diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 14c16d5146..fe44e7cb95 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -3055,4 +3055,35 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="public_transport_type">Tegund samgangna</string>
     <string name="searching_gps">Leita að GPS</string>
     <string name="coordinates_widget">Viðmótshluti fyrir hnit</string>
+    <string name="button_rate">Gefa einkunn</string>
+    <string name="shared_string_privacy_policy">Meðferð persónuupplýsinga</string>
+    <string name="help_us_make_osmand_better">Hjálpaðu okkur við að gera OsmAnd betra!</string>
+    <string name="downloaded_maps">Sótt kort</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security">Gagnaleynd og öryggi</string>
+    <string name="shared_string_no_thank_you">Nei takk</string>
+    <string name="shared_string_allow">Leyfa</string>
+    <string name="profile_name_hint">Heiti notandasniðs</string>
+    <string name="nav_type_hint">Gerð leiðsagnar</string>
+    <string name="app_mode_taxi">Leigubíll</string>
+    <string name="app_mode_subway">Neðanjarðarlest</string>
+    <string name="app_mode_horse">Hestar</string>
+    <string name="app_mode_helicopter">Þyrla</string>
+    <string name="app_mode_skiing">Skíði</string>
+    <string name="base_profile_descr_ski">Skíði</string>
+    <string name="show_compass_ruler">Birta áttavitastiku</string>
+    <string name="select_icon_profile_dialog_title">Veldu táknmynd</string>
+    <string name="settings_routing_mode_string">Hamur: %s</string>
+    <string name="routing_profile_ski">Skíði</string>
+    <string name="profile_type_descr_string">Tegund: %s</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Veldu gerð leiðsagnar</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_title">Vista breytingar</string>
+    <string name="profile_alert_delete_title">Eyða notandasniði</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_title">Veldu gerð leiðsagnar</string>
+    <string name="routing_profile_straightline">Bein lína</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Ferðaskíði</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Sleði</string>
+    <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Ákjósanlegt erfiðleikastig</string>
+    <string name="shared_string_color_magenta">Blárautt (magenta)</string>
+    <string name="shared_string_icon">Táknmynd</string>
+    <string name="collected_data">Söfnuð gögn</string>
 </resources>
\ No newline at end of file