From 308ea7e758fcaafaf97e610437fdf0a914fa1d49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?P=C3=A9ter=20B=C3=A1thory?= <bathory86p@gmail.com>
Date: Wed, 11 Nov 2015 01:17:52 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 40.6% (895 of 2202 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml | 275 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 258 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index da44f48db9..1f88b8d755 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -147,14 +147,14 @@
 	<string name="poi_motel">Motel</string>
 	<string name="poi_alpine_hut">Menedékház</string>
 	<string name="poi_place_of_worship">Istentiszteleti hely</string>
-	<string name="poi_religion_christian">Istentiszteleti hely: keresztény</string>
-	<string name="poi_religion_jewish">Istentiszteleti hely: zsidó</string>
-	<string name="poi_religion_muslim">Istentiszteleti hely: muszlim</string>
-	<string name="poi_religion_sikh">Istentiszteleti hely: szikh</string>
-	<string name="poi_religion_buddhist">Istentiszteleti hely: buddhista</string>
-	<string name="poi_religion_hindu">Istentiszteleti hely: hindu</string>
-	<string name="poi_religion_shinto">Istentiszteleti hely: sintoista</string>
-	<string name="poi_religion_taoist">Istentiszteleti hely: taoista</string>
+	<string name="poi_religion_christian">Keresztény</string>
+	<string name="poi_religion_jewish">Zsidó</string>
+	<string name="poi_religion_muslim">Muszlim</string>
+	<string name="poi_religion_sikh">Szikh</string>
+	<string name="poi_religion_buddhist">Buddhista</string>
+	<string name="poi_religion_hindu">Hindu</string>
+	<string name="poi_religion_shinto">Sintoista</string>
+	<string name="poi_religion_taoist">Taoista</string>
 	<string name="poi_monastery">Kolostor</string>
 	<string name="poi_wayside_cross">Útmenti kereszt</string>
 	<string name="poi_information">Turistainformáció</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">Ügyvéd</string>
 	<string name="poi_ngo">Civilszervezet</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Munkaügyi hivatal</string>
-	<string name="poi_running_track">Futóút</string>
+	<string name="poi_running_track">Futópálya</string>
 	<string name="poi_9pin">Teke</string>
 	<string name="poi_10pin">Bowling</string>
 	<string name="poi_archery">Íjászat</string>
@@ -520,14 +520,14 @@
 	<string name="poi_club_charity">Jótékonysági klub</string>
 
 	<string name="poi_piste">Sípálya</string>
-	<string name="poi_piste_downhill">Lesikló</string>
-	<string name="poi_piste_nordic">Nordic</string>
-	<string name="poi_piste_skitour">Túrasí</string>
-	<string name="poi_piste_hike">Túra</string>
-	<string name="poi_piste_sleigh">Szán</string>
-	<string name="poi_piste_sled">Szánkó</string>
+	<string name="poi_piste_downhill">Lesikló pálya</string>
+	<string name="poi_piste_nordic">Nordic pálya</string>
+	<string name="poi_piste_skitour">Túrasí pálya</string>
+	<string name="poi_piste_hike">Túra pálya</string>
+	<string name="poi_piste_sleigh">Szán pálya</string>
+	<string name="poi_piste_sled">Szánkó pálya</string>
 	<string name="poi_piste_snow_park">Sípark</string>
-	<string name="poi_piste_playground">Játszótér</string>
+	<string name="poi_piste_playground">Játszó pálya</string>
 	<string name="poi_piste_ice_skate">Korcsolya</string>
 	<string name="poi_ski_rental">Síkölcsönző</string>
 
@@ -606,7 +606,7 @@
 	<string name="poi_sally_port">Városkapu</string>
 	<string name="poi_swing_gate">Elfordítós sorompó</string>
 	<string name="poi_turnstile">Forgókapu</string>
-	<string name="poi_barrier_entrance">Bejárat</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Átjáró falon vagy kerítésen</string>
 	<string name="poi_entrance_main">Főbejárat</string>
 	<string name="poi_entrance">Bejárat</string>
 	<string name="poi_entrance_exit">Kijárat</string>
@@ -707,4 +707,245 @@
 	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Nyomtató festékkazetta</string>
 	<string name="poi_recycling_sheet_metal">Fémlemez</string>
 	<string name="poi_recycling_foil">Fólia</string>
+	<string name="poi_interior_decoration">Lakberendezési bolt</string>
+	<string name="poi_kiosk">Trafik</string>
+	<string name="poi_leather">Bőrdíszmű bolt</string>
+	<string name="poi_medical_supply">Orvosi eszköz bolt</string>
+	<string name="poi_music">Zenebolt</string>
+	<string name="poi_optician">Optikus</string>
+	<string name="poi_paint">Festékbolt</string>
+	<string name="poi_pet">Kisállatkereskedés</string>
+	<string name="poi_photo">Fotó bolt</string>
+	<string name="poi_radiotechnics">Rádiótechnikai bolt</string>
+	<string name="poi_ship_chandler">Hajózási felszerelések boltja</string>
+	<string name="poi_tableware">Edények, evőeszközök boltja</string>
+	<string name="poi_trade">Építőanyag kereskedés</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner">Porszívóbolt</string>
+	<string name="poi_video">Videóbolt</string>
+	<string name="poi_window_blind">Redőny bolt</string>
+	<string name="poi_electronics">Elektronikai bolt</string>
+	<string name="poi_atv">Quad kereskedés</string>
+	<string name="poi_cosmetics">Kozmetikai bolt</string>
+	<string name="poi_sewing">Méteráru bolt</string>
+	<string name="poi_watches">Órabolt</string>
+	<string name="poi_swimming_pool_shop">Medence kellék bolt</string>
+	<string name="poi_games">Játékok</string>
+	<string name="poi_model">Modellbolt</string>
+	<string name="poi_trophy">Kupák, kitüntetések</string>
+	<string name="poi_video_games">Videó játék</string>
+	<string name="poi_pyrotechnics">Tűzijáték</string>
+	<string name="poi_weapons">Fegyverbolt</string>
+	<string name="poi_perfumery">Parfüméria</string>
+
+	<string name="poi_grit_bin">Szóróanyagos láda</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_island">Forgalomlassító sziget</string>
+	<string name="poi_recycling_paint">Festék</string>
+	<string name="poi_recycling_styrofoam">Hungarocell</string>
+	<string name="poi_recycling_drugs">Gyógyszerek</string>
+	<string name="poi_recycling_compost">Komposzt</string>
+	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Karácsonyfa</string>
+	<string name="poi_recycling_light_bulbs">Villanykörte</string>
+	<string name="poi_recycling_chipboard">Faforgácslap</string>
+	<string name="poi_recycling_polyester">Poliészter</string>
+	<string name="poi_recycling_plasterboard">Gipszkartonlap</string>
+	<string name="poi_recycling_animal_waste">Állati eredetű hulladék</string>
+	<string name="poi_recycling_fridge_and_freezer">Hűtőszekrény</string>
+	<string name="poi_recycling_furniture">Bútor</string>
+	<string name="poi_recycling_diapers">Pelenka</string>
+	<string name="poi_recycling_car_batteries">Autóakkumulátor</string>
+	<string name="poi_recycling_cars">Autó</string>
+	<string name="poi_recycling_bicycles">Kerékpár</string>
+
+	<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Nukleáris hulladék</string>
+	<string name="poi_basin">Vízgyűjtő</string>
+	<string name="poi_conservation">Védett terület</string>
+
+	<string name="poi_monitoring_station">Megfigyelő állomás</string>
+	<string name="poi_crane">Daru</string>
+	<string name="poi_construction">Építkezés</string>
+	<string name="poi_brownfield">Bontási terület</string>
+	<string name="poi_greenfield">Zöldmezős beruházás</string>
+	<string name="poi_cricket_nets">Krikett háló</string>
+	<string name="poi_college">Főiskola</string>
+	<string name="poi_social_facility">Szociális létesítmény</string>
+	<string name="poi_government">Közigazgatás</string>
+	<string name="poi_migration">Bevándorlás</string>
+	<string name="poi_tax_inspection">Adóellenőrzés</string>
+	<string name="poi_country">Ország</string>
+	<string name="poi_capital">Főváros</string>
+	<string name="poi_healthcare_alternative">Alternatív gyógyászat</string>
+	<string name="poi_audiologist">Hallásspecialista</string>
+	<string name="poi_optometrist">Optikus</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">Gyógytornász</string>
+	<string name="poi_psychotherapist">Pszichoterapeuta</string>
+	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Rehabilitáció</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">Logopédus</string>
+	<string name="poi_healthcare_yes">Egészségügyi létesítmény</string>
+	<string name="poi_paediatrics">Gyermekgyógyászat</string>
+
+	<string name="poi_office_telecommunication">Telekommunikációs iroda</string>
+	<string name="poi_research">Kutatóközpont</string>
+	<string name="poi_it">IT-iroda</string>
+	<string name="poi_newspaper">Lapkiadó</string>
+	<string name="poi_architect">Építész iroda</string>
+	<string name="poi_advertising_agency">Hirdetési ügynökség</string>
+	<string name="poi_educational_institution">Oktatási intézmény irodája</string>
+	<string name="poi_studio">Stúdió</string>
+	<string name="poi_bookmaker">Könyvkészítő</string>
+	<string name="poi_office_religion">Vallási iroda</string>
+	<string name="poi_association">Egyesületi iroda</string>
+	<string name="poi_financial">Pénzügyi iroda</string>
+	<string name="poi_political_party">Politikai pártiroda</string>
+	<string name="poi_notary">Jegyző</string>
+	<string name="poi_foundation">Alapítványi iroda</string>
+	<string name="poi_tax_advisor">Adótanácsadó iroda</string>
+
+	<string name="poi_leisure_track">Sportpálya</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">Kerékpárpálya</string>
+	<string name="poi_horse_track">Lovas pálya</string>
+	<string name="poi_boules">Petanque</string>
+	<string name="poi_bowls">Gyepteke</string>
+	<string name="poi_canadian_football">Kanadai futball</string>
+	<string name="poi_canoe">Kenu</string>
+	<string name="poi_chess">Sakk</string>
+	<string name="poi_climbing">Sziklamászás</string>
+	<string name="poi_cricket">Krikett</string>
+	<string name="poi_croquet">Krokett</string>
+	<string name="poi_scuba_diving">Búvárkodás</string>
+	<string name="poi_dog_racing">Kutyaverseny</string>
+	<string name="poi_field_hockey">Gyeplabda</string>
+	<string name="poi_gymnastics">Gimnasztika</string>
+	<string name="poi_ice_stock">Bajor curling</string>
+	<string name="poi_korfbal">Korfball</string>
+	<string name="poi_sport_motor">Motorsport</string>
+	<string name="poi_sport_multi">Multi-sport</string>
+	<string name="poi_paddle_tennis">Kispályás tenisz</string>
+	<string name="poi_pelota">Pelota</string>
+	<string name="poi_roller_skating">Görkorcsolya</string>
+	<string name="poi_rowing">Evezés</string>
+	<string name="poi_rugby_union">Uniós rögbi</string>
+	<string name="poi_rugby_league">Ligarögbi</string>
+	<string name="poi_sailing">Vitorlázás</string>
+	<string name="poi_shooting">Lövészet</string>
+	<string name="poi_skating">Korcsolyázás</string>
+	<string name="poi_skateboard">Gördeszka</string>
+	<string name="poi_surfing">Szörfözés</string>
+	<string name="poi_table_tennis">Asztali tenisz</string>
+	<string name="poi_toboggan">Szánkó</string>
+	<string name="poi_volleyball">Röplabda</string>
+
+	<string name="poi_tourism_yes">Turisztikai objektum</string>
+	<string name="poi_lodging">Szállás</string>
+	<string name="poi_hostel">Turistaszálló</string>
+	<string name="poi_chalet">Faház</string>
+	<string name="poi_apartment">Apartman</string>
+	<string name="poi_wilderness_hut">Menedékház</string>
+	<string name="poi_lean_to">Esőbeálló</string>
+	<string name="poi_religion_voodoo">Vudu</string>
+	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitárius univerzalizmus</string>
+	<string name="poi_religion_multifaith">Többhitű</string>
+	<string name="poi_religion_jain">Dzsainizmus</string>
+	<string name="poi_religion_spiritualist">Spiritualista</string>
+	<string name="poi_religion_bahai">Bahái hit</string>
+	<string name="poi_religion_scientologist">Szcientológia</string>
+	<string name="poi_religion_pagan">Pogányság</string>
+	<string name="poi_religion_tenrikyo">Tenrikyö</string>
+	<string name="poi_religion_zoroastrian">Zoroasztrizmus</string>
+
+	<string name="poi_denomination_catholic">Katolikus</string>
+	<string name="poi_denomination_baptist">Baptista</string>
+	<string name="poi_denomination_roman_catholic">Római katolikus</string>
+	<string name="poi_denomination_orthodox">Ortodox</string>
+	<string name="poi_denomination_lutheran">Lutheránus</string>
+	<string name="poi_denomination_sunni">Szunnita</string>
+	<string name="poi_denomination_protestant">Evangélikus</string>
+	<string name="poi_denomination_methodist">Metodista</string>
+	<string name="poi_denomination_anglican">Anglikán</string>
+	<string name="poi_denomination_presbyterian">Presbiteriánus</string>
+	<string name="poi_denomination_evangelical">Evangéliumi keresztény</string>
+	<string name="poi_denomination_russian_orthodox">Orosz ortodox</string>
+	<string name="poi_denomination_pentecostal">Pünkösdista</string>
+	<string name="poi_denomination_mormon">Mormon</string>
+	<string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Jehova tanúi</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_orthodox">Görögkeleti</string>
+	<string name="poi_denomination_reformed">Református</string>
+	<string name="poi_denomination_seventh_day_adventist">Hetednapi adventista</string>
+	<string name="poi_denomination_new_apostolic">Új Apostoli Egyház</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_england">Church of england</string>
+	<string name="poi_denomination_episcopal">Episzkopális</string>
+	<string name="poi_denomination_shia">Síita</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_catholic">Görög katolikus</string>
+	<string name="poi_denomination_tibetan">Tibeti</string>
+	<string name="poi_denomination_salvation_army">Üdvhadsereg</string>
+	<string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Bolgár ortodox</string>
+	<string name="poi_denomination_nondenominational">Felekezet nélküli</string>
+	<string name="poi_denomination_adventist">Adventista</string>
+	<string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Szerb ortodox</string>
+	<string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Grúz ortodox</string>
+	<string name="poi_denomination_romanian_orthodox">Román ortodox</string>
+	<string name="poi_denomination_coptic_orthodox">Kopt ortodox</string>
+	<string name="poi_internet_access_yes">Internetelérés: van</string>
+	<string name="poi_internet_access_no">Internetelérés: nincs</string>
+
+	<string name="poi_dance_floor">Tánctér</string>
+	<string name="poi_nightclub">Diszkó</string>
+	<string name="poi_stripclub">Sztriptíz bár</string>
+	<string name="poi_craft_agricultural_engines">Mezőgazdasági gépek</string>
+	<string name="poi_craft_carpet_layer">Szőnyeges</string>
+	<string name="poi_craft_caterer">Partyszervíz</string>
+	<string name="poi_craft_glaziery">Üveges</string>
+	<string name="poi_craft_optician">Optikus</string>
+	<string name="poi_craft_painter">Festő</string>
+	<string name="poi_craft_watchmaker">Órásmester</string>
+	<string name="poi_cutline">Irtás</string>
+	<string name="poi_shower">Zuhany</string>
+	<string name="poi_payment_terminal">Fizető terminál</string>
+	<string name="poi_tree">Fa</string>
+	<string name="poi_anchor_berth">Horgonyzóhely</string>
+	<string name="poi_military_office">Hadsereg iroda</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ar">Arab wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_be">Belorusz wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bg">Bolgár wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ca">Katalán wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ceb">Szebuanó wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_cs">Cseh wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_da">Dán wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_el">Görög wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_et">Észt wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_es">Spanyol wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fi">Finn wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fr">Francia wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_gl">Gall wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_he">Héber wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hi">Hindi wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hr">Horvát wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ht">Haiti kreol wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_id">Indonéz wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_it">Olasz wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ja">Japán wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ko">Koreai wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lt">Litván wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lv">Lett wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ms">Maláj wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_new">Nepáli bahasa wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nl">Holland wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nn">Norvég nynorsk wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_no">Norvég wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pl">Lengyel wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pt">Portugál wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ro">Román wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ru">Orosz wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sk">Szlovák wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sl">Szlovén wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sr">Szerb wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sv">Svéd wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sw">Szuahéli wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_te">Telugu wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_th">Thai wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tr">Török wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_uk">Ukrán wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vi">Vietnami wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vo">Volapük wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_zh">Kínai wiki</string>
+
 	</resources>