про її перевищення 
 \n • Мапа масштабується відповідно до Вашої швидкості 
 \n • Шукати місця за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправна станція, музей) чи географічними координатами 
@@ -2368,7 +2368,7 @@
 \n• Покроковий голосовий супровід (записані чи синтезовані голоси) 
 \n• Опціональне ведення по смугах руху, відображення назви вулиці та приблизного часу прибуття 
 \n• Підтримує проміжні точки на вашому маршруті 
-\n• Самочинне оновлення маршруту у разі відхилення від нього 
+\n• Самооновлення маршруту у разі відхилення від нього 
 \n• Пошук місць за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправка, музей) чи географічними координатами 
 \n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Перегляд мапи 
@@ -2387,7 +2387,7 @@
 \n • Компактні автономні векторні мапи оновлюються не рідше одного разу на місяць 
 \n • Вибір між повними даними регіону та лише дорожньою мережею (приклад: уся Японія займає 700 МБ та лише 200 МБ займає її дорожня мережа)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Засоби безпеки 
-\n• Опціональне самочинне перемикання між режимами день/ніч 
+\n• Опціональне автоматичне перемикання між режимами день/ніч 
 \n• Опціональне відображення обмеження швидкості з нагадуванням, якщо ви перевищите його 
 \n• Опціональна зміна масштабу в залежності від швидкості 
 \n• Можливість ділитися своїм розташуванням, щоб ваші друзі могли знайти вас