diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index f58e91afff..9af3f1a2f7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -1070,10 +1070,39 @@
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Skrij upravne meje</string>
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Ne prikazuj upravnih mej nivojev 5-9</string>
 	<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">Vtičnik OsMoDroid je stare različice in je potreben posodobitve.</string>
-    <string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid plugin is OsmAnd extension for OsModroid application for live tracking features. Information about the service is available on http://esya.ru.</string>
+    <string name="osmodroid_plugin_description"/>
     <string name="osmodroid_plugin_name">Vtičnik OsMoDroid</string>
 	<string name="index_srtm_ele">Izohipse</string>
     <string name="srtm_plugin_description">Ta vtičnik omogoča prenos izohips za posamezna področja in uporabo brez povezave (Podatki brez povrzave (prenos) -&gt; meni -&gt; Drugi zemljevidi).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Vtičnik SRTM</string>
     <string name="download_select_map_types">Drugi zemljevidi</string>
+    <string name="recording_context_menu_play">Predvajaj</string>
+    <string name="recording_description">Snemanje %1$s %2$s na %3$s</string>
+    <string name="recording_default_name">snemanje</string>
+    <string name="av_control_stop">ustavi</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">Zvočni zapisi</string>
+    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd vtičnik za izohipse brez povezave</string>
+    <string name="osmand_distance_plugin_name">Računanje razdalj</string>
+    <string name="use_clear_distance_measurement">Kliknite še enkrat, če želite počistiti merilne točke.</string>
+    <string name="map_widget_distancemeasurement">Merjenje razdalj</string>
+    <string name="monitoring_control_stop">ustavi</string>
+    <string name="map_widget_audionotes">Zvočni zapisi</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Shrani zvočne zapise med potovanjem</string>
+    <string name="audionotes_plugin_name">Vtičnik za zvočne zapise</string>
+    <string name="index_srtm_parts">deli</string>
+    <string name="download_srtm_maps">Podatki izohips</string>
+    <string name="recording_playing">Predvajanje zvoka iz izbranega posnetka.\n%1$s</string>
+    <string name="recording_open_external_player">Odpri zunanji predvajalnik</string>
+    <string name="recording_delete_confirm">Ali želite odstraniti ta posnetek?</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Spremembe v 1.1.0:↵\n\t* Vtičnik Računanje razdalj↵\n\t* Vtičnik Zvočni zapisi↵\n\t* Vtičnik Izohipse↵\n\t* Odpravljene nekatere napake↵\n\t* \'Touring pogled\' slog zemljevida z več podrobnostmi, novimi slogi za ceste, več kontrasta in možnostjo za alpsko pohodništvo (SAC lestvico)↵\n\t* popravek za EGM96 geoid pri GPS nadmorski višini "</string>
+    <string name="recording_unavailable">ni na voljo</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">Posnemi zvočni zapis</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">Posnemi video zapis</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">Posnetka ni mogoče predvajati</string>
+    <string name="recording_context_menu_delete">Zbriši posnetek</string>
+    <string name="recording_is_recorded">Zvok/video se snema. Za ustavitev pritisnite gumb ustavi na gradniku.</string>
+    <string name="layer_recordings">Plast posnetkov</string>
+    <string name="av_control_start">snemaj</string>
+    <string name="osmand_distance_plugin_description">Merjenje razdalje med dvema ali več točkami. Dodajte točke s kratkim klikom in odstranite jih z dolgim pritiskom.</string>
+    <string name="use_distance_measurement">Pritisnite za dodati točko, pritisnite in držite za izbrisati prejšnjo točko, kliknite na gradnik za merjenje za izhod.</string>
     </resources>