diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 0f299533af..9cc50e7897 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -14,7 +14,8 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">You will see the icon only while navigation or while moving.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Map icon appears only on the map, and changing while navigation to navigation icon.</string>
-    <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">By clicking %1$s, you will lose all your changes.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">All profile settings will be reset to the state after installation.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Reset all profile settings to default?</string>