From 2fa351acf73f1b13736a2f843561b148f088d001 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pa=C3=BAl=20Sanz?= <paulsanzcalvo@gmail.com>
Date: Tue, 18 Dec 2012 19:53:47 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index c9b5f2e5fe..79fbbac870 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1066,4 +1066,18 @@ Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="monitoring_control_stop">parar</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Notas de audio</string>
     <string name="srtm_plugin_attribution">ASTER es un producto de METI y NASA</string>
+    <string name="recording_is_recorded">Se está grabando audio/vídeo. Para detenerlo, pulse el botón Stop en el widget.</string>
+    <string name="recording_open_external_player">Abrir reproductor externo</string>
+    <string name="recording_delete_confirm">¿Desea eliminar esta grabación?</string>
+    <string name="recording_unavailable">no disponible</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">Tomar una nota de audio</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">Tomar una nota de vídeo</string>
+    <string name="layer_recordings">Capa de grabaciones</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">La grabación no se puede reproducir</string>
+    <string name="recording_context_menu_delete">Eliminar grabación</string>
+    <string name="recording_context_menu_play">Reproducir</string>
+    <string name="recording_default_name">grabación</string>
+    <string name="av_control_stop">Parar</string>
+    <string name="av_control_start">Grabar</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">Notas de audio</string>
     </resources>