From 3078e09a729ec0db27919d6ba38e16af38122049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Sat, 16 Sep 2017 17:26:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 99.9% (2421 of 2422 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8883d657b8..f172279a53 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2740,14 +2740,14 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación</string>
     <string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
     <string name="build_route">Crear ruta</string>
-    <string name="show_direction">Mostrar dirección</string>
+    <string name="show_direction">Indicación de distancia</string>
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="marker_options">Opciones del marcador</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Cambio de orientación del mapa según velocidad</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Usa la brújula en lugar de la dirección del movimiento para determinar la orientación del mapa a baja velocidad</string>
-    <string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores movidos al Historial</string>
-    <string name="marker_moved_to_history">Marcador movido al Historial</string>
-    <string name="marker_moved_to_active">Marcador movido a Activos</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Elije la velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Brújula»</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores del mapa movidos al historial</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Marcador del mapa movido al historial</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Marcador del mapa movido a los activos</string>
     <string name="shared_string_list">Lista</string>
     <string name="shared_string_groups">Grupos</string>
     <string name="passed">Pasado: %1$s</string>
@@ -2758,4 +2758,5 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="this_year">Este año</string>
     <string name="widget">Control</string>
     <string name="top_bar">Barra superior</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
     </resources>