Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (2841 of 2853 strings)
This commit is contained in:
C. Rüdinger 2019-06-19 16:09:16 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 08332ed733
commit 302be48b55
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 47 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -3051,4 +3051,51 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
<string name="public_transport_no_route_title">Leider konnte OsmAnd keine für Ihre Einstellungen geeignete Route finden.</string>
<string name="searching_gps">Suche GPS</string>
<string name="coordinates_widget">Koordinaten-Widget</string>
<string name="rate_dialog_descr">Bitte schenken Sie uns 30 Sekunden, teilen Sie mit uns Lob und Kritik und bewerten Sie unsere Arbeit auf Google Play.</string>
<string name="button_rate">Bewerten</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
<string name="help_us_make_osmand_better">Helfen Sie uns, OsmAnd besser zu machen!</string>
<string name="make_osmand_better_descr">Erlauben Sie OsmAnd, anonyme App-Nutzungsdaten zu sammeln und zu verarbeiten. Wir sammeln und speichern keine Daten zu Ihrem Standort oder zu Orten, die Sie sich auf der Karte ansehen.
\n
\nSie können Ihre Auswahl jederzeit in den Einstellungen &gt; Datenschutz und Sicherheit ändern.</string>
<string name="choose_data_to_share">Wählen Sie, welche Art Daten Sie freigeben möchten:</string>
<string name="downloaded_maps">Heruntergeladene Karten</string>
<string name="visited_screens">Besuchte Bildschirme</string>
<string name="collected_data_descr">Liste der Daten, die Sie mit OsmAnd teilen möchten.</string>
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Wir sammeln diese Daten, um herauszufinden, welche Karten welcher Regionen und Länder die beliebtesten sind.</string>
<string name="visited_screens_collect_descr">Wir sammeln diese Daten, um die beliebtesten Funktionen von OsmAnd herauszufinden.</string>
<string name="privacy_and_security_change_descr">Durch Klicken auf \"Erlauben\" stimmen Sie unserer %1$s zu</string>
<string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie Ihre für uns freigegebenen Daten</string>
<string name="shared_string_no_thank_you">Nein, danke</string>
<string name="shared_string_allow">Erlauben</string>
<string name="profile_name_hint">Profilname</string>
<string name="nav_type_hint">Navigationsart</string>
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
<string name="app_mode_shuttle_bus">Shuttlebus</string>
<string name="app_mode_subway">U-Bahn</string>
<string name="app_mode_horse">Pferd</string>
<string name="app_mode_helicopter">Hubschrauber</string>
<string name="osmand_routing_promo">Sie können eine selbst modifizierte Version von \"routing.xml\" in \"..osmand/routing\" hinzufügen</string>
<string name="app_mode_skiing">Skifahren</string>
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Symbol auswählen</string>
<string name="routing_profile_ski">Ski</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Profilnamen eingeben</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Der Profilname sollte nicht leer sein!</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Namensdoppel</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen</string>
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Das OsmAnd-Basisprofil kann nicht gelöscht werden</string>
<string name="profile_alert_need_save_title">Änderungen speichern</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">Sie müssen die Änderungen am Profil speichern, bevor Sie fortfahren</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Profil löschen</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">Möchten Sie das Profil %s wirklich löschen\?</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Basisprofil auswählen</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">Ein eigenes Anwendungsprofil sollte auf einem der Standardprofile der App basieren. Das ausgewählte Profil bestimmt die Grundeinstellungen: Einstellungen der Widgets, Einheiten für Geschwindigkeit und Entfernungen. Im Text unter dem Profilnamen, erfahren Sie, welche Navigationsprofile sich für welches Anwendungsprofil eignen.</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Navigationsart auswählen</string>
<string name="base_profile_descr_car">Auto, LKW, Motorrad</string>
<string name="base_profile_descr_bicycle">MTB, Moped, Pferd</string>
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Gehen, Wandern, Laufen</string>
<string name="base_profile_descr_public_transport">Alle ÖPV-Arten</string>
<string name="base_profile_descr_boat">Schiff, Rudern, Segeln</string>
<string name="base_profile_descr_aircraft">Flugzeug, Segelflug</string>
</resources>