diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index c51b996a0d..d2c3b159d9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -214,27 +214,27 @@
 	<string name="offline_navigation_not_available">Η εκτός σύνδεσης πλοήγηση του OsmAnd δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά.</string>
 	<string name="left_side_navigation">Οδήγηση αριστερά</string>
 	<string name="left_side_navigation_descr">Επιλέξτε για χώρες με κυκλοφορία αριστερά</string>
-	<string name="download_link_and_local_description">Κάντε κλικ εδώ, για να κάνετε λήψη ή να ενημερώσετε δεδομένα χωρίς σύνδεση.
+	<string name="download_link_and_local_description">Κάντε κλικ εδώ, για να κάνετε λήψη ή να ενημερώσετε offline δεδομένα.
 \nΚλικ κάποιο υπάρχων στοιχείο για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες, πατήστε και κρατήστε πατημένο για να το απενεργοποιήσετε ή να το διαγράψετε. Τρέχοντα δεδομένα στη συσκευή (%1$s ελεύθερα):</string>
 	<string name="unknown_from_location">Το σημείο εκκίνησης δεν έχει ακόμη καθορισθεί</string>
 	<string name="unknown_location">Η Θέση σας δεν είναι ακόμα γνωστή</string>
 	<string name="context_menu_item_directions">Οδηγίες για εδώ</string>
 	<string name="modify_transparency">Τροποποίηση διαφάνειας (0 - διάφανο, 255 - αδιαφανές)</string>
 	<string name="confirm_interrupt_download">Θέλετε να διακόψετε τη λήψη αρχείων;</string>
-	<string name="first_time_msg">Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το OsmAnd. Για πολλά χαρακτηριστικά αυτής της εφαρμογής χρειάζεστε μερικά τοπικά offline δεδομένα τα οποία μπορείτε να κατεβάσετε μέσω \'Ρυθμίσεις\' -&gt; \'Offline δεδομένα\'. Μετά από αυτό θα μπορείτε να δείτε χάρτες, να εντοπίσετε διευθύνσεις, να ψάξετε Σημ. Ενδ. και να βρείτε δημόσιες μεταφορές.</string>    
+	<string name="first_time_msg">Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το OsmAnd. Για πολλά χαρακτηριστικά αυτής της εφαρμογής χρειάζεστε μερικά τοπικά offline δεδομένα τα οποία μπορείτε να κατεβάσετε μέσω του \'Ρυθμίσεις\' -&gt; \'Offline δεδομένα\'. Μετά από αυτό θα μπορείτε να δείτε χάρτες, να εντοπίσετε διευθύνσεις, να ψάξετε Σημ. Ενδ. και να βρείτε δημόσιες μεταφορές.</string>    
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">Ο βασικός χάρτης είναι απαραίτητος για τη σωστή λειτουργία της εφαρμογής και επιλέχθηκε για λήψη.</string>
-	<string name="select_index_file_to_download">Δεν βρέθηκε τίποτα. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την περιοχή σας, μπορείτε να τη κάνετε μόνοι σας (βλέπε http://osmand.net).</string>
-	<string name="local_indexes_cat_tile">Online χάρτες (πλακάκια)</string>
+	<string name="select_index_file_to_download">Δεν βρέθηκε τίποτα. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την περιοχή σας, μπορείτε να τη φτιάξετε μόνοι σας (βλέπε http://osmand.net).</string>
+	<string name="local_indexes_cat_tile">Online χάρτες (πλακίδια)</string>
 	<string name="local_indexes_cat_map">Offline χάρτες (διανυσματικοί)</string>
 	<string name="gpx_index_settings_descr">(περιλαμβάνει αναλυτή GPX)</string>
-	<string name="index_settings_descr">Λήψη, προβολή λεπτομερειών, και διαχείριση χαρτών για λειτουργία χωρίς σύνδεση</string>
+	<string name="index_settings_descr">Λήψη, προβολή λεπτομερειών, και διαχείριση offline χαρτών</string>
 	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Ενεργοποίηση του πρόσθετου online χάρτες για να επιλέξετε διαφορετικές πηγές χάρτη</string>
-	<string name="map_online_data">Online χάρτες (πλακάκια)</string>
+	<string name="map_online_data">Online χάρτες (πλακίδια)</string>
 	<string name="map_online_data_descr">Χρήση online χαρτών (λήψη και φύλαξη πλακιδίων στην κάρτα SD)</string>
-	<string name="online_map_settings">Online χάρτες</string>
+	<string name="online_map_settings">Online Χάρτες</string>
 	<string name="online_map_settings_descr">Configure online or cached tile map sources</string>
 	<string name="map_settings">Ρυθμίσεις Χάρτη</string>
-	<string name="map_settings_descr">Διαμορφώστε την απεικόνιση του χάρτη</string>
+	<string name="map_settings_descr">Διαμορφώστε την εμφάνιση του χάρτη</string>
 	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder.</string>
 	<string name="osmand_background_plugin_description">Εμφάνιση ρυθμίσεων για ενεργοποίηση ιχνηλάτησης και δρομολόγησης σε κατάσταση νάρκης (οθόνη κλειστή) μέσω περιοδικής αφύπνισης της συσκευής GPS.</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">Εμφάνιση ρυθμίσεων για ειδικά χαρακτηριστικά προσβασιμότητας.</string>