diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index a6074ec5ee..6ac1bfcc21 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<string name="save_global_track_interval_descr">Aufzeichnungs-Intervall für die generelle Positionsaufzeichnung (via Schaltfläche \'GPX-Aufnahme\' auf dem Kartenbildschirm)</string>
 	<string name="save_global_track_interval">Generelles Aufzeichnungs-Intervall</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">GPS-Hintergrunddienst aktivieren</string>
-	<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS-Hintergrunddienst stoppen?</string>
+	<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS-Hintergrunddienst unterbrechen?</string>
 	<string name="bg_service_sleep_mode_off">Hintergrunddienst\n einschalten</string>
 	<string name="bg_service_sleep_mode_on">Hintergrunddienst\n ausschalten</string>
 	<string name="background_router_service_descr">Aktiviere OsmAnd Hintergrunddienst für Funktionalitäten bei ausgeschalteter Anzeige</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
 	<string name="continue_navigation">Navigation fortsetzen</string>
 	<string name="pause_navigation">Navigation pausieren</string>
 	<string name="keep_navigation_service">Aktiv lassen</string>
-	<string name="stop_navigation_service">Anhalten</string>
+	<string name="stop_navigation_service">Unterbrechen</string>
 	<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alpine Tourenskala (SAC)</string>
 	<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Wege entsprechend der SAC-Wanderskala darstellen</string>
 	<string name="rendering_attr_osmcTraces_name">Wandersymbole anzeigen</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
 	<string name="safe_mode_description">Anwendung läuft im abgesicherten Modus (Verwendung für langsamere Android-Versionen).</string>
 	<string name="safe_mode">Abgesicherter Modus</string>
 	<string name="native_library_not_running">Die Anwendung läuft im abgesicherten Modus (kann in den Einstellungen deaktiviert werden).</string>
-	<string name="background_service_is_enabled_question">Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er beendet werden?</string>
+	<string name="background_service_is_enabled_question">Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er auch unterbrochen werden?</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Auswahl eines Straßenfarbschemas:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Straßenfarbschema</string>
 	<string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index a388300a9a..32b2e33107 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,12 +9,14 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+	<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd sleep mode service is still running. Do you want to interrupt it, too?</string>
+	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Interrupt GPS sleep mode?</string>
+	<string name="stop_navigation_service">Interrupt</string>
 	<string name="confirm_every_run">Always ask</string>
 	<string name="save_global_track_interval_descr">Choose logging interval for the general track recording (enabled via the GPX recording widget on the map)</string>
 	<string name="save_global_track_interval">General logging interval</string>
 	<string name="background_service_int">GPS Wake-up interval</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">Enable GPS sleep mode</string>
-	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Stop GPS sleep mode?</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">Log track to GPX file</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">General position logging to a GPX file can be turned on or off using the GPX recording widget on the map screen</string>
 	<string name="save_current_track_descr">Save current track to SD now</string>
@@ -62,7 +64,6 @@
     <string name="pause_navigation">Pause Navigation</string>
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Subway mode</string>
  	<string name="keep_navigation_service">Keep</string>
-	<string name="stop_navigation_service">Stop</string>
 	<string name="gps_wake_up_timer">GPS wake-up interval</string>
 	<string name="map_preferred_locale_descr">Preferred language for labels on the map (if it is not available will switch to English or to local names)</string>
     <string name="map_preferred_locale">Map preferred language</string>
@@ -675,7 +676,6 @@
     <string name="safe_mode_description">Run the application in safe mode (using slower Android instead of native code).</string>
     <string name="safe_mode">Safe mode</string>
     <string name="native_library_not_running">The application is running in safe mode (disable it in the Settings).</string>
-    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd sleep mode service is still running. Do you want to turn it off?</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Changes in 1.0.0:
 	\n\t* Improved routing: faster, more precise, up to 250 km
 	\n\t* Introduce roads-only maps