diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index f87c3413de..48e4da2019 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -1574,26 +1574,26 @@
 	<string name="poi_payment_mtsmoney_no">No acepta MTS-Money</string>
 	<string name="poi_events_venue">Salón de eventos</string>
 
-	<string name="poi_diet_vegetarian_only">Sólo dieta vegetariana</string>
-	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Dieta vegetariana</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_only">Sólo vegetariana</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetariana</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_no">Sin dieta vegetariana</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_few">Poca dieta vegetariana</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_only">Sólo dieta vegana</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_yes">Dieta vegana</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_only">Sólo vegana</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_yes">Vegana</string>
 	<string name="poi_diet_vegan_no">Sin dieta vegana</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Sólo dieta libre de gluten</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Dieta libre de gluten</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Sólo libre de gluten</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Libre de gluten</string>
 	<string name="poi_diet_gluten_free_no">Sin dieta libre de gluten</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_only">Sólo dieta kosher</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_yes">Dieta kosher</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_only">Sólo kosher</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_yes">Kosher</string>
 	<string name="poi_diet_kosher_no">Sin dieta kosher</string>
-	<string name="poi_diet_halal_only">Sólo dieta halal</string>
-	<string name="poi_diet_halal_yes">Dieta halal</string>
+	<string name="poi_diet_halal_only">Sólo halal</string>
+	<string name="poi_diet_halal_yes">Halal</string>
 	<string name="poi_diet_halal_no">Sin dieta halal</string>
-	<string name="poi_diet_lactose_free_only">Sólo dieta libre de lactosa</string>
-	<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Dieta libre de lactosa</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_only">Sólo libre de lactosa</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Libre de lactosa</string>
 	<string name="poi_diet_lactose_free_no">Sin dieta libre de lactosa</string>
-	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Dieta pescetariana</string>
+	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Pescetariana</string>
 
 	<string name="poi_drive_in_yes">Si</string>
 	<string name="poi_drive_in_no">Conducir dentro: No</string>
@@ -1646,7 +1646,7 @@
 	<string name="poi_female_no">Prohibido para mujeres</string>
 	<string name="poi_indoor_yes">Cubierto (interior)</string>
 	<string name="poi_indoor_no">Al aire libre</string>
-	<string name="poi_toilets_yes">Con baños</string>
+	<string name="poi_toilets_yes">Si</string>
 	<string name="poi_toilets_no">Sin baños</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Acceso a los baños para sillas de rueda</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_no">Sin acceso a los baños para sillas de rueda</string>
@@ -2110,41 +2110,41 @@
 	<string name="poi_castle_type_castrum">Castillo: Fortificación (castrum)</string>
 	<string name="poi_castle_type_shiro">Castillo: Shiro</string>
 
-	<string name="poi_massage_thai">Masaje: Thai</string>
-	<string name="poi_massage_sexual">Masaje: Sexual</string>
-	<string name="poi_massage_chinese">Masaje: Chino</string>
+	<string name="poi_massage_thai">Thai</string>
+	<string name="poi_massage_sexual">Sexual</string>
+	<string name="poi_massage_chinese">Chino</string>
 	<string name="poi_massage_yes">Servicio de masajes</string>
-	<string name="poi_massage_therapeutic">Masaje: Terapéutico</string>
+	<string name="poi_massage_therapeutic">Terapéutico</string>
 
 	<string name="poi_sauna_yes">Servicio de sauna</string>
 	<string name="poi_solarium_yes">Servicio de solárium</string>
 
-	<string name="poi_tents_yes">Carpas permitidas</string>
+	<string name="poi_tents_yes">Permitidas</string>
 	<string name="poi_tents_no">Carpas prohibidas</string>
 	<string name="poi_openfire_yes">Permitido encender fuego</string>
 	<string name="poi_openfire_no">Prohibido encender fuego</string>
-	<string name="poi_backcountry_yes">Permitido acampar en zona aislada</string>
-	<string name="poi_backcountry_no">Prohibido acampar en zona aislada</string>
+	<string name="poi_backcountry_yes">Si</string>
+	<string name="poi_backcountry_no">No</string>
 	<string name="poi_scout_yes">Permitido campamento scout</string>
 	<string name="poi_scout_no">Prohibido campamento scout</string>
 	<string name="poi_group_only_yes">Sólo para grupos</string>
 	<string name="poi_group_only_no">Sólo para grupos: No</string>
-	<string name="poi_washing_machine_yes">Con lavarropa</string>
+	<string name="poi_washing_machine_yes">Si</string>
 	<string name="poi_washing_machine_no">Sin lavarropa</string>
-	<string name="poi_shower_yes">Con ducha</string>
+	<string name="poi_shower_yes">Si</string>
 	<string name="poi_shower_no">Sin ducha</string>
-	<string name="poi_shower_hot">Ducha caliente</string>
-	<string name="poi_shower_outdoor">Ducha exterior</string>
-	<string name="poi_shower_cold">Ducha fría</string>
-	<string name="poi_shower_indoor">Ducha interior</string>
-	<string name="poi_caravans_yes">Permitido casas rodantes</string>
+	<string name="poi_shower_hot">Caliente</string>
+	<string name="poi_shower_outdoor">Exterior</string>
+	<string name="poi_shower_cold">Fría</string>
+	<string name="poi_shower_indoor">Interior</string>
+	<string name="poi_caravans_yes">Si</string>
 	<string name="poi_caravans_no">Prohibido casas rodantes</string>
 	<string name="poi_impromptu_yes">Improvisado: Si</string>
 	<string name="poi_impromptu_no">Improvisado: No</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Con estación de descarga sanitaria</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_no">Sin estación de descarga sanitaria</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_customers">Estación de descarga sanitaria sólo para clientes</string>
-	<string name="poi_power_supply_yes">Con fuentes de alimentación</string>
+	<string name="poi_power_supply_yes">Si</string>
 	<string name="poi_power_supply_no">Sin fuentes de alimentación</string>
 	<string name="poi_power_supply_cee_7_4">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 7/4</string>
 	<string name="poi_power_supply_cee_7_5">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 7/5</string>
@@ -2490,67 +2490,67 @@
 
 <string name="poi_internet_access_type_yes">Con acceso a Internet</string>
 
-	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Especialidad médica: Médico general</string>
-	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Especialidad médica: Oftalmología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Especialidad médica: Ginecología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Especialidad médica: Medicina interna</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Especialidad médica: Ortopedia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Especialidad médica: Otorrinolaringología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Especialidad médica: Pediatría</string>
+	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Médico general</string>
+	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Oftalmología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Ginecología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Medicina interna</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Ortopedia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Otorrinolaringología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Pediatría</string>
 	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Especialidad médica: Sin pediatría</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Especialidad médica: Dermatología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Especialidad médica: Urología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Especialidad médica: Cirugía general</string>
-	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Especialidad médica: Radiología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Especialidad médica: Psiquiatría</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Especialidad médica: Neurología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Especialidad médica: Dermatovenereología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Especialidad médica: Cardiología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Especialidad médica: Traumatología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Especialidad médica: Biología clínica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Dermatología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Urología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Cirugía general</string>
+	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Radiología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Psiquiatría</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Neurología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Dermatovenereología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Cardiología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Traumatología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Biología clínica</string>
 	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Osteopatía</string>
-	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Especialidad médica: Anestésicos</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Especialidad médica: Neumología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Especialidad médica: Cirugía dental, oral y maxilofacial</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Especialidad médica: Maternidad</string>
-	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Especialidad médica: Medicina de urgencia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Anestésicos</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Neumología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Cirugía dental, oral y maxilofacial</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Maternidad</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Medicina de urgencia</string>
 	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Especialidad médica: Sin medicina de urgencia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Especialidad médica: Cirugía plástica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Especialidad médica: Ortodoncia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Especialidad médica: Psicoterapia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Especialidad médica: Bioquímica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Especialidad médica: Terapia ocupacional</string>
-	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Especialidad médica: Psiquiatría infantil</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Especialidad médica: Medicina física y rehabilitación</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Especialidad médica: Cirugía maxilofacial</string>
-	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Especialidad médica: Radiología diagnóstica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Especialidad médica: Gastroenterología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Especialidad médica: Odontología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Especialidad médica: Nefrología (enfermedades renales)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Especialidad médica: Neurocirugía</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Especialidad médica: Neuropsiquiatría</string>
-	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Especialidad médica: Endocrinología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Especialidad médica: Medicina nuclear</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Especialidad médica: Anatomía patológica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Especialidad médica: Oncología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Especialidad médica: Medicina tropical</string>
+	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Cirugía plástica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Ortodoncia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Psicoterapia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Bioquímica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Terapia ocupacional</string>
+	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Psiquiatría infantil</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Medicina física y rehabilitación</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Cirugía maxilofacial</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Radiología diagnóstica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Gastroenterología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Odontología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Nefrología (enfermedades renales)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Neurocirugía</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Neuropsiquiatría</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Endocrinología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Medicina nuclear</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Anatomía patológica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Oncología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Medicina tropical</string>
 	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Especialidad médica: Sin medicina tropical</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Especialidad médica: Obstetricia (postnatal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Obstetricia (postnatal)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Especialidad médica: Sin obstetricia (postnatal)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Especialidad médica: Obstetricia (prenatal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Obstetricia (prenatal)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Especialidad médica: Sin obstetricia (prenatal)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Especialidad médica: Pediatría social</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Pediatría social</string>
 	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Especialidad médica: Sin pediatría social</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Especialidad médica: Obstetricia (cesárea)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Obstetricia (cesárea)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Especialidad médica: Sin obstetricia (cesárea)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Especialidad médica: Medicina adictiva</string>
-	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Especialidad médica: Optometría</string>
-	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Especialidad médica: Patología clínica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Especialidad médica: Terapia del habla</string>
-	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Especialidad médica: Terapia manual</string>
-	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Especialidad médica: Medicina deportiva</string>
-	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Especialidad médica: Podología</string>
-	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Especialidad médica: Psiquiatría adulta</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Medicina adictiva</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Optometría</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Patología clínica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Terapia del habla</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Terapia manual</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Medicina deportiva</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Podología</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Psiquiatría adulta</string>
 	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Acupuntura</string>
 	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homeopatía</string>
 	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Medicina china tradicional</string>
@@ -2558,8 +2558,8 @@
 	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Herbolaria</string>
 	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Quiropráctica</string>
 	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Naturopatía</string>
-	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Especialidad médica: Psicología profunda</string>
-	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Especialidad médica: Conducta</string>
+	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Psicología profunda</string>
+	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Conducta</string>
 
 
 <string name="poi_building_type_pyramid">Pirámide</string>
@@ -2721,15 +2721,15 @@
 
 <string name="poi_sanitary_dump_station">Estación de descarga sanitaria</string>
 
-	<string name="poi_medical_system_western_yes">Sistema médico: Occidental</string>
-	<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Sistema médico: Chino tradicional</string>
+	<string name="poi_medical_system_western_yes">Occidental</string>
+	<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Chino tradicional</string>
 	<string name="poi_medical_system_unknown_yes">Sistema médico: Desconocido</string>
-	<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Sistema médico: Ayurveda</string>
-	<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Sistema médico: Kampo</string>
-	<string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Sistema médico: Mongol tradicional</string>
-	<string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Sistema médico: Tibetano tradicional</string>
-	<string name="poi_medical_system_sidda_yes">Sistema médico: Siddha</string>
-	<string name="poi_medical_system_unani_yes">Sistema médico: Unani</string>
+	<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string>
+	<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampo</string>
+	<string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Mongol tradicional</string>
+	<string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Tibetano tradicional</string>
+	<string name="poi_medical_system_sidda_yes">Siddha</string>
+	<string name="poi_medical_system_unani_yes">Unani</string>
 
 	<string name="poi_health_service_nursing_yes">Servicio de salud: Con enfermería</string>
 	<string name="poi_health_service_nursing_no">Servicio de salud: Sin enfermería</string>
@@ -2853,7 +2853,7 @@
 	<string name="poi_counselling_no">Sin asesoramiento</string>
 	<string name="poi_emergency_yes">Emergencias: Sí</string>
 	<string name="poi_emergency_no">Emergencias: No</string>
-	<string name="poi_home_visit_yes">Visitas domiciliarias: Sí</string>
+	<string name="poi_home_visit_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_home_visit_no">Visitas domiciliarias: No</string>
 
 	<string name="poi_disease_malaria_yes">Malaria: Sí</string>
@@ -3159,4 +3159,35 @@
 	<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Tipo: Cabina de metal</string>
 	<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Tipo: Estantería abierta</string>
 
-</resources>
+<string name="poi_diet">Régimen alimenticio</string>
+	<string name="poi_health_specialty">Especialidad sanitaria</string>
+	<string name="poi_massage_type">Tipo de masaje</string>
+	<string name="poi_tents">Carpas</string>
+	<string name="poi_washing_machine">Lavarropas</string>
+	<string name="poi_caravans">Carabanas</string>
+	<string name="poi_power_supply">Fuente de alimentación (energía)</string>
+	<string name="poi_medical_system">Sistema médico</string>
+	<string name="poi_home_visit">Visitas domiciliarias</string>
+	<string name="poi_cuisine_pizza">Pizza</string>
+	<string name="poi_cuisine_burger">Hamburguesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_coffee">Café</string>
+	<string name="poi_cuisine_sandwich">Sándwich</string>
+	<string name="poi_cuisine_kebab">Brocheta (kebab)</string>
+	<string name="poi_cuisine_chicken">Pollo</string>
+	<string name="poi_cuisine_ice_cream">Helado</string>
+	<string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string>
+	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Pescado frito y papas fritas</string>
+	<string name="poi_cuisine_seafood">Comida de mar</string>
+	<string name="poi_cuisine_barbecue">Comida a la parrilla (asado)</string>
+	<string name="poi_cuisine_noodle">Fideos</string>
+	<string name="poi_cuisine_donut">Rosquilla (dona)</string>
+	<string name="poi_cuisine_ramen">Sopa de fideos (ramen)</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepe">Panqueque (crepe)</string>
+	<string name="poi_cuisine_breakfast">Desayuno</string>
+	<string name="poi_cuisine_beef_bowl">Bol de ternera (gyūdon)</string>
+	<string name="poi_cuisine_steak">Comida a la estaca</string>
+	<string name="poi_cuisine_tapas">Tapas</string>
+	<string name="poi_cuisine_gastropub">Gastropub</string>
+	<string name="poi_cuisine_heuriger">Degustación de vinos</string>
+	<string name="poi_cuisine_curry">Curri</string>
+	</resources>