diff --git a/OsmAnd/res/layout/gpx_item_speed.xml b/OsmAnd/res/layout/gpx_item_speed.xml
index dbcda875ab..e25b7f644c 100644
--- a/OsmAnd/res/layout/gpx_item_speed.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout/gpx_item_speed.xml
@@ -242,7 +242,7 @@
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:background="@null"
                         android:layout_marginTop="3dp"
-                        android:text="@string/distance"
+                        android:text="@string/distance_corrected"
                         android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
                         android:textSize="@dimen/default_sub_text_size"/>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index cbce19af38..4d6fb0094c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+    <string name="distance_corrected">Korrigierte Distanz</string>
     <string name="wiki_around">Wikipedia-Artikel zur Umgebung</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">"
 OsmAnd Maps &amp; Navigation - Orte finden und Routen berechnen ohne Internetverbindung. Dazu einfach Landkarten für beliebige Länder herunterladen, bevor man sich auf Reisen in unbekannte Regionen begibt.
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 13d920e402..cbb2f4ad80 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="distance_moving">Distance corrected</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary image</string>
     <string name="open_mapillary">Open Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Install</string>