Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Bert Massop
Weblate
parent
762246e882
commit
327819eef9
1 changed files with 64 additions and 46 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="live_monitoring_mode_off">Start\nlive registratie</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_on">Stop\nlive registratie</string>
|
||||
<resources><string name="live_monitoring_mode_off">Start\n online registratie</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online registratie</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Configureer scherm…</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Toon rijstroken</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Vermijd onverharde wegen</string>
|
||||
|
|
@ -26,11 +26,12 @@
|
|||
<string name="animate_routing">Simuleer navigatie</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Test stem-instructies</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Geen offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. Je kan deze downloaden via Instellingen (Offline gegevens), of overschakelen naar online kaarten.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Wijzigingen in 0.7.2:
|
||||
\n\t- Interne kaartgeneratie op alle apparaten
|
||||
\n\t- Offline interessepunt-bewerking
|
||||
\n\t- Toegankelijkheidsopties
|
||||
\n\t- Veel bugs opgelost "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Wijzigingen in 0.7.2:
|
||||
\n\t- Interne kaartgeneratie op alle apparaten
|
||||
\n\t- Offline interessepunt-bewerking
|
||||
\n\t- Toegankelijkheidsopties
|
||||
\n\t- Veel bugs opgelost
|
||||
</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">GPX-bestanden naar openstreetmap sturen?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Zichtbaarheid</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||||
|
|
@ -92,8 +93,8 @@
|
|||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Verschuif de kaart door beweging van het scherm</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Natuurlijke kaartverschuivingen</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Hier ben ik</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zoom door trackball horizontaal te bewegen</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Gebruik trackball voor zoomen van de kaart</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zoom kaart door trackball horizontaal te bewegen</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Gebruik trackball om te zoomen</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Gebruik korte objectnamen in aanraakmodus</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Gebruik korte objectnamen</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Toegankelijkheidsgerelateerde instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -105,7 +106,7 @@
|
|||
<string name="offline_edition_descr">Gebruik altijd offline bewerking</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Wijzigingen in 0.7.1:
|
||||
\n\t- Offline bewerken van interessepunten
|
||||
\n\t- Live registratie-optie - zend coördinaten naar webservice (lees voor het opzetten van je eigen webservice de HowTo-artikelen)
|
||||
\n\t- Online registratie-optie - zend coördinaten naar webservice (lees voor het opzetten van je eigen webservice de HowTo-artikelen)
|
||||
\n\t- Toon eerder opgenomen tracks op de kaart
|
||||
\n\t- Richtingdetectie: \'Keer terug\' wordt weergegeven bij een koers in de tegengestelde richting of na het missen van een afslag
|
||||
\n\t- Nieuwe stem-instructie \'Route opnieuw berekend\'
|
||||
|
|
@ -113,7 +114,7 @@
|
|||
\n\t- Weergave van actuele status van gedeactiveerde kaarten nu op het downloadscherm in donkergroen en donkerblauw
|
||||
\n\t- Andere wijzigingen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Wijzigingen van interessepunten worden niet bewaard in de gedownloade kaartbestanden, maar in een lokaal bestand.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Wordt ge-upload…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessepunten/Bugs zijn ge-upload</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload alle</string>
|
||||
|
|
@ -124,13 +125,13 @@
|
|||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrone Openstreetmap wijziging:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Bewaarde gegevens voor OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Beheer interessepunten en bugs die in OsmAnd zijn bewaard</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Versturen HTTP verzoeken naar een webservice toestaan</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Verstuur registratiegegevens naar een webservice</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">Online registratie</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specificeer online registratie-interval</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Online registratie-interval</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specificeer het webadres met parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, hoogte={4}, snelheid={5}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Online registratie-webadres</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zet eerst \'Log track naar GPX\' aan (navigatie-instellingen).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zet eerst \'Registreer track in GPX-bestand\' aan.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Toon huidige track</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Wijzigingen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia gegevens met artikelen \n\t- Vernieuwde kaarten \n\t- Andere kleine features "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen.</string>
|
||||
|
|
@ -220,7 +221,7 @@
|
|||
<string name="file_can_not_be_renamed">Bestandsnaam kan niet worden gewijzigd.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Er bestaat al een bestand met die naam.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX-route</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Meerdere interessepunt-categorieën gevonden in zoekaktie :</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Meerdere overeenkomende interessepunt-categorieën gevonden:</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokale gegevens voor het zoeken van interessepunten zijn niet aanwezig.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Zoek op naam</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Het interessepuntenbestand \'%1$s\' is overbodig en kan worden verwijderd.</string>
|
||||
|
|
@ -234,7 +235,18 @@
|
|||
<string name="search_position_map_view">Laatste kaartweergave</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Zoek in de buurt van:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Zoek dichtbij hier</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Recent wijzigingen for 0.6.7 : \n\t- Offline gegevens manager (download, verwijder, activate / deactivate offline gegevens directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, verwijder, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (beeld track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline gebruik \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector oplevering \n\t- Improvement of stemgenerator engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Recent wijzigingen for 0.6.7:
|
||||
\n\t- Offline gegevensmanager (download, verwijder, activeer / deactiveer offline gegevens direct vanuit OsmAnd)
|
||||
\n\t- Favoriete punten en groepen (categoriseer, verwijder, beheer favorieten)
|
||||
\n\t- GPX Explorer in applicatie (toon trackdetails, afstand, gemiddelde snelheid, hoogte, etc.)
|
||||
\n\t- GPX-navigatie (meer opties, navigatie voortzetten na crash, ondersteuning voor rotondes)
|
||||
\n\t- Sla routes op als GPX-track for offline gebruik
|
||||
\n\t- Verbeterde GPX-registratie (filter onnauwkeurige posities en bewaar nauwkeurigheid/hoogte/snelheid)
|
||||
\n\t- Upload GPX-gegevens naar de OSM-gemeenschap (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||||
\n\t- Verbeterde vectorweergave
|
||||
\n\t- Verbeterde stemgenerator (exacte afstand, mijlen)
|
||||
\n\t- Bugs opgelost
|
||||
</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Sla route op als GPX-track</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Route succesvol opgeslagen als \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">Bestandsnaam: </string>
|
||||
|
|
@ -341,10 +353,11 @@
|
|||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoomniveau om vectorkaarten inplaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoomniveau</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Locatie delen</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">"\tJe kan de locatie van interessepunten op je tocht delen met familie of vrienden.
|
||||
\n\tOm een locatie te delen:
|
||||
\n\tGebruik het \'Kaart contextmenu\' -> \'Deel locatie\' menu.
|
||||
\n\tSelecteer dan de methode van delen van je locatie. De opties zijn: E-Mail, SMS(tekst), of kopieer de locatiecoördinaten naar het prikbord. "</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tJe kan de locatie van interessepunten op je reis delen met familie of vrienden.
|
||||
\n\tOm een locatie te delen:
|
||||
\n\tGebruik het \'Kaart contextmenu\' -> \'Deel locatie\' menu.
|
||||
\n\tSelecteer dan een manier om je locatie te delen. De opties zijn: e-mail, SMS (tekst), of kopieer de locatiecoördinaten naar het prikbord.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Favorieten</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">"\tVaak gebruikte punten kunnen worden bewaard als Favorieten.
|
||||
\n\tOm een punt als Favoriet te bewaren, ga naar het kaartcontextmenu, selecteer de optie \'Voeg toe aan favorieten\' en geef het dan een naam. Daarna is het toegankelijk via \'Hoofdmenu\' -> \'Favorieten\'.
|
||||
|
|
@ -364,12 +377,14 @@
|
|||
<string name="tip_navigation">Navigatie</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">\tVoor het starten van navigatie moet je een bestemming kiezen. Druk daarna op \'Menu\' -> \'Navigeer\' op de kaart en selecteer het type navigatie om de route te berekenen.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Zoeken</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">"\tJe kan direct op de kaart naar plaatsen zoeken of zoeken naar een adres, een locatie, een interessepunt of een favoriet.
|
||||
\n\tDoor in het hoofdmenu op \'Zoeken\' te drukken, worden de zoekacties geopend. Voor elk gevonden resultaat biedt het contextmenu 2 opties: \'Selecteer als bestemming\' of \'Toon op kaart\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">\tJe kan direct op de kaart naar plaatsen zoeken of zoeken naar een adres, een locatie, een interessepunt of een favoriet.
|
||||
\n\tDoor in het hoofdmenu op \'Zoeken\' te drukken, worden de zoekacties geopend. Voor elk gevonden resultaat biedt het contextmenu twee opties: \'Aanwijzingen\' of \'Toon op kaart\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Contextmenu op de kaart</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tHet kaart-contextmenu is beschikbaar door een lange druk op de kaart of door op de trackball knop te drukken.
|
||||
\n\tDit toont een venster met de puntcoördinaten. Om de kaart-contextmenu dialoog te openen, druk er op. (Een lange druk verbergt het venster weer)
|
||||
\n\tHet kaart-contextmenu bevat alle acties met betrekking tot een punt (locatie). "</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tHet kaart-contextmenu is beschikbaar door een lange druk op de kaart of door op de trackballknop te drukken.
|
||||
\n\tDit toont een venster met de puntcoördinaten. Druk erop om het kaart-contextmenu te openen. (Een lange druk verbergt het venster weer.)
|
||||
\n\tHet kaart-contextmenu bevat alle acties met betrekking tot een punt (locatie).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_initial">Tips and Trucs</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden.
|
||||
\n\tOp het menuscherm zijn diverse tips te vinden onder het teken \'?\' rechts bovenaan.
|
||||
|
|
@ -494,7 +509,7 @@
|
|||
<string name="voice">Stem</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Geen vectorkaarten geladen</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Navigeer met GPX-bestand</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Geen GPX-bestanden in de /tracks directory</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Geen GPX-bestanden gevonden in de /tracks-map</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-track…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Fout bij het lezen van GPX-gegevens</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline vectorkaarten</string>
|
||||
|
|
@ -602,7 +617,7 @@
|
|||
<string name="show_transport_over_map_description">Toon haltes openbaar vervoer op kaart</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Toon haltes openbaar vervoer</string>
|
||||
<string name="hello">Navigatieprogamma OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">Interessepunt gegevens succesvol vernieuwd ({0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">Interessepunt-gegevens succesvol vernieuwd ({0} geladen)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Fout bij het vernieuwen van de interessepunten</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Fout bij het laden van gegevens van server</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Geen offline interessepunten beschikbaar voor dit gebied</string>
|
||||
|
|
@ -676,7 +691,7 @@
|
|||
<string name="close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="loading_data">Gegevens worden geladen…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Indexen worden geladen…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. SVP melden en het logbestand meesturen.</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. Gelieve het probleem te rapporteren en het logbestand mee te sturen.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX-tracks worden opgeslagen op SD…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Gereed</string>
|
||||
<string name="reload_indexes_descr">Offline vectorkaarten en gegevens opnieuw van SD-kaart laden</string>
|
||||
|
|
@ -695,11 +710,11 @@
|
|||
<string name="additional_settings">Extra instellingen</string>
|
||||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Huidige track nu op SD-kaart opslaan</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Huidige track opslaan</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Huidige GPX-track opslaan</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Registratie-interval</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Selecteer positioneringsinterval voor tracks</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks worden gegroepeerd per dag in de track directory opgeslagen</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Log track naar GPX</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks worden gegroepeerd per dag in de track-map opgeslagen</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Registreer track in GPX-bestand</string>
|
||||
<string name="update_tile">Actualiseer kaart</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Herlaad kaartsegment</string>
|
||||
<string name="mark_point">Doel</string>
|
||||
|
|
@ -721,7 +736,7 @@
|
|||
<string name="show_view_angle">Toon kijkrichting</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Activeer 3D kaartbeeld</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">Kaartbeeld 3D</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Toon interessepunten op kaart (met laatste filter)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Toon interessepunten op kaart (met laatstgebruikt filter)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Toon interessepunten</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Selecteer de bron van online of offline kaartsegmenten</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Kaartsegment bron</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +859,7 @@
|
|||
<string name="map_settings">- Kaartinstellingen</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Configureer de kaartweergave</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Toon instellingen om online-kaarten als basiskaart of als overlay/underlay kaart te gebruiken. De kaarten kunnen ook offline gemaakt worden en worden bewaard in de OsmAnd-map.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Toon instellingen om te navigeren tijdens slaapmodus (scherm uit) door periodiek ontwaken van het GPS-toestel.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Toon instellingen om registratie en navigatie tijdens slaapmodus (scherm uit) in te schakelen door periodiek ontwaken van het GPS-toestel.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Toon speciale toegankelijkheidsopties.</string>
|
||||
<string name="extra_settings">Geavanceerde instellingen</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">Toon instellingen om reizen in GPX bestanden vast te leggen, of live, via een webservice, online te bewaren.</string>
|
||||
|
|
@ -865,7 +880,7 @@
|
|||
\n\t- *Gebruiksvriendelijkheid en interface*
|
||||
\n\t - Op vele punten verbeterd
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Toon instellingen om OpenStreetMap te verbeteren. Verzamel of wijzig POI, maak of wijzig OSM-bugs, en upload GPX-tracks (heeft OSM-account nodig).</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Toon instellingen om OpenStreetMap te verbeteren. Verzamel of wijzig OSM-interessepunten, maak of wijzig OSM-bugs, en upload GPX-tracks (vereist OSM-account).</string>
|
||||
<string name="north_north_west">noordnoordwest</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Positie zoeken…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Positie (Gevonden)</string>
|
||||
|
|
@ -984,7 +999,7 @@
|
|||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Slaapmodus\naanzetten</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Slaapmodus\nuitzetten</string>
|
||||
<string name="email">email</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Creëer interessepunt filter</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Creëer interessepuntfilter</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Kies soort vervoer</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Zonsopgang : %1$s \nZonsondergang : %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Dag/nacht info</string>
|
||||
|
|
@ -1029,15 +1044,18 @@
|
|||
\nWij verzoeken je om OsmAnd+ te kopen, of om een donatie over te maken via osmand.net.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)↵ OsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruik maakt van de veelheid van Openstreetmap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. OsmAnd+ is de betaalde versie. Door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates.↵ ↵ Belangrijke eigenschappen: - complete functionaliteit zonder internetverbinding - onbeperkt downloaden van offline-kaarten - compacte vectorkaarten voor de gehele wereld - download Wikipedia interessepunten voor toerisme) - offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI) - navigatie voor auto / fiets / voetganger met stembegeleiding, rijstrookindicatie en snelheidswaarschuwingen - meerdere kaartlagen voor POI, afgelegde weg, favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes en extra kaarten - offline navigatie voor korte afstanden (experimenteel) - automatisch draaien en zoomen van de kaart (instelbaar) "</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Vermijd snelwegen</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Wijzigingen 0.8.3 :
|
||||
\n\t* Routepunten\n\t* Verbeterde routebegeleiding
|
||||
\n\t* Optie om snelwegen te vermijden\n\t* Weergave van fietspaden (Cycleway=track)
|
||||
\n\t* Enige bugs opgelost "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Wijzigingen 0.8.3:
|
||||
\n\t* Routepunten
|
||||
\n\t* Verbeterde routebegeleiding
|
||||
\n\t* Optie om snelwegen te vermijden
|
||||
\n\t* Weergave van fietspaden (Cycleway=track)
|
||||
\n\t* Bugs opgelost
|
||||
</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Positie op de weg uitlijnen</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">routepunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Routepunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Je bent aangekomen op je routepunt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">routepunt toevoegen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Als routepunt toevoegen</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Routepunt</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Eindpunt te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||||
<string name="btn_add_tag">Tag toevoegen</string>
|
||||
|
|
@ -1062,13 +1080,13 @@
|
|||
<string name="new_destination_point_dialog">Je hebt al een bestemmingspunt gekozen.</string>
|
||||
<string name="target_point">Routepunt %1$s</string>
|
||||
<string name="target_points">Routepunten</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Registratie-services</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Registratiediensten</string>
|
||||
<string name="no_route">Geen route</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Verwijder routepunt</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Routepunt %1$s</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Schakel GPS in via de instellingen</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Toon richting van de bestemming</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Activeer eerst de plugin registratieservices voor deze optie</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Activeer de registratie-plugin om positieregistratiefuncties te gebruiken (GPX-opname, online registratie)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Bereken mogelijk niet-optimale route voor lange afstanden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Selecteer kleurschema voor wegen:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Kleurschema voor wegen</string>
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1133,7 @@
|
|||
<string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_plugin_description">Meet de afstand tussen twee of meer punten. Voeg punten toe met een korte aanraking en verwijder ze door ze lang aan te raken.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_plugin_name">Afstand berekenen</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Audionotities maken tijdens de reis</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Audio/video-notities maken tijdens de reis</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Audio/video-notities</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Met deze plugin kunnen hoogtelijnen worden weergegeven in OsmAnd\'s offline kaarten. De wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte en 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1184,7 @@
|
|||
<string name="srtm_paid_version_title">Hoogtelijnen-plugin</string>
|
||||
<string name="animate_routing_using_gpx">Wil je een bestaand GPX-bestand gebruiken?</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Volgorde wijzigen</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Met de Dropbox-plugin kan je sporen en audio/video-notities synchroniseren met je Dropbox-account.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Met de Dropbox-plugin kan je tracks en audio/video-notities synchroniseren met je Dropbox-account.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-plugin</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Toon</string>
|
||||
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s van %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1241,7 @@
|
|||
\n\t* Nieuw ontwerp gebruikersinterface
|
||||
\n\t* Bugs opgelost
|
||||
</string>
|
||||
<string name="save_current_track_widget">Huidige GPX\ntrack opslaan</string>
|
||||
<string name="save_current_track_widget">Huidige GPX-\ntrack opslaan</string>
|
||||
<string name="hno">Huisnummer</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Veranderingen in 1.3:
|
||||
\n\t* Nieuwe implementatie van tablet- en groot schermondersteuning
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1250,7 @@
|
|||
\n\t* Menuknop vervangen door knop linksboven in het kaartvenster
|
||||
</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings">Registratiediensten & Slaapmodus</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Configureer hoe trips op te nemen en de slaapmodus te activeren</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Configureer hoe reizen op te nemen en de slaapmodus te activeren</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">Activeren van registratie en navigatie in slaapmodus (scherm uit) met een periodiek ontwakend GPS-toestel. Toon de instellingen om je reizen op te nemen als lokale GPX-bestanden of online via een webdienst.</string>
|
||||
<string name="street_name">Straat</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_plugin_name">Registratiediensten & Slaapmodus</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue