diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 90a97fb3f5..ff58b904f2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -786,7 +786,7 @@
   <string name="tip_rotation_switching">Поворот карты</string>
   <string name="tip_rotation_switching_t">\tВы можете выбрать, как будет вращаться карта, в \'Настройки\' -&gt; \'Внешний вид\' -&gt; \'Вращать карту\'. \n\tВарианты: \n\t\'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда будет вверху. \n\t\'По направлению движения\' - Карта будет поворачиваться по ходу вашего движения. \n\t\'По направлению компаса\' - Карта будет поворачиваться согласно показаниям компаса устройства. \n\tПодсказка: Чтобы быстро переключаться между вращением по направлению компаса и тем режимом что вы выбрали, нажмите на изображение стрелки компаса на карте.</string>
   <string name="tip_day_night_mode">Дневной/ночной режим</string>
-  <string name="tip_day_night_mode_t">\tВекторные карты поддерживают дневной и ночной режимы отрисовки. \n\tПри ночном режиме для отрисовки карты использются менее яркие цвета, которые более безопасны для вождения в темное время суток.\n\tВы можете установить правило переключения между дневным и ночным режимами с экрана карты, используя кнопку \'Настройки\' (в правом верхнем углу) -&gt; \'Дневной/ночной режим\'. \n\tВарианты: \n\t\'Восход/закат\' - автоматический режим, использующий время восхода и заката (по умолчанию); \n\t\'Дневной\' - всегда использовать Дневной режим;\n\t\'Ночной\' - всегда использовать Ночной режим\n\t\;'Датчик света\' - режим контролируется показаниями датчика света устройства (если датчик присутствует).</string>
+  <string name="tip_day_night_mode_t">\tВекторные карты поддерживают дневной и ночной режимы отрисовки. \n\tПри ночном режиме для отрисовки карты использются менее яркие цвета, которые более безопасны для вождения в темное время суток.\n\tВы можете установить правило переключения между дневным и ночным режимами с экрана карты, используя кнопку \'Настройки\' (в правом верхнем углу) -&gt; \'Дневной/ночной режим\'. \n\tВарианты: \n\t\'Восход/закат\' - автоматический режим, использующий время восхода и заката (по умолчанию); \n\t\'Дневной\' - всегда использовать Дневной режим;\n\t\'Ночной\' - всегда использовать Ночной режим;\n\t\'Датчик света\' - режим контролируется показаниями датчика света устройства (если датчик присутствует).</string>
   <string name="pref_vector_rendering">Настройки векторного рендеринга</string>
   <string name="pref_overlay">Дополнительные слои</string>
   <string name="pref_raster_map">Настройки онлайн карт</string>
@@ -943,9 +943,9 @@
 <string name="live_monitoring_mode_on">Выключить\nLive слежение</string>
 <string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tНажав на значок компаса на экране с картой Вы можете изменить режим вращения карты.
 	\n\tДоступные варианты:
-	\n\t\*'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда сверху.
-	\n\t\*'По направлению движения\' - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения.
-	\n\t\*'По направлению компаса\' - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве).
+	\n\t*\'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда сверху.
+	\n\t*\'По направлению движения\' - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения.
+	\n\t*\'По направлению компаса\' - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве).
 	</string>
 <string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tДля некоторых векторных карт можно менять оформление между дневным и ночным.
 	\n\tНочное оформление безопаснее для использования в темноте.