From 30695dacf14891517819d47abbed8b881ed0967a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serhij Dubyk <dubyk@ukr.net>
Date: Fri, 28 Apr 2017 15:42:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 32.8% (1008 of 3069 strings)
---
 OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 102 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
index 872742b3ad..2ca385f641 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
@@ -987,7 +987,7 @@
 	<string name="poi_craft_plumber">Сантехнік</string>
 	<string name="poi_craft_pottery">Гончарна майстерня</string>
 	<string name="poi_craft_rigger">Стропальник, такелажник (яхти, катери, човни)</string>
-	<string name="poi_craft_roofer">Покрівельник, кровельщик, бляхар</string>
+	<string name="poi_craft_roofer">Покрівельник, кровельщик</string>
 	<string name="poi_craft_saddler">Пошиття і ремонт автокрісел, лимар, ременар</string>
 	<string name="poi_craft_sailmaker">Пошиття і ремонт вітрил</string>
 	<string name="poi_craft_sawmill">Пилорама, лісопильня, тартак</string>
@@ -1000,4 +1000,105 @@
 	<string name="poi_craft_tailor">Кравець, ательє</string>
 	<string name="poi_craft_tiler">Плиточник, цегляр</string>
 	<string name="poi_craft_tinsmith">Бляхар, лудильник</string>
+	<string name="poi_craft_upholsterer">Драпірувальник, меблівник, оббивка меблів</string>
+	<string name="poi_craft_watchmaker">Годинникар</string>
+	<string name="poi_craft_window_construction">Виготовлення вікон</string>
+
+	<string name="poi_funeral_directors">Ритуальні послуги, для похорону</string>
+	<string name="poi_craft_computer">Збірка комп’ютерів</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">Манікюр</string>
+	<string name="poi_massage">Масажний салон</string>
+	<string name="poi_tattoo">Салон татуювання</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">Хімчистка, чищення</string>
+	<string name="poi_laundry">Пральня</string>
+	<string name="poi_car_rental">Прокат автомобілів</string>
+	<string name="poi_car_sharing">Соціальний прокат автомобілів (авто-обмін)</string>
+	<string name="poi_boat_sharing">Прокат човнів</string>
+	<string name="poi_dock">Док</string>
+	<string name="poi_cutline">Просіка у лісі</string>
+	<string name="poi_toilets">Туалет, вбиральня</string>
+	<string name="poi_shower">Душ</string>
+	<string name="poi_sauna">Сауна</string>
+	<string name="poi_brothel">Бордель, публічний будинок</string>
+	<string name="poi_smoking_area">Місце для паління, куріння</string>
+	<string name="poi_mortuary">Морг</string>
+	<string name="poi_crematorium">Крематорій</string>
+	<string name="poi_internet_cafe">Інтернет-кафе</string>
+
+	<string name="poi_bank">Банк</string>
+	<string name="poi_amenity_atm">Банкомат</string>
+	<string name="poi_payment_terminal">Платіжний термінал</string>
+	<string name="poi_money_lender">Лихвар, позичайло</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Ломбард</string>
+	<string name="poi_bureau_de_change">Обмін валюти, кантор</string>
+	<string name="poi_accountant">Бухгалтерські послуги</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Оплата Bitcoin</string>
+
+	<string name="poi_cave_entrance">Вхід до печери</string>
+	<string name="poi_peak">Гірська вершина, пік</string>
+	<string name="poi_saddle">Сідлова точка (перевал)</string>
+	<string name="poi_volcano">Вулкан</string>
+	<string name="poi_crater">Кратер</string>
+	<string name="poi_ridge">Гірський хребет, гряда</string>
+	<string name="poi_glacier">Льодовик</string>
+	<string name="poi_sinkhole">Карстовий провал</string>
+	<string name="poi_waterfall">Водоспад</string>
+	<string name="poi_river">Річка</string>
+	<string name="poi_stream">Струмок, потік</string>
+	<string name="poi_rapids">Пороги</string>
+	<string name="poi_stone">Окремостоячий камінь</string>
+	<string name="poi_cape">Мис</string>
+	<string name="poi_beach">Пляж</string>
+	<string name="poi_bay">Затока, бухта</string>
+	<string name="poi_fjord">Фіорд</string>
+	<string name="poi_reef">Риф</string>
+	<string name="poi_valley">Долина</string>
+	<string name="poi_water">Вода</string>
+	<string name="poi_wetland">Водно-болотяні угіддя</string>
+	<string name="poi_wood">Дерева</string>
+	<string name="poi_tree">Дерево</string>
+	<string name="poi_nature_reserve">Природний заповідник</string>
+	<string name="poi_strait">Протока</string>
+	<string name="poi_island">Острів</string>
+	<string name="poi_islet">Острівець</string>
+
+	<string name="poi_anchorage">Анкорідж, якірна стоянка</string>
+	<string name="poi_anchor_berth">Якірний причал</string>
+	<string name="poi_beacon">Бакен, сигнальний вогонь, радіомаяк</string>
+	<string name="poi_beacon_cardinal">Кардинальний бакен</string>
+	<string name="poi_beacon_lateral">Латеральний бакен</string>
+	<string name="poi_beacon_safe_water">Маркер (бакен) безпечної води</string>
+	<string name="poi_beacon_special_purpose">Бакен спеціального призначення</string>
+	<string name="poi_berth">Причал</string>
+	<string name="poi_seamark_building">Будівля (навігаційний орієнтир)</string>
+	<string name="poi_seamark_bridge">Міст (навігаційний орієнтир)</string>
+	<string name="poi_buoy_cardinal">Кардинальний буй</string>
+	<string name="poi_buoy_installation">Знак ізольованої небезпеки</string>
+	<string name="poi_buoy_isolated_danger">Буй (ізольована небезпека)</string>
+	<string name="poi_buoy_lateral">Латеральний буй</string>
+	<string name="poi_buoy_safe_water">Безпечна вода (буй)</string>
+	<string name="poi_buoy_special_purpose">Спеціальний буй</string>
+	<string name="poi_daymark">Денний маяк</string>
+	<string name="poi_distance_mark">Відмітка відстані</string>
+	<string name="poi_dry_dock">Сухий док</string>
+	<string name="poi_seamark_dyke">Водяний знак: насип</string>
+	<string name="poi_floating_dock">Плавучий док</string>
+	<string name="poi_fog_signal">Сигнал при тумані</string>
+	<string name="poi_harbour_basin">Акваторія порту</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour">Гавань</string>
+	<string name="poi_landmark">Орієнтир</string>
+	<string name="poi_seamark_light">Маяк (навігаційний орієнтир)</string>
+	<string name="poi_seamark_light_major">Великий маяк (навігаційний орієнтир)</string>
+	<string name="poi_seamark_light_minor">Невеликий маяк (навігаційний орієнтир)</string>
+	<string name="poi_seamark_light_float">Бакен з маяком</string>
+	<string name="poi_seamark_light_vessel">Плавучий маяк</string>
+	<string name="poi_mooring">Причал, швартування</string>
+	<string name="poi_notice">Повідомлення (навігаційний знак)</string>
+	<string name="poi_pile">Навігаційний знак на палях</string>
+	<string name="poi_radar_transponder">Радіолокаційний транспондер (водний навігаційний знак)</string>
+	<string name="poi_radio_station">Радіостанція (водний навігаційний знак)</string>
+	<string name="poi_signal_station_traffic">Сигнальна станція (трафік)</string>
+	<string name="poi_signal_station_warning">Сигнал небезпеки</string>
+	<string name="poi_small_craft_facility">Човникова станція</string>
+	<string name="poi_topmark">Водяний знак: верхній знак</string>
 	</resources>