diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
index 3c6782d1c2..605319635e 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -193,4 +193,6 @@
     <string name="shared_string_collected">Recolectados</string>
     <string name="gps_points">Puntos de GPS</string>
     <string name="shared_string_sent">Enviado</string>
+    <string name="please_update_osmand">Actualiza OsmAnd para ver datos en el mapa</string>
+    <string name="shared_string_update">Actualizar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index a16b86c47b..7e1301deb5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -3078,4 +3078,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_capacity">Capacidad</string>
     <string name="shared_string_width">Ancho</string>
     <string name="shared_string_height">Altura</string>
+    <string name="route_class_stat_container">Clase</string>
+    <string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
+    <string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 2b5b3a9516..5d962c83f1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -3079,4 +3079,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_capacity">Capacidad</string>
     <string name="shared_string_width">Ancho</string>
     <string name="shared_string_height">Altura</string>
+    <string name="route_class_stat_container">Clase</string>
+    <string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
+    <string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 924508d30d..447ddd1de3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -3270,4 +3270,8 @@
     <string name="shared_string_capacity">ظرفیت</string>
     <string name="shared_string_width">عرض</string>
     <string name="shared_string_height">طول</string>
+    <string name="route_class_stat_container">رده</string>
+    <string name="route_surface_stat_container">سطح</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">همواری</string>
+    <string name="route_steepness_stat_container">شیب</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 6896b10c53..6ec420397c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3245,4 +3245,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_capacity">Сapacité</string>
     <string name="shared_string_width">Largeur</string>
     <string name="shared_string_height">Hauteur</string>
+    <string name="route_class_stat_container">Classe</string>
+    <string name="route_surface_stat_container">Surface</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">Régularité</string>
+    <string name="route_steepness_stat_container">Pente</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index e36c015929..f94b98799e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     <string name="shared_string_topbar">Topplinje</string>
     <string name="recalculate_route">Beregn rute på nytt</string>
     <string name="no_map_markers_found">Legg til kartmarkører via kart</string>
-    <string name="no_waypoints_found">Ingen rutepunkter funnet</string>
+    <string name="no_waypoints_found">Fant ingen rutepunkter</string>
     <string name="shared_string_move_up">Flytt ↑</string>
     <string name="shared_string_move_down">Flytt ↓</string>
     <string name="finish_navigation">Avslutt navigering</string>
@@ -3097,21 +3097,21 @@
     <string name="powered_by_osmand">Muliggjort av OsmAnd</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">Abonnementer</string>
     <string name="mapillary_menu_title_pano">Vis kun 360°-bilder</string>
-    <string name="release_3_0">• New: Støtte for verdensomspennende reiseguider. Nevnte plasseringer lenkes til på kartet. Initiell data fra Wikivoyage.
-\n
-\n • Wikipedia: Nytt utseende, aktive lenker og støtte for bilder
-\n
-\n • Open Track UI: Støtte for rutepunktgrupper
-\n
-\n • Kartmarkører: Import av valgte grupper fra GPX-filer, koordiner inndata, nytt utseende
-\n
-\n • OsmAnd Live-abonnement støtter nå alle OsmAnd-funksjoner
+    <string name="release_3_0">• New: Støtte for verdensomspennende reiseguider. Omtalte plasseringer lenkes til på kartet. Initiell data fra Wikivoyage. 
+\n 
+\n • Wikipedia: Nytt utseende, aktive lenker og støtte for bilder 
+\n 
+\n • Open Track UI: Støtte for rutepunktgrupper 
+\n 
+\n • Kartmarkører: Import av valgte grupper fra GPX-filer, koordiner inndata, nytt utseende 
+\n 
+\n • OsmAnd Live-abonnement støtter nå alle OsmAnd-funksjoner 
 \n</string>
     <string name="shared_string_launch">Kjør</string>
-    <string name="run_full_osmand_msg">Du bruker {0}-kart, muliggjort av OsmAnd. Ønsker du å kjøre fullversjonen av OsmAnd\?</string>
+    <string name="run_full_osmand_msg">Du bruker {0}-kart, muliggjort av OsmAnd. Ønsker du å ta i bruk fullversjonen av OsmAnd\?</string>
     <string name="run_full_osmand_header">Kjør OsmAnd\?</string>
     <string name="lang_gn_py">Guaraní</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Å trykke på denne knappen bytter mellom dag- og nattmodus i OsmAnd.</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Trykk på denne knappen for å veksle mellom dag- og nattmodus i OsmAnd</string>
     <string name="quick_action_switch_day_mode">Dagmodus</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">Nattmodus</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Veksle dag-/nattmodus</string>
@@ -3126,7 +3126,7 @@
     <string name="on_foot">til fots: %1$s</string>
     <string name="route_way">Vei: %1$s</string>
     <string name="points_of_interests">Interessepunkter (POI)</string>
-    <string name="waiting_for_route_calculation">Regner ut rute…</string>
+    <string name="waiting_for_route_calculation">Venter på ruteberegning</string>
     <string name="avoid_roads_descr">Velg vei på kartet fra listen nedenfor som du ønsker å unngå under navigering:</string>
     <string name="show_along_the_route">Vis langs ruten</string>
     <string name="simulate_navigation">Simuler navigering</string>
@@ -3139,4 +3139,8 @@
     <string name="shared_string_capacity">Kapasitet</string>
     <string name="shared_string_width">Bredde</string>
     <string name="shared_string_height">Høyde</string>
+    <string name="route_class_stat_container">Klasse</string>
+    <string name="route_surface_stat_container">Overflate</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">Jevnhet</string>
+    <string name="route_steepness_stat_container">Bratthet</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index fbe0787984..1eddca6b50 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -3064,4 +3064,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="voice_announcements">Hlasové oznámenia</string>
     <string name="intermediate_destinations">Medziciele: %1$s</string>
     <string name="arrive_at_time">Príjazd o %1$s</string>
+    <string name="route_class_stat_container">Trieda</string>
+    <string name="route_surface_stat_container">Povrch</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">Hladkosť povrchu</string>
+    <string name="route_steepness_stat_container">Strmosť</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fd2668d9b0..6592fe3ec3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3222,4 +3222,8 @@
     <string name="quick_action_switch_day_mode">日間模式</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">夜間模式</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">切換日間／夜間模式</string>
+    <string name="route_class_stat_container">級別</string>
+    <string name="route_surface_stat_container">路面</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">平順</string>
+    <string name="route_steepness_stat_container">坡度</string>
 </resources>
\ No newline at end of file