From 3347a173843c3e3afde3168151eb212116d07157 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Date: Mon, 3 Jul 2017 15:08:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.9% (2348 of 2349 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sc/strings.xml | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index acf1dd9ea6..44fb926184 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="disable_complex_routing_descr">Istuda su calculu de s’àndala in duas fases pro s’impreu in màchina</string>
     <string name="disable_complex_routing">Istuta su calculu cumplessu de s’àndala</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Pidagnu</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Issèbera intre sas modalidades de impreu de s’aplicu</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Ischerta sas modalidades de impreu chi boles chi siant visìbiles in s’aplicu</string>
     <string name="app_modes_choose">Modalidades de impreu</string>
 
     <string name="map_widget_map_rendering">Disinnu de sa mapa</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="driving_region_europe_asia">Europa, Àsia, Amèrica latina e sìmiles</string>
     <string name="driving_region_uk">UK, Ìndia, e sìmiles</string>
     <string name="driving_region_descr">Issèbera sa regione de ghia: USA, Europa, UK, Àsia e àteras</string>
-    <string name="driving_region_japan">Giappone</string>
+    <string name="driving_region_japan">Giapone</string>
     <string name="announce_gpx_waypoints">Puntos de coladòrgiu GPX</string>
     <string name="speak_title">Annuntzia…</string>
     <string name="speak_descr">Cunfigura pro annuntziare sos nùmenes de sas istradas, sos avèrtimentos (pasadas fortzadas, dossos), sos annuntzios de s’autovelox, sos lìmites de lestresa</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
 
 
     <string name="osm_editing_plugin_description">Custa estensione permitit de cuntribuire ad OSM creende e modifichende sos PDI de OSM, aberinde e cummentende notas de OSM e imbiende documentos GPX registrados. OSM est unu progetu pùblicu de mapadura fatu dae una comunidade globale. Pro àteras informatziones: https://openstreetmap.org. Sa partetzipatzione est apretziada, e sas cuntributziones podent èssere fatas deretamente dae OsmAnd insertende in intro de s\'aplicu sas credentziales de atzessu.</string>
-    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Riprodui sos cumandos de sa boghe ischertada</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Ischerta una boghe e proa·la riproduinde cummandos</string>
     <string name="test_voice_prompts">Proa sos cumandos vocales</string>
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">Peruna mapa vetoriale est disponìbile pro custa positzione. Ne podes iscarrigare una in Impostatziones (Amministra sos documentos de sas mapas), o colare a sas mapas in lìnia (abìlita sas mapas in lìnia pro lu fàghere).</string>
 
@@ -1916,7 +1916,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Dislinda s’artària de su veìculu permitida pro sas istradas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Non rugrare sas fronteras intre sos istados</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Recàlculu intelligente de s’àndala</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">Torra a calculare petzi su cantu initziale de s’àndala pro biàgios longos</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Pro biàgios longos, torra a calculare petzi su cantu initziale de s’àndala</string>
     
     <string name="rendering_value_disabled_name">Disabilitadu</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Cumpartzi sa positzione</string>
@@ -2042,7 +2042,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="are_you_sure">Seguru ses?</string>
     <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Totu sas modìficas non sarvadas s’ant a pèrdere. Sighire?</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Firma sa simulatzione de sa positzione tua</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Sìmula impreende unu GPX registradu o un’àndala calculada</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Sìmula sa positzione tua impreende unu GPX registradu o un’àndala calculada</string>
     <string name="downloads_left_template">Abarrant galu %1$s iscarrigamentos</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informatziones de sos preferidos</string>
     <string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
@@ -2071,7 +2071,7 @@ Lon %2$s</string>
 
     <string name="srtm_plugin_disabled">Lìnias de livellu disativadas</string>
     <string name="show_free_version_banner">Ammustra s’insigna de sa versione a indonu (gratùita)</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">Fintzas si tenes sa versione a pagamentu podes bìere s’insigna de sa versione a indonu (gratùita)</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Ammustra s’insigna de sa versione a indonu fintzas si tenes cussa a pagamentu</string>
     <string name="downloading_number_of_files">Iscarrighende - %1$d documentu/os</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Livellu umbradura rilievos disativadu</string>
     <string name="buy">CÒMPORA</string>
@@ -2427,10 +2427,10 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
     <string name="access_no_destination">Destinatzione non definida</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Bùssola magnètica</string>
     <string name="map_widget_bearing">Bùssola relativa</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">Non cambiare s\'àndala si ses a fora de s\'istrada</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Èvita su ricàlculu de s\'àndala cando ses meda indedda dae s\'istrada giusta</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">Non torrare a calculare s\'àndala si ses essidu dae s\'istrada</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Èvitat su ricàlculu automàticu de s\'àndala cando nde ses essidu</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Non cambiare s\'àndala si sa diretzione est isballiada</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Èvita su ricàlculu automàticu de s\'àndala si ti ses moende in sa diretzione isballiada</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Èvitat su ricàlculu automàticu de s\'àndala si ti ses moende in sa diretzione isballiada</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Annùntziu automàticu intelligente</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Notìfica petzi cando sa diretzione cara a sa destinatzione est cambiada</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Intervallu de annùntziu automàticu</string>
@@ -2506,8 +2506,8 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
     <string name="storage_place_description">"Ispàtziu impreadu pro sos  datos de OsmAnd (mapas, rastas etc.): %1$s."</string>
     <string name="give_permission">Dae su permissu</string>
     <string name="allow_access_location">Dae su permissu pro s\'atzessu a sa positzione</string>
-    <string name="search_my_location">Chirca sa positzione mea</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Non chircare pro perunu agiornamentu nou chi pertochet a versiones noas o a ofertas promotzionales pro OsmAnd</string>
+    <string name="search_my_location">Agata sa positzione mea</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Non chircare pro agiornamentos a versiones noas o pro ofertas promotzionales pro OsmAnd</string>
     <string name="no_update_info">No ammustres sos agiornamentos</string>
     <string name="update_all_maps_now">Cheres agiornare totu sas mapas como?</string>
     <string name="clear_tile_data">Iscantzella totu sos tasseddos</string>
@@ -2591,7 +2591,7 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
     <string name="lang_zh_hk">Tzinesu (Hong Kong)</string>
     <string name="legacy_search">Chirca betza</string>
     <string name="show_legacy_search">Ammustra sa chirca betza</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Abìlita sa chirca betza dae sa lista</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Annanghe sa chirca betza ae sa lista</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Ispessore curvas de livellu</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Ispessore curvas de livellu</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Abba</string>
@@ -2873,4 +2873,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Abbista sas immàgines annantas dae unu impreadore isseberadu.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Nùmene impreadore</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Podes filtrare sas immàgines pro impreadore o data. Sos filtros s\'aplicat a pustis de ismanniamentu.</string>
+    <string name="shared_string_reset">Reimposta</string>
     </resources>