diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index dd05a66edd..183e7c04a9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 
     <string name="show_polygons">Отображать полигоны</string>
@@ -1915,4 +1915,39 @@
     <string name="nm">нм</string>
     <string name="nm_h">нм/ч</string>
     <string name="downloads_left_template">Осталось %1$s загрузок</string>
+    <string name="donations">Пожертвования</string>
+    <string name="osm_live_subscribe_btn">Подписаться</string>
+    <string name="osm_live_hide_user_name">Не показывать мое имя в отчетах</string>
+    <string name="osm_live_month_cost">Стоимость в месяц</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Ежемесячный платеж</string>
+    <string name="osm_live_enter_email">Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты</string>
+    <string name="osm_live_thanks"/>
+    <string name="osm_live_subscription_settings">Параметры подписки</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Пожалуйста сначала приобретите подписку OSM Live</string>
+
+    <string name="osm_live_header">Эта подписка позволяет получать ежечасное обновление для всех карт мира. Основная часть доходов переводится в OSM сообщество и выплачивается за каждого взноса OSM. В случае, если вы любите OsmAnd и OSM и хотите поддержать его, это идеальный способ сделать это.</string>
+    
+    <string name="select_map_marker">Выберите маркер</string>
+    <string name="map_markers_other">Другие маркеры</string>
+    <string name="upload_anonymously">Добавлено анонимно</string>
+    <string name="map_marker_1st">Первый маркер</string>
+    <string name="map_marker_2nd">Второй маркер</string>
+    <string name="shared_string_toolbar">Панель инструментов</string>
+    <string name="shared_string_widgets">Виджеты</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Обратный порядок</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">Удалить все активные маркеры?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Очистить историю маркеров?</string>
+    <string name="active_markers">Активные маркеры</string>
+    <string name="map_markers">Маркеры</string>
+    <string name="map_marker">Маркер</string>
+    <string name="consider_turning_polygons_off">Рекомендуется отключить рендеринг полигонов.</string>
+    <string name="find_parking">Найти парковку</string>
+    <string name="shared_string_status">Статус</string>
+    <string name="shared_string_save_changes">Сохранить изменения</string>
+    <string name="shared_string_email_address">Адрес электронной почты</string>
+    <string name="shared_string_read_more">Подробнее</string>
+    <string name="item_removed">Элемент удален</string>
+    <string name="n_items_removed">элементы удалены</string>
+    <string name="live_updates">Live обновления</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Выберите или скачайте голосовые подсказки для вашего языка</string>
     </resources>