From 3244dbf8cd005940797da70dc6da64328816da8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lu Ca <lmelonimamo@yahoo.it>
Date: Sat, 14 Mar 2015 16:50:41 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (1620 of 1620 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sc/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index 848c8ba662..8709468111 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -828,7 +828,7 @@
 	<string name="online_map_settings_descr">Cunfigura sas mitzas de sas mapas in lìnia o de sos tasseddos in cache</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_accessibility_description">Custu plugin permitit de impreare sas funtzionalidades pro s\'atzessibilidade de su dispositivu detetamente in OsmAnd, e fatzilitat, pro nàrrere, sa modìfica de sa lestresa de sas boghes TTS, sa cunfiguratzione de su movimentu de s\'ischermu, s’impreu de una trackball pro su zoom o de un’interfàtzia vocale.</string>
+	<string name="osmand_accessibility_description">Custu plugin permitit de impreare sas funtzionalidades pro s\'atzessibilidade de su dispositivu detetamente in OsmAnd, e fatzilitat, pro nàrrere, sa modìfica de sa lestresa de sas boghes TTS, sa cunfiguratzione de su movimentu de s\'ischermu, s’impreu de una trackball pro su zoom o de un’interfàtzia vocale pro cosas comente s\'annùntziu de sa positzione tua.</string>
 	
 	<string name="plugins_screen">Plugins</string>
 	
@@ -852,7 +852,7 @@
 	<string name="shared_string_on">Ativau</string>
 	<string name="shared_string_off">Deativau</string>
 	<string name="backToMenu">Torra a su Menù</string>
-	<string name="zoomIs">Su zoom est</string>
+	<string name="zoomIs">Su livellu de zoom est</string>
 	<string name="north">nord</string>
 	<string name="north_north_east">nord-nord-est</string>
 	<string name="north_east">nord-est</string>
@@ -869,8 +869,8 @@
 	<string name="west_north_west">ovest-nord-ovest</string>
 	<string name="north_west">nord-ovest</string>
 	<string name="north_north_west">nord-nord-ovest</string>
-	<string name="right">Destra</string>
-	<string name="left">Manca</string>
+	<string name="right">a destra</string>
+	<string name="left">a manca</string>
 	<string name="oclock">in puntu</string>
 	<string name="accuracy">Pretzisione</string>
 	<string name="altitude">Artària</string>
@@ -1015,12 +1015,12 @@
 	<string name="accessibility_default">Basada in supra de sas impostaduras globales de sistema</string>
 	<string name="zoomOut">Zoom in segus</string>
 	<string name="zoomIn">Zoom in antis</string>
-	<string name="front">In antis</string>
-	<string name="front_right">A destra in antis</string>
-	<string name="back_right">A destra in segus</string>
-	<string name="back">In segus</string>
-	<string name="back_left">A manca in segus</string>
-	<string name="front_left">A manca in antis</string>
+	<string name="front">in antis</string>
+	<string name="front_right">a destra in antis</string>
+	<string name="back_right">a destra in segus</string>
+	<string name="back">in segus</string>
+	<string name="back_left">a manca in segus</string>
+	<string name="front_left">a manca in antis</string>
 	<string name="towards">cara a</string>
 	<string name="settings_direction_style_descr">Issèbera s’istile in su cale benint espressadas in movimentu sas diretziones relativas</string>
 	<string name="auto_announce_on">Incumentza s’autosinnalatzione</string>
@@ -1563,7 +1563,7 @@
 	<string name="map_tile_source">Mitza de sos tasseddos in lìnia</string>
 	<string name="map_source">Mitza mapa</string>
 	<string name="use_internet">Imprea ìnternet</string>
-	<string name="show_location">Ammustra positzione</string>
+	<string name="show_location">Ammustra sa positzione tua</string>
 	
 	
 	<string name="show_gps_coordinates_text">Ammustra coordinatas GPS in sa mapa</string>
@@ -1661,7 +1661,7 @@
 	<string name="av_camera_pic_size_descr">Ischerta sa dimensione in sa foto iscatadas</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">Formatu non bàlidu: %s</string>
     
-<string name="show_details">Ammustra minujas</string>
+<string name="show_details">Ammustra minujas de sa positzione</string>
 	<string name="show_more_map_detail">Ammustra prus minujas in sa mapa</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Ammustra carchi minuja de sas mapas vetoriales (istradas etc.) fintzas a sos zoom prus bassos</string>
 	<string name="show_route">Minujas àndala</string>