diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml index 605319635e..5b43f6574c 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1,177 +1,176 @@ -Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida. - Funcionamiento en segundo plano - Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano. - Compartir en segundo plano - Ir a los ajustes - Luego - No enviado aún - Aún no encontrada - Reenviar ubicación - Última ubicación disponible - Estado de compartición - Compartir: Activado - Estado - Sin conexión GPS - Sin conexión a Internet - Desactivar - Guardar - Añadir dispositivo - Compartir ubicación como - Contactos y grupos que comparten la ubicación contigo. - ¿Cerrar sesión en OsmAnd Telegram\? No podrá compartir la ubicación o ver la ubicación de otros - ¿Cerrar sesión de OsmAnd Telegram\? - Nombre - Por distancia - Por nombre - Por grupo - Ordenar - Ordenar por - Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa. - Seleccione la versión de OsmAnd para usar - Desactivar la ubicación compartida en todos los chats seleccionados (%1$d). - Desactivar el uso compartido - Apagar todos - Salir - hace - Última respuesta - Grupo - Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente. - Cerrar - Para revocar el acceso a la ubicación compartida. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram. - Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram - Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram - Cuenta conectada - Cuenta - en %1$s - Elija la versión de OsmAnd el cual «OsmAnd Telegram» utilizará para mostrar las ubicaciones. - Conectar OsmAnd - Ocultar los contactos que no se han movido en un tiempo determinado. - Historial de ubicación - La última vez que un contacto se movió. - Sin movimiento - Fijar el intervalo mínimo para compartir la ubicación. - Enviar mi ubicación - Ubicación - Tiempo compartido - Expira en - Desactivar la ubicación compartida - Abrir OsmAnd - En vivo - Bot - Registro en Telegram - Necesita una cuenta en Telegram para utilizar la ubicación compartida. - Instale Telegram y cree una cuenta. - Después podrá utilizar esta aplicación. - Todos - No - Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono - No tengo cuenta de Telegram - Ingrese el número de teléfono - Ingrese el código de autenticación - Ajustar la hora visible para todos - %1$d h %2$d m - %1$d m - %1$d h - Instalar - Compartir - Atrás - Tiempo visible para todos - Ajustar la hora en que los contactos y grupos marcados verán la ubicación en tiempo real. - Fijar la hora - Marque los contactos y grupos con los que desea compartir su ubicación. - Buscar: Grupo o contacto - Compartir ubicación - Mostrar en el mapa - OsmAnd Telegram - Número de teléfono - Número de teléfono en formato internacional - Contraseña - Ingresar código - Código de autenticación - Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta. - Ingresar contraseña - Contraseña de Telegram - Iniciar sesión - Cerrar sesión - No ha iniciado sesión - Continuar - Cancelar - ¿Activar «Ubicación»\? - Ajustes - La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación. - Activar «Ubicación» en los ajustes del sistema - Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación. - Modo reposo - OsmAnd Telegram se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. - Distancia - Compartir ubicación - Compartir ubicación - Servicio de OsmAnd Telegram - Logotipo de OsmAnd - Necesita instalar primero la versión gratuita o de pago de OsmAnd - Instalar OsmAnd - Mostrar usuarios en el mapa - Chats activos - Autorización - Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional - Bienvenido - - yd - ft - mi - km - m - nmi - min/m - min/km - nmi/h - m/s - km/h - mph - Kilómetros por hora - Millas por hora - Metros por segundo - Minutos por kilómetro - Minutos por milla - Millas náuticas por hora (nudos) - Millas/pies - Millas/yardas - Kilómetros/metros - Millas náuticas - Millas/metros - h - min - seg - La Ubicación Compartida de OsmAnd (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.

La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.
- Mi ubicación - En vivo ahora - - -Elige un nombre que no se haya usado - %1$s añadido(s). - Añadir - No se pudo añadir el dispositivo - El nombre del dispositivo nuevo (máx. 200 símbolos). - Nombre del dispositivo demasiado largo - El nombre del dispositivo no debe estar vacío - Nombre del dispositivo - Ocultar - Puede crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de Telegram usando el chat bot %1$s. %2$s - Si desea conectar varios dispositivos a una cuenta de Telegram, debe utilizar un dispositivo diferente para compartir su ubicación. - Última ubicación actualizada: - Enviado y actualizado con éxito - Imposible enviar a los chats de Telegram: - Esperando la respuesta de Telegram - Ubicación de envío - Iniciando - Ubicando… - Conexión a Internet - Última actualización de Telegram - Compartir está activado (desactivar) - Iniciando - Cerrar sesión - Cerrando + + Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida. + Funcionamiento en segundo plano + Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano. + Compartir en segundo plano + Ir a los ajustes + Luego + No enviado aún + Aún no encontrada + Reenviar ubicación + Última ubicación disponible + Estado de compartición + Compartir: Activado + Estado + Sin conexión GPS + Sin conexión a Internet + Desactivar + Guardar + Añadir dispositivo + Compartir ubicación como + Contactos y grupos que comparten la ubicación contigo. + ¿Cerrar sesión en OsmAnd Telegram\? No podrá compartir la ubicación o ver la ubicación de otros + ¿Cerrar sesión de OsmAnd Telegram\? + Nombre + Por distancia + Por nombre + Por grupo + Ordenar + Ordenar por + Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa. + Seleccione la versión de OsmAnd para usar + Desactivar la ubicación compartida en todos los chats seleccionados (%1$d). + Desactivar el uso compartido + Apagar todos + Salir + hace + Última respuesta + Grupo + Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente. + Cerrar + Para revocar el acceso a la ubicación compartida. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram. + Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram + Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram + Cuenta conectada + Cuenta + en %1$s + Elija la versión de OsmAnd el cual «OsmAnd Telegram» utilizará para mostrar las ubicaciones. + Conectar OsmAnd + Ocultar los contactos que no se han movido en un tiempo determinado. + Historial de ubicación + La última vez que un contacto se movió. + Sin movimiento + Fijar el intervalo mínimo para compartir la ubicación. + Enviar mi ubicación + Ubicación + Tiempo compartido + Expira en + Desactivar la ubicación compartida + Abrir OsmAnd + En vivo + Bot + Registro en Telegram + Necesita una cuenta en Telegram para utilizar la ubicación compartida. + Instale Telegram y cree una cuenta. + Después podrá utilizar esta aplicación. + Todos + No + Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono + No tengo cuenta de Telegram + Ingrese el número de teléfono + Ingrese el código de autenticación + Ajustar la hora visible para todos + %1$d h %2$d m + %1$d m + %1$d h + Instalar + Compartir + Atrás + Tiempo visible para todos + Ajustar la hora en que los contactos y grupos marcados verán la ubicación en tiempo real. + Fijar la hora + Marque los contactos y grupos con los que desea compartir su ubicación. + Buscar: Grupo o contacto + Compartir ubicación + Mostrar en el mapa + OsmAnd Telegram + Número de teléfono + Número de teléfono en formato internacional + Contraseña + Ingresar código + Código de autenticación + Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta. + Ingresar contraseña + Contraseña de Telegram + Iniciar sesión + Cerrar sesión + No ha iniciado sesión + Continuar + Cancelar + ¿Activar «Ubicación»\? + Ajustes + La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación. + Activar «Ubicación» en los ajustes del sistema + Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación. + Modo reposo + OsmAnd Telegram se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. + Distancia + Compartir ubicación + Compartir ubicación + Servicio de OsmAnd Telegram + Logotipo de OsmAnd + Necesita instalar primero la versión gratuita o de pago de OsmAnd + Instalar OsmAnd + Mostrar usuarios en el mapa + Chats activos + Autorización + Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional + Bienvenido + yd + ft + mi + km + m + nmi + min/m + min/km + nmi/h + m/s + km/h + mph + Kilómetros por hora + Millas por hora + Metros por segundo + Minutos por kilómetro + Minutos por milla + Millas náuticas por hora (nudos) + Millas/pies + Millas/yardas + Kilómetros/metros + Millas náuticas + Millas/metros + h + min + seg + La Ubicación Compartida de OsmAnd (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.
+
La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.
+ Mi ubicación + En vivo ahora + Elige un nombre que no se haya usado + %1$s añadido(s). + Añadir + No se pudo añadir el dispositivo + El nombre del dispositivo nuevo (máx. 200 símbolos). + Nombre del dispositivo demasiado largo + El nombre del dispositivo no debe estar vacío + Nombre del dispositivo + Ocultar + Puede crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de Telegram usando el chat bot %1$s. %2$s + Si desea conectar varios dispositivos a una cuenta de Telegram, debe utilizar un dispositivo diferente para compartir su ubicación. + Última ubicación actualizada: + Enviado y actualizado con éxito + Imposible enviar a los chats de Telegram: + Esperando la respuesta de Telegram + Ubicación de envío + Iniciando + Ubicando… + Conexión a Internet + Última actualización de Telegram + Compartir está activado (desactivar) + Iniciando + Cerrar sesión + Cerrando Enviar ubicación como Elige cómo se verán los mensajes con tu ubicación. Mapa @@ -195,4 +194,16 @@ Enviado Actualiza OsmAnd para ver datos en el mapa Actualizar + Telegram + Utilizamos Telegram (aplicación de mensajería) para conectar a las personas y facilitar la comunicación con ellas. + La plataforma abierta de Telegram y «OsmAnd Tracker» es uno de los clientes. Los contactos pueden utilizar cualquier otro cliente de Telegram. + Al pulsar en continuar, acepta la Políticas de Privacidad de Telegram y de OsmAnd. + Aceptar + Política de privacidad de Telegram + Política de privacidad de OsmAnd + Cómo funciona + Puntos GPX recibidos: %1$s + Aspecto + Mostrar puntos GPS + Muestra la cantidad de puntos GPS recibidos y enviados.
\ No newline at end of file