Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2018-11-29 12:24:04 +01:00
commit 3392daf900
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
32 changed files with 1438 additions and 437 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

145
OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -1,25 +1,25 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="background_work_description">Muda-los axustes de optimización da batería, para poñer a funciona-la ubicación de xeito estábel</string>
<resources><string name="background_work_description">Muda-los axustes de optimización da batería, para estabilizares a ubicación compartillada.</string>
<string name="background_work">Funcionamento no segundo plano</string>
<string name="sharing_in_background">Partillar ou compartir no segundo plano</string>
<string name="sharing_in_background">Compartillar no segundo plano</string>
<string name="go_to_settings">Ir ós axustes</string>
<string name="shared_string_later">Máis tarde</string>
<string name="not_sent_yet">Aínda non enviado</string>
<string name="not_found_yet">Aínda non atopado</string>
<string name="re_send_location">Voltar a enviar ubicación</string>
<string name="last_available_location">Derradeira ubicación dispoñíbel</string>
<string name="sharing_status">Estado de emprego partillado ou compartido</string>
<string name="sharing_enabled">Partillar ou compartir: Activado</string>
<string name="last_available_location">Última ubicación dispoñíbel</string>
<string name="sharing_status">Estado do compartillamento</string>
<string name="sharing_enabled">Compartillar: Activado</string>
<string name="shared_string_status">Estado</string>
<string name="no_gps_connection">Sen unha conexión GPS</string>
<string name="no_internet_connection">Sen conexión á Internet</string>
<string name="no_internet_connection">Sen unha conexión á Internet</string>
<string name="shared_string_disable">Desactivar</string>
<string name="shared_string_save">Gardar</string>
<string name="add_device">Engadir dispositivo</string>
<string name="share_location_as">Partillar ou compartir ubicación coma</string>
<string name="live_now_description">Contactos e grupos que están a partillar ou comparti-la súa ubicación para vostede.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Está na certeza de que desexa desconectarse do Telegram OsmAnd para non poder partillar ou comparti-la ubicación ou olla-la ubicación doutros\?</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">Pechar sesión do Telegram OsmAnd\?</string>
<string name="share_location_as">Compartillar ubicación coma</string>
<string name="live_now_description">Contactos e grupos que están a compartilla-la súa ubicación para vostede.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Está na certeza de que desexa desconectarse do Telegram OsmAnd para non poder compartilla-la ubicación ou olla-la ubicación doutros\?</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">Pecha-la sesión do Telegram OsmAnd\?</string>
<string name="shared_string_name">Nome</string>
<string name="by_distance">Pola distancia</string>
<string name="by_name">Polo nome</string>
@ -28,39 +28,39 @@
<string name="shared_string_sort_by">Ordenar polo</string>
<string name="choose_osmand_desc">Escolle a versión do OsmAnd onde os contactos amosaranse no mapa.</string>
<string name="choose_osmand">Escolle a versión do OsmAnd para empregar</string>
<string name="disable_all_sharing_desc">Desactiva a ubicación partillada ou compartida en tódalas parolas elixidas (%1$d).</string>
<string name="disable_all_sharing">Desactiva-lo emprego partillado ou compartido</string>
<string name="disable_all_sharing_desc">Desactiva a ubicación compartillada en tódalas conversas elixidas (%1$d).</string>
<string name="disable_all_sharing">Desactiva-lo emprego compartillado</string>
<string name="turn_off_all">Desactivar todos</string>
<string name="shared_string_exit">Saír</string>
<string name="time_ago">hai</string>
<string name="last_response">Derradeira resposta</string>
<string name="last_response">Última resposta</string>
<string name="shared_string_group">Grupo</string>
<string name="shared_string_close">Pechar</string>
<string name="connected_account">Conta conectada</string>
<string name="shared_string_account">Conta</string>
<string name="in_time">en %1$s</string>
<string name="location_history">Historial da localización</string>
<string name="location_history">Historial da ubicación</string>
<string name="send_my_location">Envia-la miña localización</string>
<string name="gps_and_location">GPS e localización</string>
<string name="gps_and_location">Ubicación</string>
<string name="open_osmand">Abri-lo OsmAnd</string>
<string name="shared_string_live">Ao vivo</string>
<string name="get_telegram_title">Rexistro no Telegram</string>
<string name="shared_string_all">Todo</string>
<string name="shared_string_off">Desactivado</string>
<string name="do_not_have_telegram">Non tes unha conta do Telegram</string>
<string name="enter_phone_number">Insire o número de teléfono móbil</string>
<string name="enter_authentication_code">Insire o código de autenticación</string>
<string name="shared_string_off">Non</string>
<string name="do_not_have_telegram">Non teño unha conta do Telegram</string>
<string name="enter_phone_number">Insira o número do teléfono móbil</string>
<string name="enter_authentication_code">Insira o código da autentificación</string>
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d min</string>
<string name="minutes_format">%1$d min</string>
<string name="hours_format">%1$d h</string>
<string name="shared_string_install">Instalar</string>
<string name="shared_string_share">Partillar ou compartir</string>
<string name="shared_string_share">Compartillar</string>
<string name="shared_string_back">Voltar</string>
<string name="shared_string_add">Engadir</string>
<string name="enter_another_device_name">Escolle un nome que aínda non está a ser empregado</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s engadido.</string>
<string name="shared_string_cancel">Desbotar</string>
<string name="nm">mn</string>
<string name="nm">nmi</string>
<string name="si_kmh">Quilómetros por hora</string>
<string name="si_mph">Millas por hora</string>
<string name="si_m_s">Metros por segundo</string>
@ -71,4 +71,105 @@
<string name="si_km_m">Quilómetros/metros</string>
<string name="si_nm">Millas náuticas</string>
<string name="si_mi_meters">Millas/metros</string>
</resources>
<string name="last_update_from_telegram">Última actualización do Telegram</string>
<string name="error_adding_new_device">Non foi posíbel engadi-lo dispositivo</string>
<string name="enter_device_name_description">O nome do novo dispositivo (máx. 200 símbolos).</string>
<string name="device_name_is_too_long">Nome do dispositivo moi longo</string>
<string name="device_name_cannot_be_empty">O nome do dispositivo non pode ficar baleiro</string>
<string name="device_name">Nome do dispositivo</string>
<string name="shared_string_hide">Agochar</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Pode xerar e olla-lo ID do dispositivo no cliente do Telegram empregando o chat bot %1$s. %2$s</string>
<string name="share_location_as_description">Se desexa conectar varios dispositivos a unha conta do Telegram, ten que empregar un dispositivo diferente para compartilla-la súa ubicación.</string>
<string name="last_updated_location">Última ubicación actualizada:</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">Enviado e actualizado de xeito correcto</string>
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Non é posíbel enviar ás converas do Telegram:</string>
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Estase a agarda-la resposta do Telegram</string>
<string name="sending_location_messages">Ubicación do envío</string>
<string name="initializing">Estase a iniciar</string>
<string name="searching_for_gps">Estase a posicionar…</string>
<string name="connecting_to_the_internet">Estase a conectar á Internet</string>
<string name="battery_optimization_description">Desactiva-la optimización da batería para o OsmAnd Telegram de xeito que non se desconecte de xeito súbito cando esté no segundo plano.</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Conéctese á Internet para pecha-la sesión no Telegram de xeito correcto.</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Para revoga-lo acceso á ubicación compartillada. Abra o Telegram, vaia cara ós «Axustes → Privacidade e Seguranza → Sesións» e peche a sesión do OsmAnd Telegram.</string>
<string name="disconnect_from_telegram">De que xeito desactiva-la «Ubicación compartillada do OsmAnd» dende o Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">De que xeito desactiva-la «Ubicación compartillada do OsmAnd» dende o Telegram</string>
<string name="osmand_connect_desc">Escolla a versión do OsmAnd na cal o «OsmAnd Telegram» empregará para amosa-las ubicacións.</string>
<string name="osmand_connect">Conecta-lo OsmAnd</string>
<string name="location_history_desc">Agocha-los contactos que non se moveron nun tempo determinado.</string>
<string name="stale_location_desc">A última vez que un contacto se moveu.</string>
<string name="stale_location">Sen movemento</string>
<string name="send_my_location_desc">Fixar intre mínimo para compartilla-la ubicación.</string>
<string name="sharing_time">Hora compartillada</string>
<string name="expire_at">Remata en</string>
<string name="stop_sharing_all">O compartillamento fica activado (desactivar)</string>
<string name="turn_off_location_sharing">Desactiva-la ubicación compartillada</string>
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
<string name="get_telegram_account_first">Precisa dunha conta no Telegram para emprega-la ubicación compartillada.</string>
<string name="get_telegram_description_continue">Instale o Telegram e cree unha conta.</string>
<string name="get_telegram_after_creating_account">Despois poderá empregar esta aplicación.</string>
<string name="already_registered_in_telegram">Precisa dunha conta rexistrada no Telegram e dun número de teléfono móbil</string>
<string name="set_visible_time_for_all">Axusta-la hora visíbel para todos</string>
<string name="visible_time_for_all">Hora visíbel para todos</string>
<string name="set_time_description">Axusta-la hora na que os contactos e grupos marcados ollarán a ubicación en tempo real.</string>
<string name="set_time">Fixar hora</string>
<string name="location_sharing_description">Escolla os contactos e grupos cos que desexa compartilla-la súa ubicación.</string>
<string name="my_location_search_hint">Procurar: Grupo ou contacto</string>
<string name="start_location_sharing">Compartillar ubicación</string>
<string name="show_on_map">Amosar no mapa</string>
<string name="app_name">OsmAnd Telegram</string>
<string name="phone_number_title">Número do teléfono móbil</string>
<string name="phone_number_descr">Número do teléfono móbil no formato internacional</string>
<string name="shared_string_password">Contrasinal</string>
<string name="enter_code">Inserir código</string>
<string name="authentication_code">Código da autentificación</string>
<string name="authentication_code_descr">O Telegram enviou un código para que o OsmAnd inicie sesión na súa conta.</string>
<string name="enter_password">Inserir contrasinal</string>
<string name="password_descr">Contrasinal do Telegram</string>
<string name="shared_string_login">Inicia-la sesión</string>
<string name="shared_string_logout">Pecha-la sesión</string>
<string name="initialization">Estase a iniciar</string>
<string name="logging_out">Estase a pecha-la sesión</string>
<string name="closing">Estase a pechar</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Activar «Ubicación»\?</string>
<string name="not_logged_in">Non iniciou a sesión</string>
<string name="shared_string_continue">Proseguer</string>
<string name="shared_string_settings">Axustes</string>
<string name="no_location_permission">A aplicación non ten permiso para acceder ós datos da ubicación.</string>
<string name="gps_not_available">Activar «Ubicación» nos axustes do sistema</string>
<string name="location_service_no_gps_available">Escolla un dos fornecedores da ubicación para compartilla-la súa ubicación.</string>
<string name="osmand_service">Modo no segundo plano</string>
<string name="osmand_service_descr">O OsmAnd Telegram execútase no modo en segundo plano ca pantalla apagada.</string>
<string name="shared_string_distance">Distancia</string>
<string name="share_location">Compartillar ubicación</string>
<string name="sharing_location">Estase a compartilla-la ubicación</string>
<string name="process_service">Servizo do OsmAnd Telegram</string>
<string name="osmand_logo">Logotipo do OsmAnd</string>
<string name="install_osmand_dialog_message">Precísase instalar primeiro a versión de balde ou de pagamento do OsmAnd</string>
<string name="install_osmand">Instala-lo OsmAnd</string>
<string name="show_users_on_map">Amosar usuarios no mapa</string>
<string name="active_chats">Conversas activas</string>
<string name="shared_string_authorization">Autorización</string>
<string name="shared_string_authorization_descr">Insira o número de teléfono móbil do Telegram no formato internacional</string>
<string name="shared_string_welcome">Benvido</string>
<string name="yard">id</string>
<string name="foot">pés</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="km">quilómetros</string>
<string name="m">m</string>
<string name="min_mile">min/mi</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="nm_h">nmi/h</string>
<string name="m_s">m/seg</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="si_nm_h">Millas náuticas por hora (nós)</string>
<string name="shared_string_hour_short">h</string>
<string name="shared_string_minute_short">min</string>
<string name="shared_string_second_short">seg</string>
<string name="welcome_descr">A <b>Ubicación compartillada do OsmAnd</b> (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartilla-la súa ubicación e olla-las ubicacións de outras persoas no OsmAnd.<br/><br/>A aplicación execútase sobre a base da API do Telegram. Para empregar esta aplicación ten que ter unha conta do Telegram.</string>
<string name="my_location">A miña ubicación</string>
<string name="live_now">Ao vivo agora</string>
</resources>

19
OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<string name="device_name_cannot_be_empty">Il nome del dispositivo non può essere vuoto</string>
<string name="device_name">Nome del dispositivo</string>
<string name="shared_string_hide">Nascondi</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Puoi creare e visualizzare l\'ID del dispositivo nel client telegram usando il chat bot %1$s. %2$s</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Puoi creare e visualizzare l\'ID del dispositivo nel client Telegram usando il chat bot %1$s. %2$s</string>
<string name="share_location_as_description">Se vuoi connettere più dispositivi a un account telegram, devi usare un dispositivo diverso per condividere la tua posizione.</string>
<string name="last_updated_location">Ultimo aggiornamento della posizione:</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">Inviato e caricato con successo</string>
@ -50,14 +50,14 @@
<string name="choose_osmand">Seleziona la versione di OsmAnd da usare</string>
<string name="disable_all_sharing_desc">Disattiva la condivisione della posizione per tutte le conversazioni selezionate (%1$d).</string>
<string name="disable_all_sharing">Disattiva tutte le condivisioni</string>
<string name="turn_off_all">Disattiva tutti</string>
<string name="turn_off_all">Disattiva tutto</string>
<string name="shared_string_exit">Esci</string>
<string name="time_ago">fa</string>
<string name="last_response">Ultima risposta</string>
<string name="shared_string_group">Gruppo</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Connettiti a Internet per uscire correttamente dall\'account di Telegram.</string>
<string name="shared_string_close">Chiudi</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Per revocare l\'accesso alla condivisione della posizione, apri Telegram, vai a Impostazioni →Privacy e Sicurezza → Sessioni, e termina la sessione di OsmAnd Telegram.</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Per revocare l\'accesso alla condivisione della posizione, apri Telegram, vai a Impostazioni → Privacy e Sicurezza → Sessioni, e termina la sessione di OsmAnd Telegram.</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram</string>
<string name="connected_account">Account connesso</string>
@ -106,7 +106,7 @@
<string name="shared_string_password">Password</string>
<string name="enter_code">Inserisci il codice</string>
<string name="authentication_code">Codice di autenticazione</string>
<string name="authentication_code_descr">Telegram ti ha inviato un codice per OsmAnd per entrare nel tuo account</string>
<string name="authentication_code_descr">Telegram ti ha inviato un codice per OsmAnd per entrare nel tuo account.</string>
<string name="enter_password">Inserisci la password</string>
<string name="password_descr">Password di Telegram</string>
<string name="shared_string_login">Entra</string>
@ -163,4 +163,13 @@
<string name="live_now">Ora in diretta</string>
</resources>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Sei sicuro di volerti disconnettere da OsmAnd Telegram, cosicché non potrai condividere la posizione o vedere quella di altri\?</string>
<string name="osmand_connect">OsmAnd connect</string>
<string name="set_visible_time_for_all">Imposta un orario visibile a tutti</string>
<string name="visible_time_for_all">Orario visibile a tutti</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="nm_h">kn</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
</resources>

160
OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,160 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="enter_another_device_name">Оберіть назву, яку ви ще не використовували</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s додано.</string>
<string name="shared_string_add">Додати</string>
<string name="error_adding_new_device">Не вдалося додати новий пристрій</string>
<string name="enter_device_name_description">Назвіть новий пристрій, максимум 200 символів.</string>
<string name="device_name_is_too_long">Назва пристрою занадто довге</string>
<string name="device_name_cannot_be_empty">Назва пристрою не може бути порожнім</string>
<string name="device_name">Назва пристрою</string>
<string name="shared_string_hide">Приховати</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Ви можете створити та переглянути ідентифікатор пристрою в клієнті telegram, використовуючи %1$s чат боту. %2$s</string>
<string name="share_location_as_description">Якщо бажаєте під\'єднати декілька пристроїв до одного облікового запису Telegram, Вам необхідно використовувати інший пристрій для трансляції позиції.</string>
<string name="last_updated_location">Крайнє оновлення позиціювання:</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">Успішно надіслано та оновлено</string>
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Неможливо надіслати чати Telegram:</string>
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Очікування відповіді від Telegram</string>
<string name="sending_location_messages">Надсилання позиціювання</string>
<string name="initializing">Запуск</string>
<string name="searching_for_gps">Позиціювання…</string>
<string name="connecting_to_the_internet">Зʼєднання із інтернетом</string>
<string name="background_work_description">Змініть налаштування оптимізації батареї, для стабільної трансляції позиціювання.</string>
<string name="background_work">Робота у фоні</string>
<string name="battery_optimization_description">Вимкніть оптимізацію батареї для OsmAnd Telegram, аби додаток не вимикався у фоновому режимі.</string>
<string name="sharing_in_background">Трансляція у фоновому режимі</string>
<string name="go_to_settings">Перейти до налаштувань</string>
<string name="shared_string_later">Пізніше</string>
<string name="not_sent_yet">Ще не надіслано</string>
<string name="not_found_yet">Ще не знайдено</string>
<string name="re_send_location">Повторно надіслати позицію</string>
<string name="last_available_location">Крайнє доступне позиціювання</string>
<string name="sharing_status">Стан трансляції</string>
<string name="sharing_enabled">Трансляція: Увімкнута</string>
<string name="shared_string_status">Статус</string>
<string name="no_gps_connection">Немає зʼєднання із GPS</string>
<string name="no_internet_connection">Немає зʼєднання із інтернетом</string>
<string name="shared_string_disable">Вимкнути</string>
<string name="shared_string_save">Зберегти</string>
<string name="add_device">Додати пристрій</string>
<string name="share_location_as">Поділитися позицією як</string>
<string name="live_now_description">Контакти та групи, які транслюють свою позицію Вам.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Ви впевнені, що бажаєте вийти з OsmAnd Telegram\? Оскільки не зможете транслювати свою позицію чи бачити позицію інших.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">Вийти з OsmAnd Telegram\?</string>
<string name="shared_string_name">Імʼя</string>
<string name="by_distance">За відстанню</string>
<string name="by_name">За імʼям</string>
<string name="by_group">За групою</string>
<string name="shared_string_sort">Впорядкувати</string>
<string name="shared_string_sort_by">Впорядкувати за</string>
<string name="choose_osmand_desc">Оберіть версію OsmAnd, в якій будуть показуватись контакти.</string>
<string name="choose_osmand">Оберіть версію OsmAnd для використання</string>
<string name="disable_all_sharing_desc">Вимкнути трансляцію позиції усім обраним чатам (%1$d).</string>
<string name="disable_all_sharing">Вимкнути всі трансляції</string>
<string name="turn_off_all">Вимкнути все</string>
<string name="shared_string_exit">Вихід</string>
<string name="time_ago">тому</string>
<string name="last_response">Остання відповідь</string>
<string name="shared_string_group">Група</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Зʼєднайтеся із інтернетом, аби коректно вийти з Telegram.</string>
<string name="shared_string_close">Закрити</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Скасування дозволу до трансляції позиції. Відкрийте Telegram, перейдіть до пункту Налаштування → Конфіденційність та безпека → Активні сесії, та завершіть сеанс OsmAnd Telegram.</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Як вимкнути OsmAnd трансляцію позиції з Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">Як вимкнути OsmAnd трансляцію позиції з Telegram</string>
<string name="connected_account">Повʼязаний обліковий запис</string>
<string name="shared_string_account">Обліковий запис</string>
<string name="in_time">через %1$s</string>
<string name="osmand_connect_desc">Оберіть версію OsmAnd, яку OsmAnd Telegram буде використовувати для показу позицій на карті.</string>
<string name="osmand_connect">Підключення OsmAnd</string>
<string name="location_history_desc">Приховайте контакти, які не рухалися на протязі визначеного проміжку часу.</string>
<string name="location_history">Історія позицій</string>
<string name="send_my_location">Надіслати мою позицію</string>
<string name="gps_and_location">Позиція</string>
<string name="sharing_time">Час трансляцій</string>
<string name="stop_sharing_all">Трансляція активна (вимкнути)</string>
<string name="turn_off_location_sharing">Вимкнути трансляцію</string>
<string name="open_osmand">Відкрити OsmAnd</string>
<string name="shared_string_bot">Бот</string>
<string name="get_telegram_title">Реєстрація в Telegram</string>
<string name="get_telegram_account_first">Необхідно мати обліковий запис Telegram для трансляції позиціювання.</string>
<string name="get_telegram_description_continue">Будь ласка, встановіть Telegram та налаштуйте обліковий запис.</string>
<string name="get_telegram_after_creating_account">Тоді Ви зможете використовувати цей додаток.</string>
<string name="shared_string_all">Всі</string>
<string name="shared_string_off">Вимкнути</string>
<string name="already_registered_in_telegram">Вам необхідно мати зареєстрований обліковий запис Telegram та номер телефону</string>
<string name="do_not_have_telegram">Я не маю облікового запису Telegram</string>
<string name="enter_phone_number">Введіть номер телефону</string>
<string name="enter_authentication_code">Введіть код аутентифікації</string>
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d г %2$d х</string>
<string name="minutes_format">%1$d х</string>
<string name="hours_format">%1$d г</string>
<string name="shared_string_install">Встановити</string>
<string name="shared_string_share">Поділитися</string>
<string name="shared_string_back">Назад</string>
<string name="set_time">Оберіть час</string>
<string name="location_sharing_description">Оберіть контакти та групи, яким ви транслюватимете свою позицію.</string>
<string name="my_location_search_hint">Пошук: Група або контакт</string>
<string name="start_location_sharing">Транслювати позицію</string>
<string name="show_on_map">Показати на карті</string>
<string name="app_name">OsmAnd Telegram</string>
<string name="phone_number_title">Номер телефону</string>
<string name="phone_number_descr">Номер телефону у міжнародному форматі</string>
<string name="shared_string_password">Пароль</string>
<string name="enter_code">Введіть код</string>
<string name="authentication_code">Код аутентифікації</string>
<string name="authentication_code_descr">Telegram надіслав Вам код, аби OsmAnd увійшов до вашого облікового запису.</string>
<string name="enter_password">Введіть пароль</string>
<string name="password_descr">Пароль Telegram</string>
<string name="shared_string_login">Увійти</string>
<string name="shared_string_logout">Вийти</string>
<string name="initialization">Запуск</string>
<string name="logging_out">Вихід із системи</string>
<string name="closing">Закриття</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Увімкнути «Позиціювання»\?</string>
<string name="not_logged_in">Ви не увійшли до системи</string>
<string name="shared_string_continue">Продовжити</string>
<string name="shared_string_cancel">Скасувати</string>
<string name="shared_string_settings">Налаштування</string>
<string name="no_location_permission">Додаток не має дозволу до отримання даних позиціювання.</string>
<string name="gps_not_available">Будь ласка, увімкніть «Позиціювання» у системних налаштуваннях</string>
<string name="osmand_service">Фоновий режим</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd працює у фоновому режимі з вимкненим екраном.</string>
<string name="shared_string_distance">Відстань</string>
<string name="share_location">Поділитися позицією</string>
<string name="sharing_location">Трансляція позиції</string>
<string name="install_osmand_dialog_message">Вам спершу необхідно встановити безкоштовну, чи платну версію OsmAnd</string>
<string name="install_osmand">Встановити OsmAnd</string>
<string name="show_users_on_map">Показувати користувачів на карті</string>
<string name="active_chats">Активні чати</string>
<string name="shared_string_authorization">Авторизація</string>
<string name="shared_string_authorization_descr">Будь ласка, введіть Ваш Telegram номер телефону у міжнародному форматі</string>
<string name="shared_string_welcome">Ласкаво просимо</string>
<string name="yard">ярд</string>
<string name="foot">фут</string>
<string name="mile">мл</string>
<string name="km">км</string>
<string name="m">м</string>
<string name="nm">мор.м.</string>
<string name="min_mile">хв/м</string>
<string name="min_km">хв/км</string>
<string name="nm_h">вузл</string>
<string name="m_s">м/с</string>
<string name="km_h">км/г</string>
<string name="mile_per_hour">мл/г</string>
<string name="si_kmh">Кілометрів за годину</string>
<string name="si_mph">Миль на годину</string>
<string name="si_m_s">Метрів за секунду</string>
<string name="si_min_km">Хвилин за кілометр</string>
<string name="si_min_m">Хвилин за милю</string>
<string name="si_nm_h">Морських миль на годину (вузол)</string>
<string name="si_mi_feet">Милі, фути</string>
<string name="si_mi_yard">Милі, ярди</string>
<string name="si_km_m">Кілометри, метри</string>
<string name="si_nm">Морські милі</string>
<string name="si_mi_meters">Милі, метри</string>
<string name="shared_string_hour_short">г</string>
<string name="shared_string_minute_short">хв</string>
<string name="shared_string_second_short">сек</string>
<string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Location Sharing</b> дозволяє Вам транслювати свою позицію та бачити позицію інших в OsmAnd.<br/><br/>Додаток використовує Telegram API та потребує облікового запису Telegram.</string>
<string name="my_location">Моя позиція</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
View file

@ -3166,4 +3166,5 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Abiarycie zručnuju dlia vas pieryjadyčnasć aplat:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Častka dachodu idzie ŭdzieĺnikam OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Pracuje na OsmAnd</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-be/strings.xml
View file

@ -3216,4 +3216,5 @@
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Абярыце зручную для вас перыядычнасць аплат:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Частка даходу ідзе ўдзельнікам OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Працуе на OsmAnd</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -3050,4 +3050,5 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Seleccioneu el període de pagament que us convingui:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Una part dels ingressos és pels col·laboradors d\'OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Recolzat en OsmAnd</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
View file

@ -3084,7 +3084,7 @@
<string name="poi_traffic_signals_sound">Sonoro</string>
<string name="poi_highway_crossing_type">Tipo de cruce</string>
<string name="poi_tactile_paving">Pavimento táctil</string>
<string name="poi_service_general">Servicio para el automóvil</string>
<string name="poi_service_general">Servicio automotriz</string>
<string name="poi_self_service">Autoservicio</string>
<string name="poi_automated">Automatizado</string>
<string name="poi_parking_type">Tipo de estacionamiento</string>
@ -3848,7 +3848,7 @@
<string name="poi_amusement_arcade">Salón recreativo</string>
<string name="poi_adult_gaming_centre">Centro de juegos para adultos</string>
<string name="poi_service_car">Servicio para el automóvil</string>
<string name="poi_service_car">Servicio automotriz</string>
<string name="poi_service_vehicle_car_repair_yes">Taller mecánico</string>
<string name="poi_service_vehicle_oil_change_yes">Cambio de aceite</string>

6
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -2604,7 +2604,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Escribir nombre de usuario</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Ver sólo imágenes añadidas por</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Nombre de usuario</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrar imágenes por usuario o por fecha. Sólo activado en los primeros zooms.</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrar imágenes por usuario, fecha o tipo. Sólo activado en los primeros zooms.</string>
<string name="shared_string_reload">Recargar</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarga las teselas para ver la información actualizada.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de teselas</string>
@ -2738,7 +2738,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_back">Atrás</string>
<string name="shared_string_view">Ver</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="import_gpx_file_description">pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar archivo</string>
@ -3044,4 +3044,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Marca el período de pago más conveniente:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parte de los ingresos se destina a los colaboradores de OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Desarrollado por OsmAnd</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Suscripciones</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Sólo mostrar imágenes en 360°</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
View file

@ -2847,7 +2847,7 @@
<string name="poi_traffic_signals_sound">Sonoro</string>
<string name="poi_highway_crossing_type">Tipo de cruce</string>
<string name="poi_tactile_paving">Pavimento táctil</string>
<string name="poi_service_general">Servicio para el automóvil</string>
<string name="poi_service_general">Servicio automotriz</string>
<string name="poi_brushless">Cepillo giratorio</string>
<string name="poi_self_service">Autoservicio</string>
<string name="poi_automated">Automatizado</string>
@ -3607,7 +3607,7 @@
<string name="poi_amusement_arcade">Salón recreativo</string>
<string name="poi_adult_gaming_centre">Centro de juegos para adultos</string>
<string name="poi_service_car">Servicio para el automóvil</string>
<string name="poi_service_car">Servicio automotriz</string>
<string name="poi_service_vehicle_car_repair_yes">Taller mecánico</string>
<string name="poi_service_vehicle_oil_change_yes">Cambio de aceite</string>

6
OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -2605,7 +2605,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Escribir nombre de usuario</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Ver sólo imágenes añadidas por</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Nombre de usuario</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrar imágenes por usuario o por fecha. Sólo activado en los primeros zooms.</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrar imágenes por usuario, fecha o tipo. Sólo activado en los primeros zooms.</string>
<string name="shared_string_reload">Recargar</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarga las teselas para ver la información actualizada.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de teselas</string>
@ -2739,7 +2739,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="wrong_format">Formato incorrecto</string>
<string name="shared_string_view">Ver</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="import_gpx_file_description">pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar archivo</string>
@ -3045,4 +3045,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Marca el período de pago más conveniente:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parte de los ingresos se destina a los colaboradores de OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Desarrollado por OsmAnd</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Suscripciones</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Sólo mostrar imágenes en 360°</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -2724,7 +2724,7 @@
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
<string name="mark_passed">Descartar</string>
<string name="import_gpx_file_description">pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar archivo</string>

1
OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
View file

@ -3183,4 +3183,5 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Hautatu ondo datorkizun ordainketa epea:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Diru-sarreren parte bat OpenStreetMap-eko parte-hartzaileei doakie.</string>
<string name="powered_by_osmand">OsmAnd-ek bultzatua</string>
</resources>

80
OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
View file

@ -110,7 +110,7 @@
<string name="poi_ford">گدار</string>
<string name="poi_mountain_pass">ایستگاه کوهستانی</string>
<string name="poi_gate">دروازه</string>
<string name="poi_city_wall">دیوار شهرستان</string>
<string name="poi_city_wall">دیوار شهر</string>
<string name="poi_lift_gate">دروازه آسانسور</string>
<string name="poi_toll_booth">غرفه تلفن</string>
<string name="poi_border_control">کنترل مرزی</string>
@ -128,7 +128,7 @@
<string name="poi_vehicle_inspection">معاینه فنی خودرو</string>
<string name="poi_car_wash">کارواش</string>
<string name="poi_fuel">پمپ بنزین</string>
<string name="poi_electricity_combined_charging">باطریسازی</string>
<string name="poi_electricity_combined_charging">ایستگاه شارژ</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">سطح شیب دار خودرو</string>
<string name="poi_compressed_air">هوای فشرده</string>
<string name="poi_parking">پارکینگ</string>
@ -248,7 +248,7 @@
<string name="poi_tax_inspection">اداره مالیات</string>
<string name="poi_office_administrative">دفتر اجرایی</string>
<string name="poi_customs">گمرک</string>
<string name="poi_city">شهرستان</string>
<string name="poi_city">شهر</string>
<string name="poi_town">شهر</string>
<string name="poi_village">روستا</string>
<string name="poi_hamlet">دهکده</string>
@ -309,37 +309,37 @@
<string name="poi_running_track">مسیر پیاده روی</string>
<string name="poi_bicycle_track">مسیر دوچرخه</string>
<string name="poi_horse_track">مسیز سوارکاری</string>
<string name="poi_raceway">جوی اب</string>
<string name="poi_raceway">مسیر مسابقه</string>
<string name="poi_9pin">بولینگ نه‌ماسوره‌ای</string>
<string name="poi_10pin">بولینگ ده‌ماسوره‌ای</string>
<string name="poi_archery">مرکز تیر اندازی</string>
<string name="poi_athletics">سالن بدنسازی</string>
<string name="poi_american_football">زمین فوتبال آمریکایی</string>
<string name="poi_australian_football">زمین فوتبال استرالیا</string>
<string name="poi_base">پیست دو میدانی</string>
<string name="poi_baseball">زمین بیس بال</string>
<string name="poi_basketball">زمین بسکتبال</string>
<string name="poi_beachvolleyball">زمین والیبال ساحلی</string>
<string name="poi_american_football">فوتبال آمریکایی</string>
<string name="poi_australian_football">فوتبال استرالیایی</string>
<string name="poi_base">پرش بیس</string>
<string name="poi_baseball">بیس بال</string>
<string name="poi_basketball">بسکتبال</string>
<string name="poi_beachvolleyball">والیبال ساحلی</string>
<string name="poi_bmx">پیست دوچرخه سواری</string>
<string name="poi_boules">زمین بولینگ</string>
<string name="poi_bowls">بولینگ</string>
<string name="poi_canadian_football">زمین فوتبال کانادایی</string>
<string name="poi_canadian_football">فوتبال کانادایی</string>
<string name="poi_canoe">قایق رانی</string>
<string name="poi_chess">میز شطرنج</string>
<string name="poi_climbing">کوهنوردی</string>
<string name="poi_cricket">زمین بازی کریکت</string>
<string name="poi_cricket">کریکت</string>
<string name="poi_croquet">زمین کروکت</string>
<string name="poi_cycling">پیست دوچرخه سواری</string>
<string name="poi_diving">غواصی</string>
<string name="poi_scuba_diving">غواصی در عمق</string>
<string name="poi_dog_racing">مسابقات حیوانات</string>
<string name="poi_equestrian">مرکز سوارکاری</string>
<string name="poi_golf">زمین گلف</string>
<string name="poi_golf">گلف</string>
<string name="poi_gymnastics">سالن ژیمناستیک</string>
<string name="poi_handball">زمین هند بال</string>
<string name="poi_hockey">زمین هاکی</string>
<string name="poi_handball">هندبال</string>
<string name="poi_hockey">هاکی</string>
<string name="poi_horse_racing">پیست اسب دوانی</string>
<string name="poi_ice_skating">زمین اسکیت روی یخ</string>
<string name="poi_ice_skating">اسکیت روی یخ</string>
<string name="poi_ice_stock">زمین یخ</string>
<string name="poi_korfbal">زمین بسکتبال اسکاتلندی</string>
<string name="poi_sport_motor">پیست موتور سواری</string>
@ -363,7 +363,7 @@
<string name="poi_table_tennis">تنیس روی میز</string>
<string name="poi_tennis">تنیس</string>
<string name="poi_toboggan">سورتمه سواری</string>
<string name="poi_volleyball">زمین والیبال</string>
<string name="poi_volleyball">والیبال</string>
<string name="poi_museum">موزه</string>
<string name="poi_memorial">بنای یادبود</string>
@ -373,7 +373,7 @@
<string name="poi_boundary_stone">سنگ یادبود</string>
<string name="poi_historic_cannon">توپ تاریخی</string>
<string name="poi_castle">قلعه</string>
<string name="poi_city_gate">دروازه شهرستان</string>
<string name="poi_city_gate">دروازه شهر</string>
<string name="poi_fort">برج و بارو</string>
<string name="poi_fountain">فواره</string>
<string name="poi_historic_ruins">خرابه های تاریخی</string>
@ -559,7 +559,7 @@
<string name="poi_brothel"/>
<string name="poi_mortuary">سردخانه مردگان</string>
<string name="poi_crematorium">کوره جسد سوزی</string>
<string name="poi_internet_cafe">کافی نت</string>
<string name="poi_internet_cafe">کافی‌نت</string>
<string name="poi_bank">بانک</string>
<string name="poi_amenity_atm">ATM</string>
@ -820,7 +820,7 @@
<string name="poi_tourism">گردشگری</string>
<string name="poi_sightseeing">دیدنی‌ها</string>
<string name="poi_accomodation">محل اسکان</string>
<string name="poi_internet_access">اینترنت</string>
<string name="poi_internet_access">دسترسی اینترنت</string>
<string name="poi_entertainment">اوقات فراغت</string>
<string name="poi_club">باشگاه</string>
<string name="poi_sustenance">غذا</string>
@ -1146,9 +1146,9 @@
<string name="poi_cuisine_grill">توری (گریل)</string>
<string name="poi_cuisine_tea">چای</string>
<string name="poi_cuisine_soup">سوپ</string>
<string name="poi_tourism_yes">چیز گردشگری</string>
<string name="poi_tourism_yes">نقطهٔ گردشگری</string>
<string name="poi_internet_access_no">دسترسی اینترنت: ندارد</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">دسترسی اینترنت - بدون هزینه</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">دسترسی اینترنت - رایگان</string>
<string name="poi_fee_no">خیر</string>
<string name="poi_drinking_water_no">خیر</string>
@ -1265,4 +1265,40 @@
<string name="poi_cuisine_bulgarian">بلغاری</string>
<string name="poi_cuisine_tibetan">تبتی</string>
<string name="poi_internet_access_wlan">دسترسی اینترنت: بی‌سیم (وای‌فای)</string>
<string name="poi_internet_access_terminal">دسترسی اینترنت: پشت کامپیوتر</string>
<string name="poi_internet_access_wired">دسترسی اینترنت: با سیم</string>
<string name="poi_internet_access_public">دسترسی اینترنت: عمومی</string>
<string name="poi_internet_access_service">دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
<string name="poi_internet_access_yes">دسترسی اینترنت: دارد</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">دسترسی اینترنت - پولی</string>
<string name="poi_smoking_separated">در اتاق جداگانه</string>
<string name="poi_smoking_isolated">در اتاق ایزوله</string>
<string name="poi_piste_grooming_scooter">اسکوتر</string>
<string name="poi_piste_grooming_skating">اسکیت</string>
<string name="poi_rooms">اتاق‌ها</string>
<string name="poi_internet_access_type_wlan">وای‌فای</string>
<string name="poi_internet_access_type_terminal">پشت کامپیوتر</string>
<string name="poi_internet_access_type_wired">سیمی</string>
<string name="poi_internet_access_type_public">نوع دسترسی اینترنت: عمومی</string>
<string name="poi_internet_access_type_service">نوع دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
<string name="poi_internet_access_type_no">بدون دسترسی اینترنت</string>
<string name="poi_internet_access_type_yes">با دسترسی اینترنت</string>
<string name="poi_site_type_city">شهر</string>
<string name="poi_map_size_city">اندازهٔ نقشه: شهر</string>
<string name="poi_material_wood">جنس: چوب</string>
<string name="poi_material_metal">جنس: فلز</string>
<string name="poi_material_concrete">جنس: بتن</string>
<string name="poi_material_steel">جنس: فولاد</string>
<string name="poi_material_stone">جنس: سنگ</string>
<string name="poi_material_brick">جنس: آجر</string>
<string name="poi_material_plastic">جنس: پلاستیک</string>
<string name="poi_material_granite_stone">جنس: سنگ گرانیت</string>
<string name="poi_material_metal_wood">جنس: فلز، چوب</string>
<string name="poi_material_glass">جنس: شیشه</string>
<string name="poi_material_bronze">جنس: برنز</string>
<string name="poi_material_aluminium">جنس: آلومینیوم</string>
</resources>

182
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -20,7 +20,7 @@
<string name="files_limit">%1$d فایل باقی مانده است</string>
<string name="available_downloads_left">%1$d فایل برای دانلود باقی مانده</string>
<string name="install_paid">نسخهٔ کامل</string>
<string name="cancel_navigation">پایان راهبری</string>
<string name="cancel_navigation">پایان ناوبری</string>
<string name="clear_destination">پاک‌کردن مقصد</string>
<string name="street_name">نام خیابان</string>
<string name="hno">پلاک خانه</string>
@ -38,7 +38,7 @@
<string name="shared_string_map">نقشه</string>
<string name="stop_routing_confirm">آیا مسیریابی را قطع می‌کنید؟</string>
<string name="stop_routing_confirm">آیا ناوبری را قطع می‌کنید؟</string>
<string name="clear_dest_confirm">آیا از پاک‌کردن مقصد (و مقصدهای میانی) مطمئن هستید؟</string>
<string name="intermediate_points_change_order">تغییر ترتیب</string>
<string name="av_def_action_video">ضبط ویدئو</string>
@ -119,14 +119,14 @@
<string name="map_widget_next_next_turn">دومین پیچ بعدی</string>
<string name="map_widget_mini_route">نقشه مسیر کوچک</string>
<string name="avoid_in_routing_title">پرهیز از…</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">از جاده‌های دارای عوارضی، جاده‌های روسازی‌نشده و گذرگاه‌های آبی پرهیز شود.</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">مثلاً، از جاده‌های عوارضی‌دار، جاده‌های روسازی‌نشده و فرابَرها پرهیز شود.</string>
<string name="bg_service_screen_lock_toast">صفحه قفل شد</string>
<string name="show_cameras">دوربین‌های کنترل سرعت</string>
<string name="show_traffic_warnings">هشدارهای ترافیکی</string>
<string name="avoid_toll_roads">پرهیز از جاد‌ه‌های دارای عوارضی</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">راهبری ناتمام قبلی را ادامه می‌دهید؟ (%1$s ثانیه)</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">ناوبری ناتمام قبلی را ادامه می‌دهید؟ (%1$s ثانیه)</string>
<string name="route_updated_loc_found">در انتظار دریافت موقعیت برای محاسبهٔ مسیر</string>
<string name="osmand_parking_hours">ساعت</string>
<string name="osmand_parking_minutes">دقیقه</string>
@ -291,7 +291,7 @@
<string name="show_gps_coordinates_text">مختصات GPS را روی نقشه نشان بده</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">کاشی‌های از قلم افتادهٔ نقشه دانلود شود</string>
<string name="app_description">برنامهٔ راهبری</string>
<string name="app_description">نرم‌افزار ناوبری</string>
<string name="shared_string_exit">خروج</string>
@ -339,7 +339,7 @@
<string name="fav_points_not_exist">هیچ نقطهٔ برگزیده‌ای وجود ندارد</string>
<string name="update_existing">جایگزین‌کردن</string>
<string name="only_show">مسیر را نشان بده</string>
<string name="follow">شروع راهبری</string>
<string name="follow">شروع ناوبری</string>
<string name="mark_final_location_first">لطفاً ابتدا مقصد را انتخاب کنید</string>
<string name="get_directions">مسیریابی</string>
@ -456,8 +456,8 @@
<string name="index_name_voice">پیام‌های گفتاری (ضبطی، قابلیت محدود)</string>
<string name="index_name_tts_voice">پیام‌های گفتاری (ماشینی، TTS - بهتر)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">ویکی‌پدیا (آفلاین)</string>
<string name="routing_settings">راهبری</string>
<string name="routing_settings_descr">گزینه‌های راهبری را تعریف کنید.</string>
<string name="routing_settings">ناوبری</string>
<string name="routing_settings_descr">گزینه‌های ناوبری را تعریف کنید.</string>
<string name="global_settings">تنظیمات کلی</string>
<string name="osmand_parking_delete">حذف نشانگر پارکینگ</string>
@ -574,12 +574,12 @@
<string name="show_warnings_descr">پیکربندی‌های مربوط به هشدارهای ترافیکی (مانند محدودیت‌های سرعت، توقف‌های اجباری، سرعتگیرها، تونل‌ها)، هشدارهای دوربین کنترل سرعت و اطلاعات خط عبوری را انجام دهید.</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">اگر جهت شناسایی نمی‌شود از قطب‌نما استفاده شود.</string>
<string name="avoid_motorway">پرهیز از آزادراه‌ها</string>
<string name="snap_to_road_descr">در هنگام راهبری، موقعیت را به جاده‌ها بچسبان.</string>
<string name="snap_to_road_descr">در هنگام ناوبری، موقعیت را به جاده‌ها بچسبان.</string>
<string name="snap_to_road">چسبیدن به راه</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">نقشه و مسیریابی با OsmAnd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشه جهانی و راهبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه و مسیریابی با OsmAnd+‎</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشهٔ جهانی و راهبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">نقشه و ناوبری با OsmAnd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشه جهانی و ناوبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه و ناوبری با OsmAnd+‎</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشهٔ جهانی و ناوبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
<string name="filterpoi_activity">ایجاد فیلتر برای POI</string>
@ -654,8 +654,8 @@
<string name="settings_preset">پروفایل پیش‌فرض</string>
<string name="settings_preset_descr">نمای نقشه و تنظیمات راهبری برای هر پروفایل جداگانه ذخیره می‌شود. پروفایل پیش‌فرض خود را اینجا تنظیم کنید.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">تنظیمات مربوط به فعال‌سازی ردگیری و راهبری در پس‌زمینه را نشان می‌دهد که با ارسال پیام‌های بیدارباش متناوب به جی‌پی‌اس دستگاه این کار را انجام می‌دهد (با نمایشگر خاموش).</string>
<string name="settings_preset_descr">نمای نقشه و تنظیمات ناوبری برای هر پروفایل جداگانه ذخیره می‌شود. پروفایل پیش‌فرض خود را اینجا تنظیم کنید.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">تنظیمات مربوط به فعال‌سازی ردگیری و ناوبری در پس‌زمینه را نشان می‌دهد که با ارسال پیام‌های بیدارباش متناوب به جی‌پی‌اس دستگاه این کار را انجام می‌دهد (با نمایشگر خاموش).</string>
<string name="av_def_action_choose">انتخاب برحسب تقاضا</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">مکانی برای یادداشت‌گذاری تعیین نشده.
\nمکانی را مشخص و از منوی زمینه اقدام کنید.</string>
@ -678,9 +678,9 @@
<string name="osm_settings">ویرایش نقشهٔ OSM</string>
<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری را همین حالا در قالب فایل GPX ذخیره کن.</string>
<string name="save_current_track">ذخیرهٔ مسیر جاری</string>
<string name="save_track_interval">بازهٔ زمانی ثبت داده‌ها در هنگام راهبری</string>
<string name="save_track_interval_descr">مشخص کنید برای ضبط مسیر در هنگام راهبری، داده‌ها با چه فاصلهٔ زمانی از هم ثبت شوند.</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام راهبری، مسیر GPX به‌صورت خودکار ضبط و در پوشهٔ مسیرها (tracks) ذخیره می‌شود.</string>
<string name="save_track_interval">بازهٔ زمانی ثبت داده‌ها در هنگام ناوبری</string>
<string name="save_track_interval_descr">مشخص کنید برای ضبط مسیر در هنگام ناوبری، داده‌ها با چه فاصلهٔ زمانی از هم ثبت شوند.</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام ناوبری، مسیر GPX به‌صورت خودکار ضبط و در پوشهٔ مسیرها (tracks) ذخیره می‌شود.</string>
<string name="osm_settings_descr">تنظیمات لازم برای ارتباط با (OpenStreetMap.org (OSM را مشخص کنید.</string>
<string name="data_settings_descr">زبان را مشخص و داده‌ها را دانلود/بارگیری مجدد کنید.</string>
@ -690,7 +690,7 @@
<string name="safe_mode">حالت ایمن</string>
<string name="show_lanes">خطوط عبوری</string>
<string name="avoid_unpaved">پرهیز از راه‌های روسازی‌نشده</string>
<string name="avoid_ferries">پرهیز از گذرگاه‌های آبی</string>
<string name="avoid_ferries">پرهیز از فرابَرها</string>
<string name="map_widget_fluorescent">مسیرهای شب‌نما</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">اجراکردن
@ -778,8 +778,8 @@
<string name="choose_auto_follow_route">نمای نقشه خودکار-مرکز</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">مدت‌زمانی که طول می‌کشد تا نقشه با موقعیت کنونی همگام شود.</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">راهبری فقط با حالت خودکار-مرکز</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">نمای خودکار-مرکز برای نقشه فقط در زمان مسیریابی فعال باشد.</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">ناوبری فقط با حالت خودکار-مرکز</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">نمای خودکار-مرکز برای نقشه فقط در زمان ناوبری فعال باشد.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">نمای نقشه خودکار-مرکز است.</string>
<string name="pref_vector_rendering">تنظیمات مربوط به رندرکنندهٔ بُرداری</string>
<string name="pref_overlay">لایهٔ رویی/لایهٔ زیری</string>
@ -801,7 +801,7 @@
<string name="local_index_mi_upload_gpx">ارسال به OSM</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">برخی جزئیات نقشهٔ بُرداری (جاده‌ها و...) را در زوم‌های کمتر نشان می‌دهد.</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">نقطه‌های برگزیده حذف شد.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">دارید %1$d نقطهٔ برگزیده و %2$d گروه را پاک می‌کنید. آیا مطمئن هستید؟</string>
<string name="favorite_delete_multiple">آیا از حذف %1$d نقطهٔ برگزیده و %2$d گروه مطمئن هستید؟</string>
<string name="basemap_missing">نقشه پایهٔ جهان را دانلود کنید تا نمایی از سراسر جهان با امکان بزرگ‌نمایی اندک داشته باشید.</string>
<string name="local_index_installed">نسخهٔ محلی</string>
@ -904,7 +904,7 @@
<string name="incremental_search_building">جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام ساختمان‌ها</string>
<string name="incremental_search_street">جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام خیابان‌ها</string>
<string name="reload_tile">بارگیری مجدد کاشی</string>
<string name="save_track_to_gpx">ضبط‌کردن خودکار مسیر هنگام راهبری</string>
<string name="save_track_to_gpx">ضبط‌کردن خودکار مسیر هنگام ناوبری</string>
<string name="loading_postcodes">بارگیری کدهای پستی…</string>
<string name="converting_names">در حال تبدیل اسامی محلی/انگلیسی…</string>
@ -931,7 +931,7 @@
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">داده‌های محلی از طریق اینترنت به‌روز شود؟</string>
<string name="update_poi_error_loading">بارگیری داده از سرور ناموفق بود</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">برای این ناحیه هیچ POIای به‌صورت آفلاین موجود نیست</string>
<string name="hello">برنامهٔ راهبری OsmAnd</string>
<string name="hello">نرم‌افزار ناوبری OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">داده‌های POI به‌روز شد ({0} مورد بارگیری شد)</string>
<string name="update_poi_error_local">به‌روزرسانی لیست محلی POI ناموفق بود</string>
<string name="shared_string_ok">خُب</string>
@ -950,21 +950,21 @@
<string name="voice_provider">راهنمای گفتاری</string>
<string name="menu_mute_off">صدا روشن است</string>
<string name="menu_mute_on">صدا خاموش است</string>
<string name="voice_provider_descr">راهنمای گفتاری برای راهبری را انتخاب کنید.</string>
<string name="voice_provider_descr">راهنمای گفتاری را برای ناوبری انتخاب کنید.</string>
<string name="voice_data_initializing">در حال آماده‌سازی داده‌های گفتاری…</string>
<string name="voice_data_not_supported">این نسخه از دادهٔ گفتاری پشتیبانی نمی‌شود</string>
<string name="voice_data_corrupted">دادهٔ گفتاری انتخاب‌شده خراب است</string>
<string name="voice_data_unavailable">دادهٔ گفتاری انتخاب‌شده موجود نیست</string>
<string name="sd_mounted_ro">کارت حافظه در حالت فقط‌خواندنی است.
\nبا این حساب تنها می‌توانید نقشه‌هایی را ببینید که قبلاً دریافت شده‌اند و نمی‌توانید مناطق جدیدی را دانلود کنید.</string>
<string name="process_navigation_service">سرویس راهبری OsmAnd</string>
<string name="process_navigation_service">خدمات ناوبری OsmAnd</string>
<string name="background_service_int_descr">بازهٔ بیدارباش سرویس پس‌زمینه را تنظیم کنید.</string>
<string name="background_service_int">بازهٔ زمانی بیدارباش GPS</string>
<string name="background_service_provider_descr">مشخص کنید سرویس پس‌زمینه اطلاعات مکانی را چگونه دریافت کند.</string>
<string name="background_service_provider">ارائه‌دهندهٔ موقعیت</string>
<string name="background_router_service_descr">زمانی که صفحه خاموش است موقعیت شما را ردگیری می‌کند.</string>
<string name="background_router_service">اجرای OsmAnd در پس‌زمینه</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">برای استفاده از سرویس راهبری موقعیت مکانی را روشن کنید.</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">برای استفاده از خدمات ناوبری موقعیت مکانی را روشن کنید.</string>
<string name="hide_poi_filter">مخفی‌کردن فیلتر</string>
<string name="show_poi_filter">نمایش فیلتر</string>
<string name="search_poi_filter">فیلتر</string>
@ -1001,7 +1001,7 @@
<string name="loading_builds">بارگیری ساخت‌های OsmAnd…</string>
<string name="select_build_to_install">یک ساخت OsmAnd را برای نصب انتخاب کنید</string>
<string name="gps_status_app_not_found">این برنامهٔ وضعیت GPS نصب نیست. در بازار اندروید بگردیم؟</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">راهنمای گفتاری موجود نیست. لطفاً به «تنطیمات» ← «تنظیمات راهبری» ← «راهنمای گفتاری» بروید و یکی از بسته‌های پیام گفتاری را انتخاب یا دانلود کنید.</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">راهنمای گفتاری موجود نیست. لطفاً به «تنطیمات» ← «تنظیمات ناوبری» ← «راهنمای گفتاری» بروید و یکی از بسته‌های پیام گفتاری را انتخاب یا دانلود کنید.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">راهنمای گفتاری انتخاب نشده</string>
<string name="download_files_question">آیا {0} فایل دانلود شود ({1} مگابایت)؟</string>
<string name="filter_existing_indexes">دانلود شد</string>
@ -1063,10 +1063,10 @@
<string name="osmand_long_description_1000_chars">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد.
<string name="osmand_long_description_1000_chars">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد.
\n
\nتمام داده‌های نقشه (بُرداری یا کاشی) را می‌توانید برای استفادهٔ آفلاین روی کارت حافظه ذخیره کنید.
\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند.
\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند.
\n
\n* از ویژگی‌های مهم:
\n- کارایی کامل در حالت آفلاین (قابلیت ذخیره‌سازی نقشه‌های بُرداری یا کاشی در حافظهٔ دستگاه)
@ -1089,11 +1089,11 @@
\n
\n* لطفاً OsmAnd+‎ را بخرید یا برای ویژگی‌های تازه و خاص سرمایه‌گذاری کنید. همچنین می‌توانید از طریق سایت https://osmand.net مبلغی هدیه کنید.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد.
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد.
\n
\nتمام داده‌های نقشه (بُرداری یا کاشی) را می‌توانید برای استفادهٔ آفلاین روی کارت حافظه ذخیره کنید.
\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند.
\n
\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند.
\n
\n‏OsmAnd+‎ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد.
\n
\n* از ویژگی‌های مهم:
@ -1302,7 +1302,7 @@
<string name="speech_rate_descr">سرعت گفتار موتور صوتی را مشخص کنید.</string>
<string name="speech_rate">سرعت گفتار</string>
<string name="guidance_preferences_descr">تنظیمات ناوبری</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">مسیریابی دو-مرحله‌ای را برای راهبری خودرویی غیرفعال می‌کند.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">مسیریابی دو-مرحله‌ای را برای ناوبری خودرویی غیرفعال می‌کند.</string>
<string name="disable_complex_routing">غیرفعال‌کردن مسیریابی پیچیده</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">محاسبهٔ سریع مسیر ناموفق بود (%s)، برای محاسبهٔ آهسته به عقب برگردید.</string>
@ -1324,8 +1324,8 @@
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">از مسیرهای دارای عوارضی پرهیز شود</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">پرهیز از مسیرهای خاکی</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">از راه‌های روسازی‌نشده پرهیز شود.</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">پرهیز از گذرگاه‌های آبی</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">از گذرگاه‌های آبی را پرهیز شود</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">پرهیز از فرابَرها</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">از فرابَرها (ferries) پرهیز شود</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">پرهیز از آزادراه‌ها</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">از آزادراه‌ها پرهیز شود</string>
<string name="routing_attr_weight_name">وزن مجاز</string>
@ -1336,7 +1336,7 @@
<string name="shared_string_favorite">نقطهٔ برگزیده</string>
<string name="route_preferences">ترجیحات مسیر</string>
<string name="route_info">اطلاعات مسیر</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">از مسیر نمایش‌داده‌شده برای راهبری استفاده می‌کنید؟</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">از مسیر نمایش‌داده‌شده برای ناوبری استفاده می‌کنید؟</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">افزودن به‌عنوان مقصد آخر</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">محاسبهٔ مسیر بدون استفاده از اینترنت</string>
@ -1406,8 +1406,8 @@
<string name="share_route_as_gpx">اشتراک‌گذاری مسیر در قالب فایل GPX</string>
<string name="share_route_subject">مسیر از طریق OsmAnd به‌اشتراک گذاشته شد</string>
<string name="keep_informing_never">دستی (روی فِلِش بزنید)</string>
<string name="keep_informing_descr">دستورات راهبری در بازه‌های منظم بازگو می‌شود.</string>
<string name="keep_informing">تکرار دستورات راهبری</string>
<string name="keep_informing_descr">دستورات ناوبری در بازه‌های منظم بازگو می‌شود.</string>
<string name="keep_informing">تکرار دستورات ناوبری</string>
<string name="navigation_intent_invalid">قالب نامعتبر: %s</string>
<string name="arrival_distance">اعلام رسیدن</string>
@ -1506,7 +1506,7 @@
<string name="selected_gpx_info_show">"
\n
\nبرای نمایش بر روی نقشه انگشت خود را چند لحظه بر روی صفحه نگه دارید"</string>
<string name="delay_navigation_start">شروع راهنمایی گام‌به‌گام به‌صورت خودکار</string>
<string name="delay_navigation_start">راهنمایی پیچ تا پیچ به‌صورت خودکار شروع شود</string>
<string name="shared_string_selected_lowercase">انتخاب</string>
<string name="gpx_split_interval">بازهٔ تقسیم</string>
<string name="gpx_info_subtracks">زیرمسیرها: %1$s</string>
@ -1535,8 +1535,8 @@
<string name="select_destination_and_intermediate_points">انتخاب ایستگاه‌ها</string>
<string name="layer_amenity_label">عنوان نقطه‌ها</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">دکمه‌های زوم را در حین راهبری نشان بده.</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">نمایش دکمه‌های زوم</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">هنگام ناوبری دکمه‌های بزرگ‌نمایی را نشان بده.</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">نمایش دکمه‌های بزرگ‌نمایی</string>
<string name="sort_by_distance">ترتیب براساس مسافت</string>
<string name="sort_by_name">ترتیب براساس نام</string>
<string name="none_selected_gpx">هیچ فایل GPXای انتخاب نشده است. یکی را با لمس طولانی انتخاب کنید.</string>
@ -1578,7 +1578,7 @@
<string name="way_alarms">هشدارهای ترافیکی</string>
<string name="speak_favorites">نقاط برگزیدهٔ اطراف</string>
<string name="speak_poi">مکان‌های POI نزدیک</string>
<string name="download_additional_maps">آیا نقشه‌هایی را که ندارید، دانلود می‌کنید %1$s ‏(%2$d مگابایت)؟</string>
<string name="download_additional_maps">آیا نقشه‌های ناموجود را دانلود می‌کنید %1$s ‏(%2$d مگابایت)؟</string>
<string name="shared_string_more">بیشتر…</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">مرور نقشه</string>
<string name="rendering_value_car_name">خودرو</string>
@ -1588,8 +1588,8 @@
<string name="continue_navigation">ادامهٔ راهبری</string>
<string name="pause_navigation">مکث‌کردن در راهبری</string>
<string name="continue_navigation">ادامهٔ ناوبری</string>
<string name="pause_navigation">مکث در ناوبری</string>
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">مسیرهای مترو</string>
<string name="map_preferred_locale_descr">زبانی که برای نمایش نام‌های روی نقشه می‌پسندید (اگر نام به این زبان موجود نباشد، به‌جایش نام انگلیسی یا محلی نشان داده می‌شود).</string>
<string name="local_map_names">نام‌های محلی</string>
@ -1740,7 +1740,7 @@
<string name="nautical_maps_missing">برای نمایش نقشه‌های دریایی باید نقشهٔ آفلاین آن را دانلود کنید</string>
<string name="version_settings">ساخت‌ها</string>
<string name="settings_privacy">حریم خصوصی</string>
<string name="navigation_over_track">راهبری بر روی مسیر شروع شود؟</string>
<string name="navigation_over_track">ناوبری بر روی مسیر شروع شود؟</string>
<string name="avoid_roads_msg">با انتخاب راه‌های اجتنابی مسیر دیگری دریافت کنید</string>
<string name="speak_pedestrian">گذرگاه‌های پیاده</string>
<string name="traffic_warning_pedestrian">گذرگاه پیاده</string>
@ -1801,20 +1801,20 @@
<string name="confirm_usage_speed_cameras">در بسیاری از کشورها (آلمان، فرانسه، ایتالیا و...) استفاده از هشداردهندهٔ دوربین‌های ترافیکی غیرقانونی است. با نقض قانون از سوی شما OsmAnd هیچ‌گونه مسئولیتی بر عهده نمی‌گیرد. لطفاً فقط اگر مجاز به استفاده از این ویژگی هستید «بله» را انتخاب کنید.</string>
<string name="welmode_download_maps">دانلود نقشه‌ها</string>
<string name="welcome_select_region">برای نمایش صحیح علائم و قوانین ترافیکی، لطفاً منطقهٔ رانندگی خود را انتخاب کنید:</string>
<string name="welcome_text">برنامهٔ OsmAnd نقشه‌گردی و راهبری آفلاین را برایتان به ارمغان می‌آورد.</string>
<string name="welcome_text">برنامهٔ OsmAnd نقشه‌گردی و ناوبری آفلاین را برایتان به ارمغان می‌آورد.</string>
<string name="welcome_header">خوش آمدید</string>
<string name="current_route">مسیر فعلی</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">تغییرات OSM به بستهٔ تغییرات محلی اضافه شد</string>
<string name="mark_to_delete">برای حذف‌کردن علامت بزنید</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">دارید %1$d تغییر را به OSM ارسال می‌کنید. مطمئن هستید؟</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">آیا از بارگذاری این %1$d تغییر در OSM مطمئن هستید؟</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">سوابق را پاک می‌کنید؟</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">مدت‌زمان ماندن در صفحهٔ طراحی مسیر تا شروع راهبری را مشخص کنید.</string>
<string name="delay_to_start_navigation">مسیریابی مرحله‌به‌مرحله را بعد از … شروع کن</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">مدت‌زمان ماندن در صفحهٔ طراحی مسیر تا شروع ناوبری را مشخص کنید.</string>
<string name="delay_to_start_navigation">ناوبری پیچ تا پیچ را با این تأخیر شروع کن…</string>
<string name="shared_string_go">برو</string>
<string name="osmand_parking_overdue">تأخیر دارید</string>
<string name="general_settings_2">تنظیمات کلی</string>
<string name="routing_settings_2">تنظیمات راهبری</string>
<string name="routing_settings_2">تنظیمات ناوبری</string>
<string name="shared_string_do_not_use">استفاده نشود</string>
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">دستیار نقشه‌کش OSM</string>
<string name="osm_edits">ویرایش‌های OSM</string>
@ -1916,7 +1916,7 @@
<string name="contact_us">تماس</string>
<string name="map_legend">علائم نقشه</string>
<string name="save_poi_without_poi_type_message">آیا واقعاً POI را بدون ذکر نوع آن ذخیره می‌کنید؟</string>
<string name="navigation_item_description">تنظیمات راهبری را انجام دهید.</string>
<string name="navigation_item_description">تنظیمات ناوبری را انجام دهید.</string>
<string name="planning_trip_item">طرح‌ریزی سفر</string>
<string name="faq_item">سؤالات رایج</string>
<string name="faq_item_description">سؤالاتی که زیاد پرسیده شده است</string>
@ -2051,7 +2051,7 @@
<string name="storage_permission_restart_is_required">اکنون برنامه مجاز به نوشتن در ذخیره‌گاه خارجی است اما نیاز است برنامه را ببندید و دوباره اجرا کنید.</string>
<string name="shared_string_move_up">به ↑</string>
<string name="shared_string_move_down">به ↓</string>
<string name="finish_navigation">پایان راهبری</string>
<string name="finish_navigation">پایان ناوبری</string>
<string name="avoid_road">پرهیز از این راه</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">پوشهٔ ذخیره‌سازی به حافظهٔ داخلی تغییر کرد، زیرا پوشهٔ انتخاب‌شده فقط‌خواندنی است. لطفاً پوشه‌ای را انتخاب کنید که ذخیره‌سازی در آن مجاز باشد.</string>
<string name="storage_directory_shared">حافظهٔ اشتراکی</string>
@ -2134,7 +2134,7 @@
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">ترجیح‌دادن راه‌های فرعی‌تر</string>
<string name="relief_smoothness_factor_descr">اولویت ساختار زمین: هموار یا پرتپه.</string>
<string name="shared_string_slope">شیب</string>
<string name="points_delete_multiple">دارید %1$d نقطه را حذف می‌کنید؛ مطمئن هستید؟</string>
<string name="points_delete_multiple">آیا از حذف این %1$d نقطه مطمئن هستید؟</string>
<string name="track_points_category_name">نقاط بین‌راهی، نقاط محبوب (POI)، عارضه‌های دارای نام</string>
<string name="shared_string_gpx_track">مسیر</string>
<string name="shared_string_time_span">مدت‌زمان</string>
@ -2201,9 +2201,9 @@
<string name="show_on_map_after_saving">مشاهده بر روی نقشه پس از ذخیره‌شدن</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">نقشه را بپیمایید و نقاط را اضافه کنید</string>
<string name="measurement_tool">اندازه‌گیری مسافت</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">مکث/ادامهٔ راهبری</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">پیغام پایان‌یافتن راهبری را نشان بده</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">شروع/اتمام راهبری</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">مکث/ادامهٔ ناوبری</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">پیغام پایان‌یافتن ناوبری را نشان بده</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">شروع/اتمام ناوبری</string>
<string name="shared_string_reset">تنظیم مجدد</string>
<string name="shared_string_reload">بارگیری مجدد</string>
<string name="remove_from_map_markers">از نشانه‌های نقشه حذف شود</string>
@ -2329,7 +2329,7 @@
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="shared_string_trip_recording">ضبط سفر</string>
<string name="shared_string_navigation">راهبری</string>
<string name="shared_string_navigation">ناوبری</string>
<string name="osmand_running_in_background">اجرا در پس‌زمینه</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">اطلاعات نقطهٔ برگزیده</string>
<string name="simulate_your_location_stop_descr">شبیه‌سازی موقعیتتان را پایان دهید.</string>
@ -2356,7 +2356,7 @@
<string name="shared_string_import2osmand">واردکردن به OsmAnd</string>
<string name="read_full_article">مقالهٔ کامل را بخوانید (آنلاین)</string>
<string name="shared_string_wikipedia">ویکی‌پدیا</string>
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">دارید %1$d یادداشت را پاک می‌کنید. مطمئن هستید؟</string>
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">آیا از حدف این %1$d یادداشت مطمئن هستید؟</string>
<string name="osmand_parking_hour">س</string>
<string name="osmand_parking_minute">دق‍</string>
<string name="shared_string_collapse">مخفی شود</string>
@ -2415,8 +2415,8 @@
<string name="shared_string_undo">خنثی‌کردن</string>
<string name="shared_string_skip">ردکردن</string>
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="offline_maps_and_navigation">نقشه‌های آفلاین
\nو مسیریابی</string>
<string name="offline_maps_and_navigation">نقشه‌های آفلاین
\nو ناوبری</string>
<string name="tab_title_basic">ساده</string>
<string name="tab_title_advanced">پیشرفته</string>
<string name="building_number">پلاک ساختمان</string>
@ -2516,7 +2516,7 @@
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت تصویری در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک توضیح ویرایشی OSM در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
<string name="quick_action_add_poi_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک مکان POI در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، راهنمای گفتاری در زمان راهبری فعال یا غیرفعال می‌شود.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، راهنمای گفتاری در زمان ناوبری فعال یا غیرفعال می‌شود.</string>
<string name="quick_action_add_parking_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک جای پارک در مرکز صفحه علامت‌گذاری می‌شود.</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" اینجا ذخیره شد: "</string>
<string name="favorite_empty_place_name">مکان</string>
@ -2532,7 +2532,7 @@
<string name="quick_action_poi_hide">پنهان‌کردن %1$s</string>
<string name="quick_action_add_category">افزودن دسته</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">پیکربندی نقشه</string>
<string name="quick_action_add_navigation">راهبری</string>
<string name="quick_action_add_navigation">ناوبری</string>
<string name="quick_action_fav_name_descr">خالی بگذارید تا از نشانی یا نام محل استفاده شود.</string>
<string name="quick_action_bug_descr">این نوشته به‌صورت خودکار در قسمت پیام درج می‌شود.</string>
<string name="quick_action_bug_message">پیام</string>
@ -2597,11 +2597,11 @@
<string name="edit_line">اصلاح خط</string>
<string name="add_point_before">افزودن نقطه به قبل</string>
<string name="add_point_after">افزودن نقطه به بعد</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">برای پروفایل انتخابی، OsmAnd نقطه‌ها را به مسیرها متصل می‌کند.</string>
<string name="choose_navigation_type">پروفایل راهبری را انتخاب کنید</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">بر اساس پروفایل انتخابی، OsmAnd نقطه‌ها را به مسیر متصل می‌کند.</string>
<string name="choose_navigation_type">پروفایل ناوبری را انتخاب کنید</string>
<string name="none_point_error">لطفاً حداقل یک نقطه اضافه کنید.</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">برای مکث‌کردن در/ادامه‌دادن به راهبری این دکمه را لمس کنید.</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">این دکمه را لمس کنید تا راهبری را شروع کنید یا پایان دهید.</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">برای مکث‌کردن در/ادامه‌دادن به ناوبری این دکمه را لمس کنید.</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">این دکمه را لمس کنید تا ناوبری را شروع کنید یا پایان دهید.</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">کاشی‌ها را مجدداً بارگیری کنید تا اطلاعات به‌روز را ببینید.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">حافظهٔ کاشی‌ها</string>
<string name="wrong_user_name">نام کاربری اشتباه است</string>
@ -2747,7 +2747,7 @@
<string name="save_route_point">ذخیره‌کردن نقطهٔ مسیر</string>
<string name="route_point_one">نقطهٔ مسیر 1</string>
<string name="animate_my_location_desc">در هنگام راهبری نقشه بتواند برای نشان‌دادن موقعیت من جابه‌جا شود.</string>
<string name="animate_my_location_desc">در هنگام ناوبری نقشه بتواند برای نشان‌دادن موقعیت من جابه‌جا شود.</string>
<string name="rendering_value_fine_name">خوب</string>
<string name="plugin_nautical_descr">این افزونه قابلیت ارائهٔ نقشه‌های دریایی را به OsmAnd اضافه می‌کند. این نقشه‌ها برای قایقرانی، بادبانی‌رانی و دیگر انواع ورزش‌های آبی مفید است.
\n
@ -2757,10 +2757,10 @@
<string name="plugin_ski_descr">با این افزونه اطلاعات جهانی سراشیبی‌های اسکی، مسابقات اسکی صحرایی، مسیرهای اسکی آلپاین، تله‌کابین‌ها و نقاله‌های اسکی کاملاً در اختیارتان است. مسیرها و پیست‌ها بر اساس دشواری رنگ‌بندی شده‌اند که در یک سبک زمستانی ارائه می‌شوند تا نمایی همگون با محیط زمستانی را برایتان ایجاد کند.
\n
\nبا فعال‌کردن این نما، سبک نقشه به «زمستان و اسکی» تغییر می‌کند که همهٔ خصوصیات زمین را با ظاهر زمستانی نشان می‌دهد. برای غیرفعال‌کردن این نما افزونه را غیرفعال کنید یا اینکه از طریق منو ← پیکربندی نقشه ← سبک نقشه، سبک دلخواهتان را انتخاب کنید.</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند.
<string name="osmand_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند.
\n
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">راهبری با GPS
\nناوبری دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">ناوبری با GPS
\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید
\n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی)
\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند
@ -2778,11 +2778,11 @@
<string name="osmand_extended_description_part3">نقشه
\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد
\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند
\n • موقعیت و سوی جهت‌گیری‌تان را نشان می‌دهد
\n • موقعیت و سوی جهت‌گیری‌تان را نشان می‌دهد
\n • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند
\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت</string>
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">نقطهٔ بین‌راهی GPX را حذف می‌کنید؟</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">ویرایش نقطهٔ بین‌راهی GPX</string>
@ -2803,8 +2803,8 @@
<string name="av_locations_descr">فایل GPX از مکان‌های یادداشت‌دار.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd+‎ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند.
<string name="av_locations_descr">از مکان یادداشت‌ها فایل GPX می‌سازد.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd+‎ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند.
\n
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد.
\n
@ -2833,9 +2833,9 @@
\n • با فعال‌کردن افزونه‌های دیگر می‌توانید منحنی‌های تراز و سایه‌روشن‌ها را فعال کنید</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">پیاده‌روی، پیاده‌گردی و گردش در شهر
\n • مسیرهای پیاده‌روی و پیاده‌گردی را نقشه نشانتان می‌دهد
\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، با ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی به زبان خودتان در مورد مکان‌ها به‌دست آورید
\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، با ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی به زبان خودتان در مورد مکان‌ها به‌دست آورید
\n • برای شهرهای جدید، وجود ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار) همراه با نام خطوط، کمک‌کار شما خواهد بود
\n • راهبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند
\n • ناوبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند
\n • مسیرهای GPX را دانلود کنید و بپیمایید یا اینکه مسیر خودتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">مشارکت در نقشهٔ باز شهری (OSM)
\n • گزارش مشکل در داده‌ها
@ -2858,7 +2858,7 @@
\n • جنوبگان: *
\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت!
\nاز یک مسیریاب معتبر و قابل‌اعتماد استفاده کنید. هر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">راهبری
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">ناوبری
\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین (سریع) و آفلاین (بدون هزینهٔ اضافی بابت اینترنت)
\n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری (پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی)
\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن
@ -2879,12 +2879,12 @@
\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت.
\nهر کجا که باشید، فرقی نمی‌کند؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل و...
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">نمایش نقشه
\n • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما
\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند
\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید
\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">نمایش نقشه
\n • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما
\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند
\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید
\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM
\n • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان
@ -2992,8 +2992,8 @@
<string name="will_open_at">ساعت بازکردن</string>
<string name="will_open_on">زمان بازشدن</string>
<string name="additional_actions">عملیات بیشتر</string>
<string name="av_locations_selected_desc">فایل GPX از مختصات و اطلاعات یادداشت‌های انتخابی.</string>
<string name="av_locations_all_desc">فایل GPX از مختصات و اطلاعات همهٔ یادداشت‌ها.</string>
<string name="av_locations_selected_desc">فایل GPX از مختصات و مشخصات یادداشت‌های انتخابی.</string>
<string name="av_locations_all_desc">فایل GPX از مختصات و مشخصات همهٔ یادداشت‌ها.</string>
<string name="shared_string_actions">عملیات</string>
<string name="shared_string_marker">نشانه</string>
<string name="osm_recipient_stat">ویرایش‌ها: %1$s، مبلغ: %2$s هزارم بیت‌کوین</string>
@ -3138,7 +3138,7 @@
\nویژگی‌های اصلی: شناوه‌ها، فانوس‌های دریایی، راه‌های رودخانه‌ای، خطوط عبوری و نشانه‌های دریایی، بندرگاه‌ها، خدمات ساحلی و خطوط تراز عمقی.</string>
<string name="ski_map_render_descr">سبک اسکی.
\nویژگی‌های اصلی: نمایش پیست‌ها، تله‌اسکی‌ها و سایر ویژگی‌های اسکی به‌شکلی ساده و مناسب. اجزای ثانویه و اضافی کمتر روی نقشه.</string>
<string name="light_rs_render_descr">سبکی ساده و پادنما برای راهبری خودرویی. در حالت شب چشم را آزار نمی‌دهد.
<string name="light_rs_render_descr">سبکی ساده و پادنما برای ناوبری خودرویی. در حالت شب چشم را آزار نمی‌دهد.
\nویژگی‌های اصلی: خطوط تراز، راه‌هایی با رنگ نارنجی و متضاد، اجزای ثانویه و اضافی کمتر روی نقشه.</string>
<string name="topo_render_descr">سبکی پادنما که مخصوص پیاده‌گردی، راه‌نوردی و دوچرخه‌سواری در طبیعت است و در روشنایی بیرون خواناست.
\nویژگی‌های اصلی: راه‌ها و عوارض طبیعیِ پادنما، انواع مختلف مسیرها، خطوط تراز با تنظیمات پیشرفته، جزئیات بیشتر نسبت به سبک پیشفرض در زوم‌های یکسان. نمایش انواع سطوح که در نتیجه راه‌ها را بر اساس کیفیت سطحشان مجزا می‌کند. حالت شب ندارد.</string>
@ -3226,11 +3226,11 @@
<string name="osm_live_payment_annual_title">پرداخت سالانه</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s در ماه</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s در ماه</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">%1$s صرفه‌جویی کنید!</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">%1$s ارزان‌تر!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">اشتراک کنونی شما</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">ماهانه تمدید می‌شود</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">سه‌ماهه تمدید می‌شود</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">سالانه تمدید می‌شود</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">هر ماه تمدید می‌شود</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">هر سه ماه تمدید می‌شود</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">هر سال تمدید می‌شود</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">دورهٔ پرداخت مناسب خود را برگزینید:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">بخشی از درآمد به مشارکت‌کنندگان نقشهٔ شهری باز اهدا می‌شود.</string>

4
OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
View file

@ -3509,4 +3509,6 @@
<string name="poi_bulk_purchase_only">Vente en vrac : uniquement</string>
<string name="poi_atm">Distributeur de billets</string>
</resources>
<string name="poi_substation_type">Type</string>
</resources>

470
OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
View file

@ -650,7 +650,7 @@
<string name="poi_dyke">Dique</string>
<string name="poi_mooring">Amarre</string>
<string name="poi_military_landuse">Zona militar</string>
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Lugar de explosión nuclear</string>
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Lugar do estourido nuclear</string>
<string name="poi_wiki_place">Wikipedia</string>
<string name="poi_wiki_lang_en">Wiki en inglés</string>
@ -1003,7 +1003,7 @@
<string name="poi_capacity_parent">Lugares reservados para familias</string>
<string name="poi_aerialway_capacity">Capacidade por hora</string>
<string name="poi_aerialway_duration">Tempo medio de viaxe, minutos</string>
<string name="poi_aerialway_duration">Tempo medio da viaxe, minutos</string>
<string name="poi_aerialway_heating_yes">Si</string>
<string name="poi_aerialway_heating_no">Sen calefación</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Permitido</string>
@ -1456,9 +1456,9 @@
<string name="poi_historic_period_roman_republic">Período histórico: República romana (do 508 ó 27 a.C.)</string>
<string name="poi_square">Praza</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_shaft">Tipo da explosión: subterránea, escavación</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_tunnel">Tipo da explosión: subterránea, túnel</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground">Tipo da explosión: subterránea</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_shaft">Tipo do estourido: subterráneo, escavación</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_tunnel">Tipo do estourido: subterráneo, túnel</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground">Tipo do estourido: subterráneo</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Subterráneo</string>
<string name="poi_health_amenity_type_scales">Básculas públicas</string>
@ -1694,16 +1694,16 @@
<string name="poi_building_type_pyramid">Tipo do edificio: pirámide</string>
<string name="poi_parking_surface">Tipo do aparcadoiro: na superficie</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric">Tipo da explosión: atmosférica</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_airdrop">Tipo da explosión: atmosférica, lanzamento aéreo</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_surface_tower">Tipo da explosión: atmosférica, na superficie, torre</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_balloon">Tipo da explosión: atmosférica, globo</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_atmospheric_surface">Tipo da explosión: atmosférica, na superficie</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge">Tipo da explosión: atmosférica, na superficie da auga, barquiña</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_cratering_burst">Tipo da explosión: estoupido do cráter (subsolo pouco afundido)</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_rocket_or_missile">Tipo da explosión: atmosférica, foguete ou mísil</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_space">Tipo da explosión: espacial (altitude &gt; 80 km)</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underwater">Tipo da explosión: mergullada ou submariña</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric">Tipo do estourido: atmosférico</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_airdrop">Tipo do estourido: atmosférico, lanzamento aéreo</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_surface_tower">Tipo do estourido: atmosférico, na superficie, torre</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_balloon">Tipo do estourido: atmosférico, globo</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_atmospheric_surface">Tipo do estourido: atmosférico, na superficie</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge">Tipo do estourido: atmosférico, na superficie da auga, barquiña</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_cratering_burst">Tipo do estourido: estoupido do cráter (subsolo pouco afundido)</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_rocket_or_missile">Tipo do estourido: atmosférico, foguete ou mísil</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_space">Tipo do estourido: espacial (altitude &gt; 80 km)</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underwater">Tipo do estourido: mergullado ou submariño</string>
<string name="poi_addr_housename">Nome do edificio</string>
@ -1831,7 +1831,7 @@
<string name="poi_surface_snow">Superficie: neve</string>
<string name="poi_consulting">Oficina de consultoría</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_date_utc">Data da explosión (UTC)</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_date_utc">Data do estourido (UTC)</string>
<string name="poi_date_yes">Amosado da data</string>
<string name="poi_date_no">Amosado da data: non</string>
@ -3454,4 +3454,442 @@
<string name="poi_motorcycle_clothes_no">Roupa de moto: non</string>
<string name="poi_motorcycle_type_scooter">Scooter</string>
<string name="poi_motorcycle_type_sportbike">Deportiva</string>
<string name="poi_motorcycle_type_chopper">Chopper</string>
<string name="poi_motorcycle_type_offroad">Todo terreo</string>
<string name="poi_motorcycle_type_dualsport">Duplo propósito</string>
<string name="poi_motorcycle_type_standard">Estándar</string>
<string name="poi_generator_output_electricity_no">Saída (electricidade): non</string>
<string name="poi_owner">Dono</string>
<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_no">Adopción: non</string>
<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_no">Rehabilitación e liberación: non</string>
<string name="poi_spaceport">Porto espacial</string>
<string name="poi_direction_n">Dirección: norte</string>
<string name="poi_direction_nne">Dirección: norte-nordeste</string>
<string name="poi_direction_ne">Dirección: nordeste</string>
<string name="poi_direction_ene">Dirección: leste-nordeste</string>
<string name="poi_direction_e">Dirección: leste</string>
<string name="poi_direction_ese">Dirección: leste-sureste</string>
<string name="poi_direction_se">Dirección: sureste</string>
<string name="poi_direction_sse">Dirección: sur-sureste</string>
<string name="poi_direction_s">Dirección: sur</string>
<string name="poi_direction_ssw">Dirección: sur-suroeste</string>
<string name="poi_direction_sw">Dirección: suroeste</string>
<string name="poi_direction_wsw">Dirección: oeste-suroeste</string>
<string name="poi_direction_w">Dirección: oeste</string>
<string name="poi_direction_wnw">Dirección: oeste-noroeste</string>
<string name="poi_direction_nw">Dirección: noroeste</string>
<string name="poi_direction_nnw">Dirección: norte-noroeste</string>
<string name="poi_direction_forward">Dirección: no sentido da vía</string>
<string name="poi_direction_backward">Dirección: no sentido contrario da vía</string>
<string name="poi_direction_clockwise">Dirección: cara a dereita (segundo as agullas do reloxo)</string>
<string name="poi_direction_anticlockwise">Dirección: cara a esquerda (contrario ás agullas do reloxo)</string>
<string name="poi_direction_up">Dirección: cara enriba</string>
<string name="poi_direction_down">Dirección: cara embaixo</string>
<string name="poi_direction_entrance">Dirección: entrada</string>
<string name="poi_direction_exit">Dirección: saída</string>
<string name="poi_direction_all">Dirección: todas</string>
<string name="poi_winter_room_no">Refuxio do inverno: non</string>
<string name="poi_reservation_required">Reserva: requirida</string>
<string name="poi_reservation_recommended">Reserva: recomendada</string>
<string name="poi_reservation_no">Reserva: non</string>
<string name="poi_reservation_members_only">Reserva: só membros</string>
<string name="poi_beds">Leitos</string>
<string name="poi_boat_rental">Aluguer de embarcacións</string>
<string name="poi_boat_motorboat_rental_no">Embarcacións a motor: non</string>
<string name="poi_boat_houseboat_rental_no">Casas flotantes: non</string>
<string name="poi_boat_pedalboat_rental_no">Embarcacións a pedais: non</string>
<string name="poi_boat_jetski_rental_no">Motos de auga: non</string>
<string name="poi_boat_sailboat_rental_no">Veleiros: non</string>
<string name="poi_boat_dinghy_rental_rental_no">Botes: non</string>
<string name="poi_boat_kayak_rental_rental_no">Caiaques: non</string>
<string name="poi_boat_canoe_rental_rental_no">Canoas: non</string>
<string name="poi_government_archive">Arquivo</string>
<string name="poi_government_ministry">Ministerio</string>
<string name="poi_government_social_security">Seguridade social</string>
<string name="poi_government_social_services">Servizos sociais</string>
<string name="poi_government_treasury">Facenda pública</string>
<string name="poi_vhf">Canle VHF</string>
<string name="poi_gorge">Desfiladeiro</string>
<string name="poi_couloir">Cavorco</string>
<string name="poi_mountain_area">Área montañosa</string>
<string name="poi_surface_clay">Arxila</string>
<string name="poi_surface_tartan">Tartán</string>
<string name="poi_surface_artificial_turf">Céspede artificial</string>
<string name="poi_surface_decoturf">Decoturf</string>
<string name="poi_surface_metal_grid">Grella metálica</string>
<string name="poi_location_underwater">Localización: mergullado</string>
<string name="poi_location_overground">Localización: na superficie</string>
<string name="poi_location_overhead">Localización: suspendido</string>
<string name="poi_location_roof">Localización: teito</string>
<string name="poi_location_rooftop">Localización: tellado</string>
<string name="poi_location_indoor">Localización: interior</string>
<string name="poi_location_platform">Localización: plataforma</string>
<string name="poi_location_kiosk">Localización: quiosque</string>
<string name="poi_location_bridge">Localización: ponte</string>
<string name="poi_location_wall">Localización: muro</string>
<string name="poi_location_entrance">Localización: entrada</string>
<string name="poi_visibility_house">Localización: casa</string>
<string name="poi_visibility_street">Localización: rúa</string>
<string name="poi_visibility_area">Localización: área</string>
<string name="poi_operational_status_open">Aberto</string>
<string name="poi_operational_status_closed">Pechado</string>
<string name="poi_operational_status_restricted">Restrinxido</string>
<string name="poi_operational_status_broken">Rachado</string>
<string name="poi_operational_status_needs_maintenance">Precisa dun mantemento</string>
<string name="poi_water_place_durability_durable">Durabilidade da fonte de auga: duradeira</string>
<string name="poi_water_purification_none">Ningunha</string>
<string name="poi_water_purification_chlorine">Cloro</string>
<string name="poi_water_purification_reverse_osmosis">Osmose inversa</string>
<string name="poi_water_purification_aquatabs">Pastillas</string>
<string name="poi_water_supply_water_well">Pozo de auga</string>
<string name="poi_water_supply_pipeline">Tubaxe</string>
<string name="poi_water_supply_running_water">Auga corrente</string>
<string name="poi_water_supply_pump">Bomba</string>
<string name="poi_water_supply_borehole">Pozo artesán</string>
<string name="poi_water_supply_water_trucking">Camión de auga</string>
<string name="poi_water_supply_water_tank">Tanque de auga</string>
<string name="poi_water_supply_bottled_water">Auga embotellada</string>
<string name="poi_water_place_access_community">Comunidade</string>
<string name="poi_water_place_access_family">Familia</string>
<string name="poi_water_place_access_multifamilies">Múltiples familias</string>
<string name="poi_socket_cee_blue">Enchufe: CEE azul</string>
<string name="poi_socket_cee_blue_current">Enchufe: CEE azul: corrente</string>
<string name="poi_socket_cee_blue_output">Enchufe: CEE azul: saída</string>
<string name="poi_socket_cee_red_16a">Enchufe: CEE vermello 16A</string>
<string name="poi_socket_cee_red_16a_current">Enchufe: CEE vermello 16A: corrente</string>
<string name="poi_socket_cee_red_16a_output">Enchufe: CEE vermello 16A: saída</string>
<string name="poi_socket_cee_red_32a">Enchufe: CEE vermello 32A</string>
<string name="poi_socket_cee_red_32a_current">Enchufe: CEE vermello 32A: corrente</string>
<string name="poi_socket_cee_red_32a_output">Enchufe: CEE vermello 32A: saída</string>
<string name="poi_socket_cee_red_64a">Enchufe: CEE vermello 64A</string>
<string name="poi_socket_cee_red_64a_current">Enchufe: CEE vermello 64A: corrente</string>
<string name="poi_socket_cee_red_64a_output">Enchufe: CEE vermello 64A: saída</string>
<string name="poi_socket_cee_red_125a">Enchufe: CEE vermello 125A</string>
<string name="poi_socket_cee_red_125a_current">Enchufe: CEE vermello 125A: corrente</string>
<string name="poi_socket_cee_red_125a_output">Enchufe: CEE vermello 125A: saída</string>
<string name="poi_socket_chademo">Enchufe: CHAdeMO</string>
<string name="poi_socket_chademo_current">Enchufe: CHAdeMO: corrente</string>
<string name="poi_socket_chademo_output">Enchufe: CHAdeMO: saída</string>
<string name="poi_socket_tesla_standard">Enchufe: Tesla estándar</string>
<string name="poi_socket_tesla_standard_current">Enchufe: Tesla estándar: corrente</string>
<string name="poi_socket_tesla_standard_output">Enchufe: Tesla estándar: saída</string>
<string name="poi_socket_tesla_supercharger">Enchufe: Supercargador Tesla</string>
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_current">Enchufe: Supercargador Tesla: corrente</string>
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_output">Enchufe: Supercargador Tesla: saída</string>
<string name="poi_socket_tesla_roadster">Enchufe: Tesla Roadster</string>
<string name="poi_socket_tesla_roadster_current">Enchufe: Tesla Roadster: corrente</string>
<string name="poi_socket_tesla_roadster_output">Enchufe: Tesla Roadster: saída</string>
<string name="poi_socket_nema_5_15">Enchufe: NEMA 5-15R</string>
<string name="poi_socket_nema_5_15_current">Enchufe: NEMA 5-15R: corrente</string>
<string name="poi_socket_nema_5_15_output">Enchufe: NEMA 5-15R: saída</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_first_detonation">Estourido de salva: primeira detonación de proba</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_second_or_later_detonation">Estourido de salva: segundo ou seguinte detonación de proba</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_crater_diameter">Estourido: diámetro do buraco</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_warhead">Estourido: oxiva</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_device">Estourido: dispositivo</string>
<string name="poi_plant_nursery">Viveiro de plantas</string>
<string name="poi_compressed_air_no">Ar comprimido: non</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_no">Aspirador: non</string>
<string name="poi_amenity_vacuum_cleaner">Aspirador</string>
<string name="poi_sport_free_flying">Á delta (deporte)</string>
<string name="poi_water_tap">Billa de auga</string>
<string name="poi_button_operated_no">Operado por botóns: non</string>
<string name="poi_free_flying_site_takeoff">Engalaxe</string>
<string name="poi_free_flying_site_landing">Aterraxe</string>
<string name="poi_socket_nema_5_20">Enchufe: NEMA 5-20</string>
<string name="poi_socket_nema_5_20_current">Enchufe: NEMA 5-20: corrente</string>
<string name="poi_socket_nema_5_20_output">Enchufe: NEMA 5-20: saída</string>
<string name="poi_socket_nema_14_30">Enchufe: NEMA 14-30</string>
<string name="poi_socket_nema_14_30_current">Enchufe: NEMA 14-30: corrente</string>
<string name="poi_socket_nema_14_30_output">Enchufe: NEMA 14-30: saída</string>
<string name="poi_socket_nema_14_50">Enchufe: NEMA 14-50</string>
<string name="poi_socket_nema_14_50_current">Enchufe: NEMA 14-50: corrente</string>
<string name="poi_socket_nema_14_50_output">Enchufe: NEMA 14-50: saída</string>
<string name="poi_socket_schuko">Enchufe: Schuko</string>
<string name="poi_socket_schuko_current">Enchufe: Schuko: corrente</string>
<string name="poi_socket_schuko_output">Enchufe: Schuko: saída</string>
<string name="poi_socket_bs1363">Enchufe: BS 1363</string>
<string name="poi_socket_bs1363_current">Enchufe: BS 1363: corrente</string>
<string name="poi_socket_bs1363_output">Enchufe: BS 1363: saída</string>
<string name="poi_socket_as3112">Enchufe: AS/NZS 3112</string>
<string name="poi_socket_as3112_current">Enchufe: AS/NZS 3112: corrente</string>
<string name="poi_socket_as3112_output">Enchufe: AS/NZS 3112: saída</string>
<string name="poi_car_no">Automóbil: non</string>
<string name="poi_scooter_no">Scooter: non</string>
<string name="poi_truck_no">Camión: non</string>
<string name="poi_amperage">Amperaxe</string>
<string name="poi_free_flying_site_toplanding">Aterraxe elevado</string>
<string name="poi_free_flying_site_towing">Remolque</string>
<string name="poi_free_flying_site_training">Adestramento</string>
<string name="poi_free_flying_official_no">Oficial: non</string>
<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Parapente</string>
<string name="poi_free_flying_paragliding_no">Parapente: non</string>
<string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Á delta</string>
<string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Á delta: non</string>
<string name="poi_free_flying_rigid_yes">Á delta ríxida</string>
<string name="poi_free_flying_rigid_no">Á delta ríxida: non</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_n">Orientación do lugar para a á delta: N</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">Orientación do lugar para a á delta: NL</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_e">Orientación do lugar para a á delta: L</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_se">Orientación do lugar para a á delta: SL</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_s">Orientación do lugar para a á delta: S</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_sw">Orientación do lugar para a á delta: SO</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_w">Orientación do lugar para a á delta: O</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_nw">Orientación do lugar para a á delta: NO</string>
<string name="poi_free_flying_no_flight_time">Sen horario de voo (á delta)</string>
<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Directrices de convidado: non</string>
<string name="poi_tanning_salon">Solario</string>
<string name="poi_sanitary_dump_station">Estación de refugallos sanitarios</string>
<string name="poi_medical_system_western_yes">Occidental</string>
<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Chinés tradicional</string>
<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Aiurveda</string>
<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Campo</string>
<string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Mongol tradicional</string>
<string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Tibetano tradicional</string>
<string name="poi_medical_system_sidda_yes">Sidda</string>
<string name="poi_medical_system_unani_yes">Unani</string>
<string name="poi_health_service_nursing_no">Servizo de saúde: enfermaría: non</string>
<string name="poi_health_service_counselling_no">Servizo de saúde: asesoramento: non</string>
<string name="poi_health_service_examination_no">Servizo de saúde: recoñecemento médico: non</string>
<string name="poi_health_service_child_care_no">Servizo de saúde: coidados infantís: non</string>
<string name="poi_health_service_prevention_no">Servizo de saúde: prevención: non</string>
<string name="poi_health_service_prevention_vaccination_no">Servizo de saúde: vacinación: non</string>
<string name="poi_health_service_support_no">Servizo de saúde: apoio: non</string>
<string name="poi_health_service_test_no">Servizo de saúde: análise: non</string>
<string name="poi_health_facility_type_office">Consultorio médico</string>
<string name="poi_suction_point">Punto de succión</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Piar</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Bocoi seco</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Lagoa</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Parede</string>
<string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">Caixa de urxencias</string>
<string name="poi_health_person_type_assistant">Rol do traballador en saúde: asistente</string>
<string name="poi_health_person_type_healer">Rol do traballador en saúde: curandeiro</string>
<string name="poi_health_person_type_midwife">Rol do traballador en saúde: parteira</string>
<string name="poi_health_person_type_nurse">Rol do traballador en saúde: enfermeiro</string>
<string name="poi_health_person_type_paramedic">Rol do traballador en saúde: paramédico</string>
<string name="poi_health_person_type_physician">Rol do traballador en saúde: médico</string>
<string name="poi_health_person_type_podologist">Rol do traballador en saúde: podólogo</string>
<string name="poi_health_person_type_psychologist">Rol do traballador en saúde: psicólogo</string>
<string name="poi_health_person_type_therapist">Rol do traballador en saúde: terapeuta</string>
<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Rol do traballador en saúde: axudante médico</string>
<string name="poi_health_person_type_technician">Rol do traballador en saúde: técnico</string>
<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Rol do traballador en saúde: bruxo</string>
<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Asesoramento (adicción): non</string>
<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Asesoramento (prenatal): non</string>
<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Asesoramento (orientacións infantís): non</string>
<string name="poi_counselling_type_couple_no">Asesoramento (parella): non</string>
<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Asesoramento (crise): non</string>
<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Asesoramento (drogas): non</string>
<string name="poi_counselling_type_education_no">Asesoramento (educación): non</string>
<string name="poi_counselling_type_family_no">Asesoramento (familia): non</string>
<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Asesoramento (sen lar): non</string>
<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Asesoramento (inmigrantes): non</string>
<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Asesoramento (casamento): non</string>
<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Asesoramento (nutrición): non</string>
<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Asesoramento (sexual): non</string>
<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Asesoramento (abusos sexuais): non</string>
<string name="poi_counselling_type_victim_no">Asesoramento (vítimas): non</string>
<string name="poi_counselling_type_violence_no">Asesoramento (violencia): non</string>
<string name="poi_provided_for_infant_no">Atende meniños: non</string>
<string name="poi_provided_for_toddler_no">Atende crianzas pequenas: non</string>
<string name="poi_provided_for_child_no">Atende crianzas: non</string>
<string name="poi_provided_for_adult_no">Atende adultos: non</string>
<string name="poi_provided_for_woman_no">Atende mulleres: non</string>
<string name="poi_provided_for_girl_no">Atende rapazas: non</string>
<string name="poi_provided_for_man_no">Atende homes: non</string>
<string name="poi_provided_for_boy_no">Atende rapaces: non</string>
<string name="poi_capacity_beds">Capacidade (leitos)</string>
<string name="poi_treat_inpatient_no">Servizos hospitalarios: non</string>
<string name="poi_treat_inpatient_only">Servizos hospitalarios: soamente</string>
<string name="poi_counselling_no">Asesoramento: non</string>
<string name="poi_home_visit_no">Visitas a domicilio: non</string>
<string name="poi_disease_malaria_no">Malaria: non</string>
<string name="poi_disease_ebola_no">Ébola: non</string>
<string name="poi_disease_autism_no">Autismo: non</string>
<string name="poi_disease_aids_no">SIDA: non</string>
<string name="poi_office_physician">Consultorio médico</string>
<string name="poi_office_therapist">Oficina de terapeuta</string>
<string name="poi_office_podologist">Oficina de podólogo</string>
<string name="poi_office_healer">Oficina de curandeiro</string>
<string name="poi_office_psychologist">Oficina de psicólogo</string>
<string name="poi_office_nursing_service">Servizo de enfermaría</string>
<string name="poi_office_midwife">Oficina de parteira</string>
<string name="poi_fire_hydrant_diameter">Diámetro do hidrante</string>
<string name="poi_fire_hydrant_pressure">Presión do hidrante</string>
<string name="poi_fire_hydrant_count">Cantidade de hidrantes</string>
<string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Capacidade de caudal do hidrante</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Na beirarrúa</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_green">No céspede</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_lane">No carril</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">No aparcadoiro</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Na rúa</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Estilo do hidrante: wsh</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Principal</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Lagoa</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Regato</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Cisterna</string>
<string name="poi_military_checkpoint">Posto de control militar</string>
<string name="poi_bicycle_parking_lockers">Portelos</string>
<string name="poi_bicycle_parking_streetpod">Rañura plástica</string>
<string name="poi_depth">Afundimento</string>
<string name="poi_salt_yes">Salgado</string>
<string name="poi_salt_no">Salgado: non</string>
<string name="poi_wheelchair_designated">Sinalado</string>
<string name="poi_spoil_heap">Escombreira</string>
<string name="poi_summer_camp">Campamento de verán</string>
<string name="poi_recreation_center">Centro de lecer</string>
<string name="poi_crossing_activation_automatic">Activación do cruzamento: automático</string>
<string name="poi_crossing_activation_local">Activación do cruzamento: local</string>
<string name="poi_crossing_activation_remote">Activación do cruzamento: remoto</string>
<string name="poi_crossing_barrier_no">Cruzamento de barreiras: non</string>
<string name="poi_crossing_barrier_yes">Cruzamento de barreiras: si</string>
<string name="poi_crossing_barrier_full">Cruzamento de barreiras: total</string>
<string name="poi_crossing_barrier_half">Cruzamento de barreiras: á metade</string>
<string name="poi_crossing_barrier_double_half">Cruzamento de barreiras: dupla metade</string>
<string name="poi_crossing_bell_yes">Sinal de son</string>
<string name="poi_crossing_bell_no">Cruzamento de son: non</string>
<string name="poi_crossing_light_yes">Cruzamento de luz</string>
<string name="poi_crossing_light_no">Cruzamento de luz: non</string>
<string name="poi_crossing_on_demand_yes">Cruzamento baixo demanda</string>
<string name="poi_crossing_on_demand_no">Cruzamento baixo demanda: non</string>
<string name="poi_crossing_saltire_yes">Sinal de paso a nivel</string>
<string name="poi_crossing_saltire_no">Sinal de paso a nivel: non</string>
<string name="poi_crossing_supervision_yes">Cruzamento vixiado</string>
<string name="poi_crossing_supervision_no">Cruzamento vixiado: non</string>
<string name="poi_crossing_supervision_attendant">Cruzamento vixiado: en persoa</string>
<string name="poi_crossing_supervision_camera">Cruzamento vixiado: cámara</string>
<string name="poi_dispensing_no">Receita médica: non</string>
<string name="poi_aerodrome_type_international">Internacional</string>
<string name="poi_aerodrome_type_regional">Rexional</string>
<string name="poi_aerodrome_type_military">Militar</string>
<string name="poi_aerodrome_type_private">Privado</string>
<string name="poi_valley_balka">Balka (pequeno val)</string>
<string name="poi_ventilation_shaft">Conducto da ventilación</string>
<string name="poi_pump_style_modern">Estilo da bomba: moderna</string>
<string name="poi_pump_style_historic">Estilo da bomba: antiga</string>
<string name="poi_pump_status_ok">Estado da bomba: bo</string>
<string name="poi_pump_status_broken">Estado da bomba: rachada</string>
<string name="poi_pump_status_locked">Estado da bomba: bloqueada</string>
<string name="poi_payment_troika_yes">Troika</string>
<string name="poi_telescope">Telescopio</string>
<string name="poi_telescope_type_optical">Óptico</string>
<string name="poi_telescope_type_radio">Radiotelescopio</string>
<string name="poi_telescope_type_gamma">Raios gamma</string>
<string name="poi_telescope_diameter">Diámetro</string>
<string name="poi_telescope_spectrum">Espectro</string>
<string name="poi_telescope_usage_education">Emprego: educativo</string>
<string name="poi_telescope_usage_espionage">Emprego: espionaxe</string>
<string name="poi_telescope_usage_research">Emprego: pesquisa</string>
<string name="poi_observatory_type_espionage">Emprego: espionaxe</string>
<string name="poi_observatory_type_meteorological">Meteorolóxico</string>
<string name="poi_observatory_type_gravitational">Gravitacional</string>
<string name="poi_greenhouse_horticulture">Horticultura no invernadoiro</string>
<string name="poi_generator_output_electricity">Potencia da saída</string>
<string name="poi_generator_output_electricity_yes">Saída: eletricidade</string>
<string name="poi_generator_output_hot_water">Potencia da saída de auga quente</string>
<string name="poi_generator_output_hot_water_yes">Saída: auga quente</string>
<string name="poi_generator_output_steam_yes">Saída: vapor</string>
<string name="poi_generator_output_hot_air_yes">Saída: ar quente</string>
<string name="poi_generator_output_cold_water_yes">Saída: auga fría</string>
<string name="poi_generator_output_compressed_air">Potencia da saída de ar comprimido</string>
<string name="poi_generator_output_compressed_air_yes">Saída: ar comprimido</string>
<string name="poi_generator_output_vacuum_yes">Saída: baleiro</string>
<string name="poi_generator_output_biogas">Potencia da saída de biogás</string>
<string name="poi_generator_output_biogas_yes">Saída: biogás</string>
<string name="poi_pumping_station">Estación do bombeo</string>
<string name="poi_display_no">Pantalla: non</string>
<string name="poi_display_analog_yes">Pantalla analóxica</string>
<string name="poi_display_digital_yes">Pantalla dixital</string>
<string name="poi_display_sundial_yes">Reloxo de sol</string>
<string name="poi_barometer_yes">Barómetro</string>
<string name="poi_barometer_no">Barómetro: non</string>
<string name="poi_thermometer_yes">Termómetro</string>
<string name="poi_thermometer_no">Termómetro: non</string>
<string name="poi_hygrometer_yes">Higrómetro</string>
<string name="poi_hygrometer_no">Higrómetro: non</string>
<string name="poi_support_pole">Subxección: poste</string>
<string name="poi_support_wall_mounted">Subxección: muro</string>
<string name="poi_support_tree">Subxección: árbore</string>
<string name="poi_support_pedestal">Subxección: pedestal</string>
<string name="poi_support_ground">Subxección: chan</string>
<string name="poi_support_billboard">Subxección: cateleira</string>
<string name="poi_support_ceiling">Subxección: teito</string>
<string name="poi_support_suspended">Subxección: pendurado</string>
<string name="poi_support_roof">Subxección: tellado</string>
<string name="poi_support_tower">Subxección: torre</string>
<string name="poi_passenger_information_display_no">Pantalla da información ó pasaxeiro: non</string>
<string name="poi_aquaculture">Acuicultura</string>
<string name="poi_aquaculture_shrimp">Acuicultura: camarón</string>
<string name="poi_aquaculture_fish">Acuicultura: peixes</string>
<string name="poi_aquaculture_mussels">Acuicultura: mexillóns</string>
<string name="poi_mdf">Rede da distribución principal (MDF)</string>
<string name="poi_min_age">Idade mínima</string>
<string name="poi_organic_no">Non</string>
<string name="poi_organic_only">Soamente</string>
<string name="poi_traffic_mirror">Espello de tráfico</string>
<string name="poi_diplomatic_consulate">Consulado</string>
</resources>

189
OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -58,7 +58,7 @@
<string name="shared_string_waypoints">Puntos de pasaxe</string>
<string name="download_additional_maps">Descargar os mapas que faltan, %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="download_additional_maps">Descarregar os mapas que fallan, %1$s (%2$d MB)\?</string>
<string name="shared_string_more">Máis…</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ollar mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Coche</string>
@ -110,7 +110,7 @@
<string name="no_index_file_to_download">Non foi posíbel atopar descargas; comproba a túa conexión á Internet.</string>
<string name="no_index_file_to_download">Non foi posíbel atopar descarregas; comproba a túa conexión á Internet.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Non se atopou ren. Se non dá atopado a súa rexión, pódea facer vostede mesmo (vexa https://osmand.net).</string>
<string name="none_selected_gpx">Sen ficheiros GPX seleccionados. Mantén premido para escoller un.</string>
@ -330,7 +330,7 @@
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evita-las autoestradas</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Peso máximo</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Indica o peso do vehículo permitido nos itinerarios.</string>
<string name="android_19_location_disabled">Dende a versión 4.4 (KitKat) non é posíbel descargar e actualiza-los mapas no lugar de almacenaxe anterior (%s). Desexa mudar cara un sitio con permiso e copiar nel tódolos ficheiros\? Nota 1: Os ficheiros antigos fican sen seren tocados (poden ser eliminados de xeito manual). Nota 2: No novo almacenaxe non é posíbel partillar ou compartir ficheiros entre o OsmAnd e ó OsmAnd+.</string>
<string name="android_19_location_disabled">Dende a versión 4.4 (KitKat) non é posíbel descarregar e actualiza-los mapas no lugar de almacenaxe anterior (%s). Desexa mudar cara un sitio con permiso e copiar nel tódolos ficheiros\? Nota 1: Os ficheiros antigos fican sen seren tocados (poden ser eliminados de xeito manual). Nota 2: No novo almacenaxe non é posíbel partillar ou compartir ficheiros entre o OsmAnd e ó OsmAnd+.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Estase a copia-lo ficheiro (%s) ó seu novo destino…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Estase a copia-los ficheiros do OsmAnd ó seu novo destino (%s)…</string>
@ -379,9 +379,9 @@
<string name="about_settings_descr">Información sobre a versión, licenzas, participantes no proxecto</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Achegamentos descargados: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Achegamentos descarregados: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Caducidade (minutos): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Descargábel: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Descarregábel: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Achegamento máximo: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Achegamento mínimo: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Datos das teselas: %1$s</string>
@ -647,46 +647,47 @@
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapas e navegación OsmAnd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visualización e navegación móbil de mapas globais para mapas de OSM con e sen conexión</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (Indicacións de navegación automatizadas do OSM)
\n
\n OsmAnd é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono móbil para empregalos sen conexión. OsmAnd tamen fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso.
\n
\n Algunhas das funcionalidades principais:
\n - Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descargados almacénanse no cartafol que se seleccione)
\n - Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo
\n - Pódense descargar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo
\n - É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel.
\n - Procura sen conexión dos enderezos e lugares (PDI)
\n - Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (experimental)
\n - Modos para coche, bicicleta e peóns, con:
\n - Vistas de día e noite automatizadas opcionais
\n - Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade
\n - Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento
\n - Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS
\n
\n Limitacións desta versión de balde do OsmAnd:
\n - O número de mapas descargados está limitado
\n - Non hai acceso ós puntos de interese (PDI) da Wikipedia sen conexión
\n
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (Indicacións de navegación automatizadas do OSM)
\n
\n OsmAnd é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono móbil para empregalos sen conexión. OsmAnd tamen fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso.
\n
\n Algunhas das funcionalidades principais:
\n - Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descarregados almacénanse no cartafol que se seleccione)
\n - Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo
\n - Pódense descarregar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo
\n - É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel.
\n - Procura sen conexión dos enderezos e lugares (PDI)
\n - Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (experimental)
\n - Modos para coche, bicicleta e peóns, con:
\n - Vistas de día e noite automatizadas opcionais
\n - Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade
\n - Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento
\n - Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS
\n
\n Limitacións desta versión de balde do OsmAnd:
\n - O número de mapas descarregados está limitado
\n - Non hai acceso ós puntos de interese (PDI) da Wikipedia sen conexión
\n
\n OsmAnd está a ser desenvolvido activamente e o noso proxecto e o seu progreso futuro depende da contribución financeira para financiar o desenvolvemento e as probas das funcionalidades novas. Considere a posibilidade de comprar OsmAnd+ ou de financiar funcionalidades novas específicas ou de realizar unha doazón xeral no osmand.net."</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Mapas e navegación de OsmAnd+</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualización e navegación móbil de mapas globais para mapas de OSM con e sen conexión</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"O OsmAnd+ (Indicacións da navigación automatizadas do OSM) é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono para empregalos sen conexión. OsmAnd tamén fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso.
\n
\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala vostede apoia o proxecto, financia o desenvolvemento de funcionalidades novas e recibe as últimas actualizacións. \t\t \t\t
\n
\nAlgunhas das funcionalidades principais:
\n
\n- Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descargados almacénanse no cartafol que se seleccionado)
\n-Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo.
\n-Pódense descargar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo.
\n-É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paradas de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel. \t\t - Procura sen conexión de enderezos e lugares (PDI).
\n-Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (distancias medias) \t\t - Modos para coche, bicicleta e peóns, con:
\n-Vistas de noite e día automatizadas opcionais.
\n-Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade
\n-Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento.
\n-Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS
\n
\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala vostede apoia o proxecto, financia o desenvolvemento de funcionalidades novas e recibe as últimas actualizacións. \t\t \t\t
\n
\nAlgunhas das funcionalidades principais:
\n
\n- Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descarregados almacénanse no cartafol que se seleccionado)
\n-Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo.
\n-Pódense descarregar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo.
\n-É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paradas de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel. \t\t - Procura sen conexión de enderezos e lugares (PDI).
\n-Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (distancias medias) \t\t - Modos para coche, bicicleta e peóns, con:
\n-Vistas de noite e día automatizadas opcionais.
\n-Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade
\n-Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento.
\n-Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS
\n "</string>
@ -811,15 +812,15 @@
<string name="unknown_from_location">Punto de partida aínda non determinado</string>
<string name="unknown_location">A ubicación é aínda descoñecida</string>
<string name="modify_transparency">Modificar a transparencia (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Desexa desbota-la descarga dos ficheiros\?</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Desexa desbota-la descarrega dos ficheiros\?</string>
<string name="first_time_msg">Grazas por emprega-lo OsmAnd. Para moitas das funcionalidades deste aplicativo fan falla algúns datos rexionais sen conexión que poden ser descarregados dende «Axustes» → «Xestionar os ficheiros de mapas». Posteriormente é posíbel ollar mapas, atopar enderezos, consultar puntos de interese (PDI) e atopar transporte público.</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">Marcouse para descarrega-lo mapa base, para que a aplicación funcione.</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Mapas con conexión e en teselas descargadas</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Mapas con conexión e en teselas descarregadas</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Mapas normais (vectoriais)</string>
<string name="index_settings_descr">Descarregar e xestionar mapas sen conexión almacenados no dispositivo.</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Activa-lo engadido dos mapas con conexión para escolleres fontes de mapas diferentes</string>
<string name="map_online_data">Mapas con conexión e en teselas</string>
<string name="map_online_data_descr">Empregar mapas con conexión (descargar e garda-las teselas no cartón SD).</string>
<string name="map_online_data_descr">Empregar mapas con conexión (descarregar e garda-las teselas no cartón SD).</string>
<string name="shared_string_online_maps">Mapas con conexión</string>
<string name="online_map_settings_descr">Configura-las fontes das teselas dos mapas con conexión ou gardados temporalmente na caché.</string>
@ -866,7 +867,7 @@
<string name="accessibility_mode">Modo de accesibilidade</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Activa as funcionalidades para usuarios con discapacidade.</string>
<string name="shared_string_on">Activar</string>
<string name="shared_string_off">Desactivado</string>
<string name="shared_string_off">Non</string>
<string name="accessibility_default">Segundo os axustes do sistema Android</string>
<string name="backToMenu">Voltar ó menú</string>
<string name="zoomOut">Afastar</string>
@ -941,7 +942,7 @@
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Rexistre a pista empregando o trebello de GPX ou mediante as opcións de «Gravación de viaxe».</string>
<string name="show_current_gpx_title">Amosar pista actual</string>
<string name="free_version_message">Podes descargar ou actualizar %1$s mapas.</string>
<string name="free_version_message">Podes descarregar ou actualizar %1$s mapas.</string>
<string name="free_version_title">Versión libre</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Amosar descrición do punto de interese (PDI).</string>
<string name="index_name_north_america">Norteamérica</string>
@ -974,7 +975,7 @@
<string name="open_street_map_login_descr">Precísase para os envíos cara a openstreetmap.org.</string>
<string name="user_password">O seu contrasinal en OSM</string>
<string name="osmand_service">Modo de segundo plano</string>
<string name="osmand_service">Modo no segundo plano</string>
<string name="osmand_service_descr">O OsmAnd execútase no segundo plano ca pantalla apagada.</string>
@ -1056,7 +1057,7 @@
<string name="shared_string_name">Nome</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Categoría</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Non, grazas</string>
<string name="basemap_missing">Descarga o mapa base mundial para una ollada xeral global nos achegamentos pequenos.</string>
<string name="basemap_missing">Descarrega o mapa base mundial para una ollada xeral global nos achegamentos pequenos.</string>
<string name="vector_data_missing">Descarrega os datos («sen conexión») para emprega-los mapas sen conexión.</string>
<string name="local_index_installed">Versión local</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d elemento(s) de %2$d foron desactivados.</string>
@ -1070,7 +1071,7 @@
<string name="shared_string_download">Descargar</string>
<string name="shared_string_download">Descarregar</string>
<string name="local_index_poi_data">Datos de PDI</string>
<string name="local_index_address_data">Datos de enderezos</string>
<string name="local_index_transport_data">Datos de transporte público</string>
@ -1095,7 +1096,7 @@
<string name="tts_language_not_supported_title">Esta lingua non está dispoñíbel</string>
<string name="tts_language_not_supported">A lingua elixida non está dispoñíbel no motor TTS (texto lido) do Android. Desexa procurar outro motor do TTS na Google Play\? Se non, tense que emprega-la lingua do TTS predeterminado.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">faltan datos</string>
<string name="tts_missing_language_data">Ir cara a tenda de aplicacións para descarga-la lingua elixida\?</string>
<string name="tts_missing_language_data">Ir cara a tenda de aplicacións para descarrega-la lingua elixida\?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Inverte-la dirección do GPX</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Empregar o destino actual</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Percorrer toda a pista</string>
@ -1107,7 +1108,7 @@
<string name="voice_stream_voice_call">Son de chamada telefónica (tamén nos altavoces estéreos co Bluetooth)</string>
<string name="voice_stream_notification">Son de notificaión</string>
<string name="voice_stream_music">Son de música</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">O aplicativo non pode descarga-la capa do mapa \"%1$s\"; tente reinstalala, podería axudar.</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">O aplicativo non pode descarrega-la capa do mapa \"%1$s\"; tente reinstalala, podería axudar.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Modifica-la transparencia da sobreposición.</string>
<string name="overlay_transparency">Transparencia da sobreposición</string>
<string name="map_transparency_descr">Modifica-la transparencia do mapa base.</string>
@ -1150,9 +1151,9 @@
<string name="si_mi_feet">Millas/pés</string>
<string name="si_mi_yard">Millas/iardas</string>
<string name="si_km_m">Quilómetros/metros</string>
<string name="yard">yd</string>
<string name="foot">ft</string>
<string name="mile_per_hour">mph</string>
<string name="yard">id</string>
<string name="foot">pés</string>
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Partillar ou comparti-la localización empregando</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Localización: %1$s
@ -1189,7 +1190,7 @@
<string name="indexing_poi">A indexar os PDI…</string>
<string name="indexing_transport">A indexar os transportes…</string>
<string name="shared_string_io_error">Erro do E/S</string>
<string name="km">km</string>
<string name="km">quilómetros</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">O formato dos datos do mapa \"{0}\" é obsoleto e incompatíbel</string>
@ -1223,18 +1224,18 @@
<string name="daynight_mode_sensor">Sensor luminoso</string>
<string name="daynight_descr">Escolle o motivo do mudado entre o modo noite e o día.</string>
<string name="daynight">Modo día ou noite</string>
<string name="download_files_question">Descargar {0} ficheiro(s) ({1} MB)?</string>
<string name="download_files_question">Descarregar {0} ficheiro(s) ({1} MB)\?</string>
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) seleccionado(s)</string>
<string name="filter_existing_indexes">Descargado</string>
<string name="filter_existing_indexes">Descarregados</string>
<string name="shared_string_select_all">Selecciónao todo</string>
<string name="shared_string_refresh">Anovar</string>
<string name="fast_route_mode">Rota máis axiña</string>
<string name="fast_route_mode_descr">Active isto para calcula-la rota máis axiña ou desactíveo para a máis eficiencia no combustíbel.</string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">No achegamento {0}, descarregar {1} teselas ({2} MB)</string>
<string name="shared_string_download_map">Descargar mapa</string>
<string name="shared_string_download_map">Descarregar mapa</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Escolle-lo achegamento máximo que precarregar</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Non foi posíbel descargar este mapa</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Non foi posíbel descarregar este mapa</string>
<string name="continuous_rendering">Renderizado continuo</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Amosar renderizado continuo no canto dunha imaxe de cada vez.</string>
<string name="rendering_exception">Non foi posíbel debuxa-la área elixida</string>
@ -1281,7 +1282,7 @@
<string name="no_fav_to_save">Non hai puntos dos Favoritos que gardar</string>
<string name="shared_string_import">Importar</string>
<string name="shared_string_share">Partillar ou compartir</string>
<string name="shared_string_share">Compartillar</string>
<string name="share_fav_subject">Favoritos compartidos mediante OsmAnd</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Non foi posíbel carrega-los datos do GPX</string>
<string name="send_report">Send report</string>
@ -1339,7 +1340,7 @@
<string name="route_tu">Faga un cambio de sentido e continúe</string>
<string name="route_head">Diríxase cara</string>
<string name="first_time_continue">Despois</string>
<string name="first_time_download">Descargar rexións</string>
<string name="first_time_download">Descarregar rexións</string>
<string name="search_poi_location">Estase a agarda-lo sinal…</string>
<string name="search_near_map">Procurar preto do centro actual do mapa</string>
<string name="search_nearby">Procurar preto</string>
@ -1447,7 +1448,7 @@
<string name="use_online_routing_descr">Emprega-la Internet para calcula-la rota.</string>
<string name="use_online_routing">Empregar a navegación con conexión</string>
<string name="osm_settings_descr">Indica-los axustes do OpenStreetMap.org (OSM) precisados para os envíos ó OSM.</string>
<string name="data_settings_descr">Indique a lingua, descargar/recargar datos.</string>
<string name="data_settings_descr">Indique a lingua, descarregar/recarregar datos.</string>
<string name="data_settings">Data</string>
<string name="osm_settings">Edición do OSM</string>
@ -1593,13 +1594,13 @@
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia no límite da velocidade</string>
<string name="speed_limit_exceed_message">Escolla a marxe de tolerancia do límite de velocidade por riba da cal desexa ser avisado por voz.</string>
<string name="dash_download_msg_none">Descarregar mapas sen conexión\?</string>
<string name="dash_download_msg">Ten descargados %1$s mapas</string>
<string name="dash_download_new_one">Descargar un mapa novo</string>
<string name="dash_download_msg">Ten descarregados %1$s mapas</string>
<string name="dash_download_new_one">Descarregar un mapa novo</string>
<string name="dash_download_manage">Xestionar</string>
<string name="map_locale">Lingua do mapa</string>
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Paradas do transporte</string>
<string name="navigate_point_zone">Zona</string>
<string name="download_tab_downloads">Tódalas descargas</string>
<string name="download_tab_downloads">Tódalas descarregas</string>
<string name="download_tab_updates">Actualizacións</string>
<string name="download_tab_local">Local</string>
<string name="no_internet_connection">Imposíbel descarregar, comproba a conexión á Internet.</string>
@ -1747,7 +1748,7 @@
<string name="shared_string_show_description">Amosar descrición.</string>
<string name="shared_string_message">Mensaxe</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">En moitos países (Alemaña, Francia, Italia e outros) a lei non permite o uso de avisos de radares de velocidade. OsmAnd non asume ningunha responsabilidade se vostede viola a lei. Prema en «Si», só se podes empregar esta funcionalidade.</string>
<string name="welmode_download_maps">Descargar mapas</string>
<string name="welmode_download_maps">Descarregar mapas</string>
<string name="welcome_select_region">Para reflectir de xeito correcto os seus sinais de tráfico e as normas, indique a rexión pola que conduce:</string>
<string name="welcome_text">O OsmAnd fornece mapas globais sen conexión e navigación global sen conexión.</string>
<string name="welcome_header">Reciba a benvida</string>
@ -1798,7 +1799,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="roads_only">Só estradas</string>
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistas de esquí</string>
<string name="device_memory">Memoria do dispositivo</string>
<string name="world_ski_missing">Para poder amosar mapas de esquí hai que descargar mapas especiais sen conexión</string>
<string name="world_ski_missing">Para poder amosar mapas de esquí hai que descarregar mapas especiais sen conexión</string>
<string name="remove_the_tag">ELIMINAR ETIQUETA</string>
<string name="gps_status">Estado do GPS</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Alumeado da rúa</string>
@ -1871,7 +1872,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rename_failed">Falla ó renomear.</string>
<string name="days_behind">días de atraso</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Coidado de pistas</string>
<string name="nautical_maps_missing">Para poder amosar mapas náuticos hai que descarga-lo mapa especial sen conexión</string>
<string name="nautical_maps_missing">Para poder amosar mapas náuticos hai que descarrega-lo mapa especial sen conexión</string>
<string name="edit_group">Editar o grupo</string>
<string name="parking_place">Lugar do aparcamento</string>
<string name="version_settings_descr">Descarregar versións para noite.</string>
@ -1891,7 +1892,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="lang_nv">Navaho</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Detén o rexistro de GPX cando se pecha o aplicativo (mediante apps recentes). (A indicación do OsmAnd desaparece da barra das notificacións do Android.)</string>
<string name="agps_info">Información de A-GPS</string>
<string name="agps_data_last_downloaded">Datos de A-GPS descargados por última vez: %1$s</string>
<string name="agps_data_last_downloaded">Datos de A-GPS descarregados por última vez: %1$s</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Indica-lo tempo de agarda durante o que ficar na pantalla de planificación das rotas.</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Iniciar a navegación paso a paso despois de…</string>
<string name="parking_place_limited">Tempo de aparcamento limitado a</string>
@ -1908,7 +1909,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="favorite_category_select">Escoller categoría</string>
<string name="default_speed_system_descr">Define a unidade de velocidade.</string>
<string name="default_speed_system">Unidade de velocidade</string>
<string name="nm">mn</string>
<string name="nm">nmi</string>
<string name="si_nm">Millas náuticas</string>
<string name="si_kmh">Quilómetros por hora</string>
<string name="si_mph">Millas por hora</string>
@ -1930,13 +1931,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_edit_created_poi">Crear un PDI de OSM</string>
<string name="shared_string_qr_code">Código QR</string>
<string name="map_downloaded">Mapa descargado</string>
<string name="map_downloaded">Mapa descarregado</string>
<string name="map_downloaded_descr">O mapa de %1$s está disposto para empregarse.</string>
<string name="go_to_map">Amosar mapa</string>
<string name="share_menu_location">Partillar ou comparti-la localización</string>
<string name="min_mile">min/m</string>
<string name="min_mile">min/mi</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="m_s">m/seg</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Gravación da viaxe</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evitar trens lanzadeira</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evitar coller trens lanzadeira</string>
@ -1952,14 +1953,14 @@ Lon %2$s</string>
<string name="count_of_lines">Número de liñas</string>
<string name="are_you_sure">Confírmao?</string>
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Vanse perde-las mudanzas non gardadas. Proseguer\?</string>
<string name="downloads_left_template">Fican %1$s descargas</string>
<string name="downloads_left_template">Fican %1$s descarregas</string>
<string name="roads">Estradas</string>
<string name="downloading_number_of_files">Estase a descarregar - ficheiro %1$d</string>
<string name="buy">Mercar</string>
<string name="activate_srtm_plugin">Activa o engadido das \"Curvas do nivel\"</string>
<string name="later">Noutro intre</string>
<string name="get_full_version">Versión completa</string>
<string name="downloads">Descargas</string>
<string name="downloads">Descarregas</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">O mapa de só estradas non é preciso, xa que ten o mapa estándar (completo). Desexa descarregalo de todos xeitos\?</string>
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f de %2$.1f MB</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
@ -2057,7 +2058,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="share_osm_edits_subject">Edicións do OSM compartidas a través do OsmAnd</string>
<string name="lang_nds">Baixo alemán</string>
<string name="lang_mk">Macedonio</string>
<string name="world_map_download_descr">O mapa base mundial (abrangue todo o mundo en achegamentos pequenos), falla ou está desactualizado. Coida descargalo para unha ollada xeral.</string>
<string name="world_map_download_descr">O mapa base mundial (abrangue todo o mundo en achegamentos pequenos), falla ou está desactualizado. Coida descarregalo para unha ollada xeral.</string>
<string name="simulate_initial_startup">Simular o primeiro inicio do aplicativo</string>
<string name="looking_up_address">Estase a procura-lo enderezo</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Cor de GPX</string>
@ -2070,7 +2071,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_others">Outros</string>
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
<string name="shared_string_card_was_hidden">A lapela ficou agochada</string>
<string name="free_downloads_used_description">Amosa a cantidade das descargas de balde que fallan.</string>
<string name="free_downloads_used_description">Amosa a cantidade das descarregas de balde dispoñíbeis.</string>
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Está na certeza de que desexa garda-lo PDI sen especifica-lo tipo\?</string>
<string name="use_dashboard_btn">Emprega-lo taboleiro de control</string>
@ -2172,7 +2173,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar comezo axiña da gravación</string>
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Amosar unha notificación que permita comezar a gravar a viaxe premendo no botón de gravar.</string>
<string name="shared_string_notifications">Notificacións</string>
<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
<string name="shared_string_continue">Proseguer</string>
<string name="shared_string_pause">Deter</string>
<string name="shared_string_trip">Viaxe</string>
<string name="shared_string_recorded">Gravada</string>
@ -2206,7 +2207,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_desc">Cobraráselle unha subscrición mensual. Pode desbota-la súa subscrición na Google Play en calquera intre.</string>
<string name="donation_to_osm">Doazón á comunidade de OpenStreetMap</string>
<string name="donation_to_osm_desc">Un anaco da súa doazón envíase ós usuarios do OSM que fagan mudanzas no OpenStreetMap. O custo da subscrición fica igual.</string>
<string name="osm_live_subscription_desc">A subscrición permite actualizacións a cada hora, día ou semana e descargas ilimitadas de xeito global para tódolos mapas.</string>
<string name="osm_live_subscription_desc">A subscrición permite actualizacións a cada hora, día ou semana e descarregas ilimitadas de xeito global para tódolos mapas.</string>
<string name="get_it">Obtéñaa</string>
<string name="get_for">Obtéñaa por %1$s</string>
<string name="get_for_month">Obtéñaa por %1$s mes</string>
@ -2270,7 +2271,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="access_empty_list">Listaxe baleira</string>
<string name="access_tree_list">Listaxe en árbore</string>
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s ficheiros GPX seleccionados</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">Descargas ilimitadas dos mapas, actualizacións e engadido da Wikipedia.</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">Descarregas ilimitadas dos mapas, actualizacións e engadido da Wikipedia.</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Camiño con aforro no combustíbel</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Emprega-lo camiño con aforro no combustíbel (normalmente máis curto).</string>
<string name="shared_string_change">Mudar</string>
@ -2333,7 +2334,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="clear_updates_proposition_message">Elimina-las actualizacións descarregadas e voltar á versión orixinal do mapa</string>
<string name="add_time_span">Engadir intervalo de tempo</string>
<string name="select_voice_provider">Escoller a orientación por voz</string>
<string name="select_voice_provider_descr">Escolla ou descargue a orientación por voz para a súa lingua.</string>
<string name="select_voice_provider_descr">Escolla ou descarregue a orientación por voz para a súa lingua.</string>
<string name="lang_als">Albanés (Tosco)</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Información do favorito</string>
<string name="lang_es_us">Español de América</string>
@ -2517,7 +2518,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Insire o nome do usuario</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Ollar só imaxes engadidas por</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Nome de usuario</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrar imaxes polo usuario ou por data. Só activado nos primeiros achegamentos.</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrar imaxes polo usuario, pola data ou polo tipo. Só activado nos primeiros achegamentos.</string>
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">O OsmAnd non pode importa-lo ficheiro. Comprobe se o OsmAnd ten permiso para ler o ficheiro neste sitio.</string>
<string name="distance_moving">Distancia corrixida</string>
@ -2957,19 +2958,19 @@ Lon %2$s</string>
\n Desfruta do navigador por voz e óptico, a visualización dos PDI (puntos de interese), a creación e xestión das pistas GPX, emprega a información de visualización e a altitude das curvas do nivel (mediante un engadido), escolle entre modos de automóbil, bicicleta ou peón, edita no OSM e moito máis.</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Esquí
\nO engadido do OsmAnd para o estilo do mapa de inverno, amosa pistas co nivel de complexidade e algunha información adicional, coma a localización dos elevadoiros e outras instalacións invernais.</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">*OsmAnd É activamente software de fonte aberto desenvolvido. Todo o mundo pode contribuír ao *app por informar bechos, mellorando traducións ou @coding características novas. Ademais o proxecto confía en contribucións financeiras para financiar @coding e probando de funcionalidades novas.
\n Cobertura de mapa e calidade:
\n • Europa Occidental: ****
\n • Europa Oriental: ***
\n • Rusia: ***
\n • Norte América: ***
\n • América Do sur: **
\n • Asia: **
\n • Corea &amp; de Xapón: ***
\n • Oriente Medio: **
\n • África: **
\n • *Antarctica: *
\n A maioría de países ao redor dos globos son dispoñíbeis para descarga!
<string name="osmand_extended_description_part8">*OsmAnd É activamente software de fonte aberto desenvolvido. Todo o mundo pode contribuír ao *app por informar bechos, mellorando traducións ou @coding características novas. Ademais o proxecto confía en contribucións financeiras para financiar @coding e probando de funcionalidades novas.
\n Cobertura de mapa e calidade:
\n • Europa Occidental: ****
\n • Europa Oriental: ***
\n • Rusia: ***
\n • Norte América: ***
\n • América Do sur: **
\n • Asia: **
\n • Corea &amp; de Xapón: ***
\n • Oriente Medio: **
\n • África: **
\n • *Antarctica: *
\n A maioría de países ao redor dos globos son dispoñíbeis para descarrega!
\n Conseguir un explorador fiábel no voso país - selo Francia, Alemaña, México, UK, España, Países Baixos, EE.UU., Rusia, Brasil ou algún outro.</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tempo do carregado (búfer) para o seguemento en liña</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Especifica o tempo que o carregado (búfer) manterá as localizacións para enviar sen conexión</string>
@ -3154,4 +3155,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Escolla o período de pagamento convinte para vostede:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Un anaco dos ingresos vai ós contribuíntes do OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Desenvolvido polo OsmAnd</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Subscricións</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Amosar só imaxes 360°</string>
</resources>

3
OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
View file

@ -3874,4 +3874,7 @@
<string name="poi_bulk_purchase_yes">Já</string>
<string name="poi_bulk_purchase_only">Magnkaup: einungis</string>
<string name="poi_substation_distribution">Dreifing</string>
<string name="poi_substation_industrial">Iðnaðar</string>
<string name="poi_substation_valve">Loki</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-is/strings.xml
View file

@ -3004,4 +3004,5 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Veldu greiðslumátann sem hentar þér best:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Hluti innkomunnar fer til þeirra sem leggja OpenStreetMap lið.</string>
<string name="powered_by_osmand">Keyrt með OsmAnd</string>
</resources>

138
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -212,7 +212,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
<string name="si_km_m">Chilometri/metri</string>
<string name="yard">yd</string>
<string name="foot">ft</string>
<string name="mile_per_hour">mph</string>
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Condividi la posizione usando</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Posizione: %1$s\n%2$s</string>
@ -511,7 +511,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
<string name="auto_zoom_map_descr">Zoom mappa automatico in base alla velocità (fintanto che la mappa è sincronizzata con la posizione corrente).</string>
<string name="auto_zoom_map">Zoom automatico mappa</string>
<string name="additional_settings">Impostazioni aggiuntive</string>
<string name="save_current_track_descr">Salva adesso la traccia corrente nella scheda SD.</string>
<string name="save_current_track_descr">Salva adesso la traccia come file GPX.</string>
<string name="save_current_track">Salva la traccia corrente</string>
<string name="save_track_interval_descr">Scegli l\'intervallo di registrazione per la traccia durante la navigazione.</string>
<string name="save_track_interval">Intervallo di registrazione durante la navigazione</string>
@ -651,7 +651,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
\n
\nLe mappe a tasselli possono essere ricevuto direttamente dalle risorse online oppure preparate in precedenza per l\'uso offline (e copiate manualmente nella cartella dati di OsmAnd) come un database sqlite che può essere prodotto da molteplici strumenti per la costruzione di mappe di terze parti.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Visualizza le impostazioni per abilitare il tracking e navigazione in background (a schermo spento) tramite il risveglio periodico del GPS.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Questo componente aggiuntivo rende disponibili le funzioni per l\'accessibilità direttamente in OsmAnd. Facilita per esempio la regolazione della velocità di lettura per le voci TTS, la configurazione del pad direzionale di navigazione a schermo, l\'utilizzo di un trackball per il controllo dello zoom, oppure utilizzare il feedback text-to-speech, come per annunciare automaticamente la vostra posizione.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Questo componente aggiuntivo rende disponibili le funzioni per l\'accessibilità direttamente in OsmAnd. Facilita per esempio la regolazione della velocità di lettura per le voci TTS, la configurazione del pad direzionale di navigazione a schermo, l\'utilizzo di una trackball per il controllo dello zoom, oppure l\'utilizzo del feedback text-to-speech, ad esempio per annunciare automaticamente la vostra posizione.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Questo plugin visualizza le impostazioni per le funzionalità di sviluppo e debug come il test o la simulazione di navigazione, la prestazione del rendering o le indicazioni vocali. Queste impostazioni sono utili agli sviluppatori e non sono necessarie per gli utenti finali.</string>
@ -788,8 +788,10 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
<string name="osmand_parking_position_name">Punto di parcheggio</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Il plugin posizione di parcheggio ti permette di memorizzare quando l\'auto è stata stata parcheggiata e quanto tempo rimane, se il parcheggio è a tempo.
\n\nPuoi trovare il luogo di parcheggio e il tempo rimanente nella scheda del plugin e nel widget sulla mappa.\nAggiunge una notifica al calendario se vuoi che te lo ricordi.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Il plugin della posizione di parcheggio ti permette di memorizzare dove l\'auto è parcheggiata e quanto tempo rimane (se il parcheggio è a tempo).
\n
\nPuoi trovare il luogo di parcheggio e il tempo rimanente nella scheda del plugin e nel widget sulla mappa.
\nSi può aggiungere un promemoria al calendario di Android per ricordarsi della scadenza.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Posizione parcheggio</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marca come posizione di parcheggio</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Elimina un marcatore di parcheggio</string>
@ -968,9 +970,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="download_select_map_types">Altre mappe</string>
<string name="download_srtm_maps">Linee isoipse</string>
<string name="srtm_plugin_name">Linee isoipse</string>
<string name="srtm_plugin_description">Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzati sopra alle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia del paesaggio. (Per favore notare che linee isoipse e dati elevazione sono separati, una volta attivato il componente aggiuntivo saranno disponibili altri file scaricare.)
\n
\nI dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento per raccogliere immagini a bordo Terra, il satellite fiore all\'occhiello del Sistema Nasa di Osservazione della Terra . ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_description">Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato di ombreggiatura (dei rilievi) che possono essere visualizzati sopra alle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia del paesaggio. (Per favore notare che le linee isoipse e i dati di elevazione sono separati, una volta attivato il componente aggiuntivo saranno disponibili altri file da scaricare.)
\n
\nI dati globali (fra i 70° nord e 70° sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), uno strumento per raccogliere immagini a bordo di Terra, il satellite fiore all\'occhiello del Sistema di Osservazione della Terra della NASA. ASTER è un lavoro di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia, Commercio e Industria del Giappone (METI) e il Sistema Spaziale Giapponese (J-spacesystems).</string>
<string name="index_srtm_ele">Linee isoipse</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Il componente aggiuntivo note Audio/video fornisce la funzionalità per prendere note audio/video/foto durante il viaggio, usando pulsante sulla schermata della mappa, oppure direttamente nel menù contestuale per ogni posizione sulla mappa.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Note audio/video</string>
@ -979,9 +981,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="audionotes_location_not_defined">La posizione da associare con la nota non è ancora definita. \"Usa posizione …\" per assegnare una nota alla posizione specificata.</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Plugin OsmAnd per le curve di livello offline</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzate nelle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia e al paesaggio.
\n
\nI dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento misuratore a bordo Terra, il satellite della NASA del sistema di osservazione della terra. ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems).</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzate nelle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia e al paesaggio.
\n
\nI dati globali (fra i 70° nord e 70° sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento misuratore a bordo Terra, il satellite della NASA del sistema di osservazione della terra. ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems).</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Misurazione della distanza</string>
@ -1088,7 +1090,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="plugin_distance_point">Punto</string>
<string name="gpx_file_name">Nome del file GPX</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">File GPX salvato con successo in {0}</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Questo plugin fornisce un widget nella finestra della mappa che permette di creare percorsi toccando la mappa o usare o modificare file GPX esistenti, per pianificare un viaggio e misurare la distanza tra i punti. I risultati possono essere salvati come file GPX, che possono essere utilizzati in seguito come guida.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Questo plugin fornisce un widget nella finestra della mappa che permette di creare percorsi toccando la mappa o usare o modificare file GPX esistenti, per pianificare un viaggio e misurare la distanza tra dei punti. I risultati possono essere salvati come file GPX, che può essere usato in seguito per la navigazione.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Strumento calcolatore di distanza &amp; pianificazione</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Toccare per segnare un punto.
\n* Premere e tenere premuto sulla mappa per eliminare il punto precedente.
@ -1544,11 +1546,11 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="text_size_descr">Imposta la dimensione del testo sulla mappa.</string>
<string name="text_size">Dimensione del testo</string>
<string name="fav_point_dublicate">Duplicato del nome del punto preferito</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Il nome indicato per i preferiti esiste già, per evitare duplicati il nome è stato modificato in %1$s.</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Il nome indicato per i Preferiti esiste già, per evitare duplicati il nome è stato modificato in %1$s.</string>
<string name="print_route">Stampa percorso</string>
<string name="fav_point_emoticons_message">Abbiamo cambiato il nome del tuo punto preferito in %1$s perché non è possibile salvare stringhe con emoticon nel file.</string>
<string name="fav_point_emoticons_message">Abbiamo cambiato il nome del tuo Preferito in %1$s per facilitare il salvataggio corretto di stringhe con emoticon nel file.</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolleranza del limite di velocità</string>
<string name="speed_limit_exceed_message">Seleziona il valore di superamento del limite di velocità dal quale si desidera avere l\'avviso vocale.</string>
@ -1589,9 +1591,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="error_avoid_specific_road">Nessuna alternativa trovata</string>
<string name="use_opengl_render">Utilizzare il rendering OpenGL</string>
<string name="use_opengl_render_descr">Utilizzare il rendering OpenGL accelerato via hardware (potrebbe non funzionare in alcuni dispositivi).</string>
<string name="use_opengl_render_descr">Utilizzare il rendering OpenGL accelerato via hardware (potrebbe utilizzare più batteria e non funzionare in alcuni dispositivi molto vecchi).</string>
<string name="everything_up_to_date">Tutti i file sono aggiornati</string>
<string name="no_internet_connection">Non è possibile scaricare. Prego, verifica la connessione a internet.</string>
<string name="no_internet_connection">Non sono in grado di scaricare. Prego, verifica la connessione a internet.</string>
<string name="download_tab_downloads">Tutti i download</string>
<string name="download_tab_updates">Aggiornabili</string>
<string name="download_tab_local">Nel dispositivo</string>
@ -1601,7 +1603,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="map_locale">Lingua della mappa</string>
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Fermate mezzi pubblici</string>
<string name="voices">Annunci vocali</string>
<string name="dash_download_msg_none">Vuoi scaricare delle mappe offline?</string>
<string name="dash_download_msg_none">Scaricare delle mappe offline\?</string>
<string name="dash_download_msg">Hai scaricato %1$s mappe</string>
<string name="dash_download_new_one">Scarica una nuova mappa</string>
<string name="dash_download_manage">Gestisci</string>
@ -1619,7 +1621,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="speak_pedestrian">Attraversamenti pedonali</string>
<string name="navigation_over_track">Iniziare la navigazione sulla traccia?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Puoi variare il percorso selezionando le strade da evitare</string>
<string name="avoid_roads_msg">Varia il percorso selezionando le strade da evitare</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Registrazione della traccia su richiesta</string>
<string name="enable_proxy_title">Abilita Proxy HTTP</string>
@ -1628,7 +1630,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="proxy_host_descr">Configura l\'hostname del tuo proxy (es. 127.0.0.1).</string>
<string name="proxy_port_title">Porta proxy</string>
<string name="proxy_port_descr">Configura il numero di porta del tuo proxy (es. 8118).</string>
<string name="proxy_pref_descr">Imposta una connessione a Internet proxy.</string>
<string name="proxy_pref_descr">Specifica un server proxy.</string>
<string name="settings_privacy">Privacy</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Illuminazione stradale</string>
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
@ -1649,7 +1651,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="plugin_nautical_name">Visualizzazione mappa nautica</string>
<string name="world_ski_missing">Per visualizzare le mappe per lo sci è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
<string name="nautical_maps_missing">Per visualizzare le mappe nautiche è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Finitura della pista</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Piste per sci da fondo</string>
<string name="free">Libera %1$s</string>
<string name="device_memory">Memoria dispositivo</string>
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Piste da sci</string>
@ -1663,15 +1665,20 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
\n\nÈ disponibile la mappa contenente tutta la simbologia nautica come singolo download sotto il nome \"World seamarks\".
\n\nCiò può essere invertito sia disattivandolo nuovamente da qui che cambiando lo \'Stile della mappa\' in \' Configura mappa\' come desiderato.
</string>
<string name="plugin_ski_descr">"Questo plugin per OsmAnd ti mette a portata di mano i dettagli delle piste da sci di fondo e alpino mondiali, funivie e ski lift di tutto il mondo. I percorsi e le piste vengono codificate per colore in base alla difficoltà e raffigurate in uno stile mappa speciale \'Inverno\', che sembra un paesaggio imbiancato dalla neve.
Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostrando tutte le caratteristiche dello scenario nelle condizioni invernali. Questa visualizzazione può essere ripristinata o disattivata nuovamente da qui o cambiando lo \'Stile della mappa\' in \'Configura mappa\' come desiderato.
"</string>
<string name="plugin_touringview_descr">"Attivando questa visualizzazione lo stile della mappa cambierà in \'Vista turistica\', questa è una visualizzazione speciale particolarmente dettagliata per i turisti e autisti professionali.
\n\nQuesta visualizzazione fornisce, per ogni livello di zoom, il massimo dei dettagli di viaggio disponibili nei dati della mappa (particolari delle strade, sentieri e segni di orientamento).
\n\nRappresenta anche chiaramente tutte le strade ambigue tramite la colorazione distintiva, ciò risulta utile per esempio guidando autoveicoli di grandi dimensioni.
\n\nInoltre fornisce opzioni speciali dedicate ai viaggi quali la visualizzazione degli itinerari per bicicletta o quelli per l\'alpinismo.\n\nNon è necessaria una mappa speciale, la visualizzazione è creata dalle mappe standard.
\n\nQuesta visualizzazione può essere ripristinata sia disattivandola nuovamente da qui che cambiando lo \'Stile della mappa\' in \' Configura mappa\' come desiderato. "</string>
<string name="plugin_ski_descr">Questo plugin per OsmAnd mette a portata di mano i dettagli delle piste da sci di fondo e alpino, funivie e ski lift di tutto il mondo. I percorsi e le piste vengono codificate per colore in base alla difficoltà e raffigurate in uno speciale stile \'Inverno\' della mappa, che con esso sembra un paesaggio imbiancato dalla neve.
\n
\nAttivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostrando tutte le caratteristiche dello scenario nelle condizioni invernali. Questa visualizzazione può essere disattivata da qui oppure cambiando lo \'Stile della mappa\' in \'Configura mappa\' come si desidera.</string>
<string name="plugin_touringview_descr">Attivando questa visualizzazione lo stile della mappa cambierà in \'Vista turistica\', questa è una visualizzazione speciale particolarmente dettagliata per i turisti e autisti professionali.
\n
\nQuesta visualizzazione fornisce, per ogni livello di zoom, il massimo dei dettagli di viaggio disponibili nei dati della mappa (particolari delle strade, sentieri e segni di orientamento).
\n
\nRappresenta anche chiaramente tutti i vari tipi di strade tramite la colorazione distintiva, ciò risulta utile per esempio guidando autoveicoli di grandi dimensioni.
\n
\nInoltre fornisce opzioni speciali quali la visualizzazione degli itinerari per bicicletta o quelli per l\'alpinismo.
\n
\nNon è necessaria una mappa speciale, la visualizzazione è creata dalle nostre mappe standard.
\n
\nQuesta visualizzazione può essere ripristinata sia disattivandola nuovamente da qui che cambiando lo \'Stile della mappa\' in \' Configura mappa\' come desiderato.</string>
<string name="plugin_touringview_name">Visualizzazione mappa turistica</string>
<string name="location_on_map">Localizzazione:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
@ -1714,7 +1721,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="shared_string_clear">Pulisci</string>
<string name="shared_string_save">Salva</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Salva come nuova traccia gpx</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Salva come nuovo file gpx</string>
<string name="shared_string_rename">Rinomina</string>
<string name="shared_string_delete">Elimina</string>
<string name="shared_string_delete_all">Elimina tutto</string>
@ -1732,9 +1739,9 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="shared_string_refresh">Ricarica</string>
<string name="shared_string_download">Scarica</string>
<string name="shared_string_downloading">Scaricamento in corso</string>
<string name="shared_string_download_successful">Scaricamento completato</string>
<string name="shared_string_io_error">Errore di lettura/scrittura</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">Si è verificato un errore imprevisto</string>
<string name="shared_string_download_successful">Scaricato</string>
<string name="shared_string_io_error">Errore di input/output</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">Errore imprevisto</string>
<string name="shared_string_action_template">"Azione {0}"</string>
<string name="shared_string_close">Chiudi</string>
<string name="shared_string_exit">Esci</string>
@ -1744,7 +1751,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="shared_string_map">Mappa</string>
<string name="shared_string_favorite">Preferito</string>
<string name="shared_string_favorites">Preferiti</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Aggiungi ai \'Preferiti\'</string>
<string name="shared_string_my_places">I miei luoghi</string>
@ -1761,7 +1768,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="general_settings_2">Impostazioni generali</string>
<string name="shared_string_clear_all">Cancella tutto</string>
<string name="shared_string_my_location">La mia posizione</string>
<string name="shared_string_my_favorites">I miei preferiti</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Preferiti</string>
<string name="shared_string_tracks">Le mie tracce</string>
<string name="shared_string_currently_recording_track">Traccia in corso di registrazione</string>
<string name="waypoint_visit_after">Visita dopo</string>
@ -1781,14 +1788,14 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="delay_to_start_navigation">Avvia la navigazione svolta per svolta dopo…</string>
<string name="shared_string_go">Vai</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Vuoi cancellare la cronologia?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Cancellare la cronologia\?</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Stai per inviare %1$d cambiamento/i a OSM. Sei sicuro?</string>
<string name="agps_info">Info A-GPS</string>
<string name="agps_data_last_downloaded">ultimo aggiornamento dei dati dell\'A-GPS: %1$s</string>
<string name="welmode_download_maps">Gestione mappe</string>
<string name="welmode_download_maps">Scarica mappe</string>
<string name="welcome_select_region">Per rappresentare correttamente i segnali stradali e le restrizioni per favore seleziona la tua regione di guida:</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">In molti Paesi (Germania, Francia, Italia, e altri) l\'utilizzo degli avvertimenti di presenza di autovelox non è legale. OsmAnd non si assume alcuna responsabilità in caso di violazione della legge. Si prega di accettare solo in caso di utilizzo autorizzato di questa funzionalità.</string>
<string name="welcome_text">OsmAnd fornisce mappe consultabili e di navigazione offline globali!</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">In molti Paesi (Germania, Francia, Italia, e altri) l\'uso degli avvertimenti di autovelox è illegale. OsmAnd non si assume alcuna responsabilità in caso di violazione della legge. Si prega di premere \'Sì\' solo nel caso in cui sia autorizzato l\'uso di questa funzionalità.</string>
<string name="welcome_text">OsmAnd fornisce mappe consultabili e di navigazione offline globali.</string>
<string name="welcome_header">Benvenuto</string>
<string name="current_route">Percorso attuale</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Modifiche a OsmAnd aggiunte alle modifiche locali</string>
@ -1809,7 +1816,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="index_name_netherlands">Europa - Paesi Bassi</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Copia dei file fallita</string>
<string name="storage_directory_external">Memoria esterna</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Vuoi che OsmAnd copi anche i suoi file di dati nella nuova destinazione?</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Copiare i file dei dati OsmAnd nella nuova destinazione\?</string>
<string name="specified_directiory_not_writeable">Le mappe non possono essere create nella destinazione specificata</string>
<string name="storage_directory_manual">Specificata manualmente</string>
<string name="storage_directory_default">Memoria interna</string>
@ -1830,10 +1837,10 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="shared_string_logoff">Esci</string>
<string name="rendering_value_disabled_name">Disabilitato</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Colora per rete di appartenenza</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colore in base ai simboli escursionistici OSMC</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colora in base ai simboli escursionistici OSMC</string>
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Cancella la modifica di OSM</string>
<string name="archive_wikipedia_data">Ci sono dati Wikipedia scaricati vecchi e incompatibili. Vuoi archiviarli?</string>
<string name="download_wikipedia_files">Vuoi scaricare i dati aggiuntivi di Wikipedia (%1$s MB)?</string>
<string name="archive_wikipedia_data">Sono presenti vecchi dati di Wikipedia incompatibili. Vuoi archiviarli\?</string>
<string name="download_wikipedia_files">Scaricare i dati aggiuntivi di Wikipedia (%1$s MB)\?</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Il servizio di localizzazione non è attivo. Vuoi avviarlo?</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed">Previeni il login remoto</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Metterà in pausa la registrazione GPX quando l\'app viene chiusa (attraverso le app recenti). L\'indicatore della modalità background di OsmAnd sparisce dalla barra delle notifiche di Android</string>
@ -1849,7 +1856,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="lang_vo">Volapuk</string>
<string name="lang_th">Thailandese</string>
<string name="lang_te">Telugu</string>
<string name="lang_nn">Norvegese (Nynorsk)</string>
<string name="lang_nn">Norvegese nynorsk</string>
<string name="light_theme">Chiaro</string>
<string name="dark_theme">Scuro</string>
<string name="lang_pms">Piemontese</string>
@ -2003,7 +2010,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="free_downloads_used_description">Mostra i download gratuiti utilizzati</string>
<string name="share_geo">geo:</string>
<string name="shared_string_send">Invia</string>
<string name="simulate_initial_startup_descr">Imposta la spunta del primo avvio dell\'app, mantiene tutte le altre impostazioni inalterate.</string>
<string name="simulate_initial_startup_descr">Imposta la spunta che indica il primo avvio dell\'app, mantinendo tutte le altre impostazioni inalterate.</string>
<string name="simulate_initial_startup">Simula il primo avvio dell\'app</string>
<string name="share_menu_location">Condividi la posizione</string>
@ -2014,7 +2021,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="map_downloaded">Mappa scaricata</string>
<string name="map_downloaded_descr">La mappa %1$s è pronta all\'uso.</string>
<string name="go_to_map">Mostra la mappa</string>
<string name="show_on_start_description">\'Spegni\' lancia direttamente la schermata della mappa.</string>
<string name="show_on_start_description">\'Spento\' lancia direttamente la schermata della mappa.</string>
<string name="enter_country_name">Inserisci il nome della nazione</string>
<string name="new_version">Nuova versione</string>
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Primi passi con OsmAnd</string>
@ -2141,7 +2148,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="night">Notte</string>
<string name="shared_string_not_selected">Non selezionato</string>
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
<string name="shared_string_type">Digita</string>
<string name="starting_point">Punto di partenza</string>
<string name="select_month_and_country">Scegli il mese e lo stato</string>
<string name="item_removed">Oggetto rimosso</string>
@ -2209,17 +2216,17 @@ Sono disponibili solo {2} MB.</string>
<string name="osm_live_active">Attivo</string>
<string name="osm_live_not_active">Non attivo</string>
<string name="osm_live_enter_email">Per favore inserisci un indirizzo email valido</string>
<string name="osm_live_enter_user_name">Per favore inserisci il nome con cui vuoi apparire in pubblico</string>
<string name="osm_live_enter_user_name">Per favore inserisci il nome pubblico</string>
<string name="osm_live_thanks">Ti ringraziamo per il tuo contributo a OsmAnd!
\nPer attivare tutte le nuove funzioni OsmAnd deve essere riavviato.</string>
<string name="osm_live_region_desc">Parte della tua donazione sarà inviata agli utenti OSM che sottopongono modifiche alla mappa in quella regione.</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Impostazioni della sottoscrizione</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Per favore acquista prima la sottoscrizione a OsmAnd Live</string>
<string name="osm_live_header">La sottoscrizione abilita gli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. Parte degli incassi ritornano alla comunità OSM e sono corrisposti per ogni contributo a OSM. Se ti piacciono OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è il miglior modo per farlo.</string>
<string name="osm_live_header">La sottoscrizione abilita gli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. Parte degli incassi ritornano alla comunità OSM e sono corrisposti per ogni contributo a OSM. Se ti piacciono OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli ed essere sostenuto da questi, questo è il miglior modo per farlo.</string>
<string name="upload_anonymously">Carica anonimamente</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Mostra la barra di regolazione della trasparenza</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Mostra la barra di ricerca trasparente</string>
<string name="shared_string_topbar">Barra superiore</string>
<string name="recalculate_route">Ricalcola il percorso</string>
<string name="shared_string_move_up">Sposta ↑</string>
@ -2227,7 +2234,7 @@ Sono disponibili solo {2} MB.</string>
<string name="finish_navigation">Termina la navigazione</string>
<string name="avoid_road">Evita strada</string>
<string name="storage_directory_shared">Memoria condivisa</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Dato che la cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura, la cartella di memorizzazione è stata temporaneamente spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di destinazione valida.</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Dato che la cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura, la cartella di memorizzazione è stata temporaneamente spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di destinazione scrivibile.</string>
<string name="report">Rapporto</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">L\'applicazione è ora in grado di scrivere sulla memoria esterna, ma deve essere riavviata per farlo.</string>
<string name="full_report">Rapporto completo</string>
@ -2236,7 +2243,7 @@ Sono disponibili solo {2} MB.</string>
<string name="no_map_markers_found">Aggiungi i marcatori sulla mappa</string>
<string name="no_waypoints_found">Nessun punto intermedio trovato</string>
<string name="rec_split">Frazionatore delle registrazioni</string>
<string name="rec_split">Suddivisione delle registrazioni</string>
<string name="rec_split_title">Usa il frazionamento delle registrazioni</string>
<string name="rendering_value_thin_name">Sottile</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Medio</string>
@ -2531,7 +2538,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punti cancellati.</string>
<string name="points_delete_multiple">Stai cancellando %1$d punto(i). Confermi?</string>
<string name="route_points_category_name">Svolte di questo percorso</string>
<string name="track_points_category_name">Waypoint, punti di interesse, denominato caratteristiche</string>
<string name="track_points_category_name">Punti di passaggio, punti di interesse, caratteristiche notevoli</string>
<string name="shared_string_gpx_track">Traccia</string>
<string name="max_speed">Velocità massima</string>
<string name="add_new_folder">Aggiungi una nuova cartella</string>
@ -2574,7 +2581,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Sostituisci la destinazione</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Aggiungi il primo intermedio</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Toccando il pulsante azione il centro dello schermo diviene la destinazione del percorso, la destinazione impostata in precedenza diverrà l\'ultimo punto intermedio.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Toccando il pulsante azione sostituirai la destinazione con la posizione al centro dello schermo (se presenti).</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Toccando questo pulsante azione centrerai lo schermo sulla nuova destinazione, sostituendo la destinazione scelta in precedenza (se esiste).</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Toccando il pulsante azione renderai il centro dello schermo il primo punto intermedio.</string>
<string name="no_overlay">Nessun stato sovrapposto</string>
<string name="no_underlay">Nessun strato di sfondo</string>
@ -2698,7 +2705,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="none_point_error">Aggiungi almeno un punto.</string>
<string name="enter_gpx_name">Nome del file GPX:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">Dopo averlo salvato mostralo sulla mappa</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Hai bisogno di internet per vedere le foto di Mapillary</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Hai bisogno di essere connesso a Internet per vedere le foto da Mapillary.</string>
<string name="add_waypoint">Aggiungi punto intermedio</string>
<string name="save_gpx_waypoint">Salva Waypoint GPX</string>
<string name="waypoint_one">Waypoint 1</string>
@ -2726,7 +2733,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="add_line">Aggiungi una linea</string>
<string name="save_route_point">Salva il Punto Percorso</string>
<string name="route_point_one">Punto Percorso 1</string>
<string name="empty_state_my_tracks">Aggiungi e registra Tracce</string>
<string name="empty_state_my_tracks">Aggiungi file GPX</string>
<string name="move_all_to_history">Sposta tutto nella cronologia</string>
<string name="show_direction">Indicazione della direzione</string>
@ -2784,13 +2791,13 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_markers">Marcatori</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Skiing OsmAnd mappe sciistiche è un componente aggiuntivo che ti permette di vedere le piste da sci con il livello di difficoltà e alcune altre informazioni come la localizzazione degli skilift e altri servizi.</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Bicicletta • Puoi individuare sulla mappa i percorsi ciclabili • La navigazione GPS nella modalità bicicletta crea percorsi utilizzando i percorsi ciclabili • Puoi vedere velocità e altitudine • L\'opzione registrazione del GPX ti permette di registrare il tuo percorso e di condividerlo • Con un componente aggiuntivo puoi abilitare la visualizzazione delle isoipse e dell\'ombreggiatura dei rilievi</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Registra o importa le tracce per visualizzarle</string>
<string name="empty_state_favourites">Aggiungi Luoghi preferiti</string>
<string name="empty_state_favourites_desc">Aggiungi dei luoghi favoriti sulla mappa o importali dal filesystem</string>
<string name="import_track">Importa traccia</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Importa i file GPX o registra delle tracce.</string>
<string name="empty_state_favourites">Aggiungi Preferiti</string>
<string name="empty_state_favourites_desc">Importa i Preferiti o aggiungili come marcatori sulla mappa.</string>
<string name="import_track">Importa il file GPX</string>
<string name="import_track_desc">Il file %1$s non contiene punti intermedi, importarlo come traccia?</string>
<string name="move_point">Sposta il punto</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Aggiungi a una traccia GPX</string>
<string name="move_point">Sposta il Punto</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Aggiungi a un file GPX</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Non è possibile modificare la nota</string>
<string name="shared_string_road">Strada</string>
<string name="show_map">Mostra la mappa</string>
@ -2922,7 +2929,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="map_import_error">Errore importazione mappa</string>
<string name="map_imported_successfully">Mappa importata</string>
<string name="winter_and_ski_renderer">Inverno e sci</string>
<string name="touring_view_renderer">Vista turistica (contrasto e dettagli)</string>
<string name="touring_view_renderer">Vista turistica</string>
<string name="group_deleted">Gruppo cancellato</string>
<string name="clear_all_intermediates">Cancella tutti i punti intermedi</string>
<string name="osm_recipients_label">Riceventi OSM</string>
@ -3105,7 +3112,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="coord_input_add_point">Aggiungi punto</string>
<string name="coord_input_save_as_track">Salva come traccia</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Hai aggiunto %1$s punti. Digita il nome del file e tappa su \"Salva\".</string>
<string name="test_voice_desrc">Tap sul pulsante e ascolta l\'avviso vocale corrispondente per identificare gli avvisi errati o mancanti</string>
<string name="test_voice_desrc">Tap sul pulsante e ascolta l\'avviso vocale corrispondente per identificare gli avvisi errati o mancanti.</string>
<string name="release_3_2_pre">• Sistemato il crash all\'avvio che avveniva con alcuni dispositivi
\n
\n • Nuova funzione Marcatori: mostra i marcatori che sono stati già superati
@ -3140,10 +3147,11 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mese</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Risparmia %1$s!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">La tua attuale sottoscrizione</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Rinnova mensilmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Abbonamento mensile</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Rinnovo trimestrale</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Rinnovo annuale</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Scegli la frequenza di pagamento che preferisci:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parte del ricavato va ai contributori OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Sviluppato da OsmAnd</string>
</resources>

253
OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
View file

@ -139,8 +139,8 @@
<string name="navpoint_search_desc">കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍</string>
<string name="gpx_visibility_txt">കാഴ്ച</string>
<string name="gpx_description_txt">വിവരണം</string>
<string name="zoomOut">വലിപ്പം കുറക്കുക</string>
<string name="zoomIn">വലിപ്പം കൂട്ടുക</string>
<string name="zoomOut">ചെറുതാക്കുക</string>
<string name="zoomIn">വലുതാക്കുക</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">സാധാരണ</string>
<string name="index_name_north_america">വടക്കേ അമേരിക്ക</string>
<string name="index_name_europe">യൂറോപ്പ്</string>
@ -188,7 +188,7 @@
<string name="data_settings">വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name="search_button">തെരച്ചില്‍</string>
<string name="search_activity">തെരച്ചില്‍</string>
<string name="app_mode_bicycle">സൈക്കിള്‍</string>
<string name="app_mode_bicycle">സൈക്ളിങ്ങ്</string>
<string name="position_on_map_center">മദ്ധ്യത്തില്‍</string>
<string name="search_address_city">നഗരം</string>
<string name="search_address_street">തെരുവ്</string>
@ -213,7 +213,7 @@
<string name="no_waypoints_found">"വഴിത്തിരിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name="osm_editors_ranking">ഓ എസ് എം എഡിറ്ററുഡെ റാങ്കിങ്ങ്</string>
<string name="osm_live_month_cost_desc">ബിട്കോയിന്‍ പെയ്മെന്റ്</string>
<string name="osm_live_month_cost_desc">മാസവരി.</string>
<string name="select_map_marker">മാപ് മാര്‍ക്കര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name="map_markers_other">മറ്റു മാര്‍ക്കറുകള്‍</string>
<string name="shared_string_add_to_map_markers">മാപ്പ് മാര്‍ക്കറില്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
@ -378,7 +378,7 @@
<string name="tts_language_not_supported_title">"സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാത്ത ഭാഷ "</string>
<string name="gpx_option_destination_point">"നിലവിലെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുക "</string>
<string name="choose_audio_stream">വോയിസ് ഗൈഡന്സ് ഔട്ട്പുട്ട്</string>
<string name="error_doing_search">ഓഫ് ലൈന്‍ തിരച്ചിലില്‍ പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name="error_doing_search">"ഓഫ്‌ലൈന്‍ തെരച്ചില്‍ നടത്താനാകുന്നില്ല "</string>
<string name="unit_of_length_descr">"ദൂരത്തിന്റെ യൂണിറ്റ് മാറ്റുക "</string>
<string name="amenity_type_other">മറ്റുളളവ</string>
<string name="daynight_mode_sensor">ലൈറ്റ് സെന്‍സര്‍</string>
@ -415,7 +415,7 @@
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">ലക്ഷ്യബിന്ദുവിലെക്കുള്ള ദിശ തുള്ളിയറിയിക്കുക</string>
<string name="access_no_destination">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല "</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">പാതയില്‍ നിന്നു മാറിയാലും സഞ്ചാരമാര്‍ഗം മാറ്റാതിരിക്കുക</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">പാതയില്‍ നിന്നും വളരെ മാറിയാലും പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാതിരിക്കുക</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">"പാതയില്‍ നിന്നും മാറിയാലും പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാതിരിക്കുക"</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">സഞ്ചാരദിശ മാറിയാലും റൂട്ട് മാറ്റാതിരിക്കുക</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">"നിങ്ങള്‍ തെറ്റായ ദിശയില്‍ പോയാലും പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട് പിടിക്കാതിരിക്കുക "</string>
<string name="access_smart_autoannounce">സമര്‍ത്ഥമായി അനൗണ്‍സ് ചെ</string>
@ -474,12 +474,12 @@
<string name="avoid_unpaved">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name="avoid_ferries">"കടത്ത് ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="avoid_in_routing_title">ഒഴിവാക്കുക…</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">"ടോള്‍ റോഡുകള്‍ , ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍, കടത്ത് എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">"ടോള്‍ റോഡുകള്‍ , ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍, കടത്ത് .... എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name="avoid_toll_roads">ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name="asap">"സംഭവ്യമായ അത്രയും വേഗതയില്‍ "</string>
<string name="accessibility_mode">പ്രാപ്യത വിധം</string>
<string name="accessibility_mode_descr">പ്രാപ്യത സവിശേഷതകള്‍ സജീവമാക്കുക</string>
<string name="accessibility_default">"പൊതുവായ സിസ്റ്റം സജ്ജീകര്ണമനുസരിച്ച് "</string>
<string name="accessibility_mode_descr">പ്രാപ്യത സവിശേഷതകള്‍ സജീവമാക്കുക.</string>
<string name="accessibility_default">"ആന്‍ഡ്രോയ്ഡ് സിസ്റ്റം സജ്ജീകര്ണമനുസരിച്ച് "</string>
<string name="accuracy">കൃത്യത</string>
<string name="altitude">ഉയരം</string>
<string name="auto_announce_on">തനിയേയുള്ള അനൗണ്സ്മെന്റുകള് തുടങ്ങുക</string>
@ -510,14 +510,14 @@
<string name="loading_data">വിവരങ്ങള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name="app_settings">ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name="app_mode_car">കാര്‍</string>
<string name="app_mode_pedestrian">കാല്‍നടയാത്രക്കാരന്‍</string>
<string name="app_mode_pedestrian">കാല്‍നടയാത്ര</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">താല്‍പര്യ ബിന്ദു \'\'{0}\'\' വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">"താല്‍പര്യ ബിന്ദു \'\'{0}\'\' ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="av_photo_play_sound">ഫോട്ടൊയെടുക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">"ഫോട്ടൊയുടെ കൂടെ ശബ്ദം വേണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="app_name_osmand">ഓഎസ്എം ആന്റ്</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">സീമാര്‍ക്ക് പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക</string>
<string name="activate_srtm_plugin">"എസ്ആര്‍ടിഎം പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക "</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">"ദയവായ് നോട്ടിക്കല്‍ മാപ്പ് പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക"</string>
<string name="activate_srtm_plugin">"കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകളുടെ പ്ളഗ് ഇന്‍ സജീവമാക്കുക "</string>
<string name="edit_filter">വിഭാഗങ്ങള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
<string name="delete_filter">ഫില്‍റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name="donation_to_osm_desc">"സംഭാവനകളുടെ ഒരു ഭാഗം ഓഎസ്എംആന്റ് -ന്റെ കോണ്ട്രിബ്യൂട് ചെയ്തവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നതാണ്. സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വില മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും."</string>
@ -607,12 +607,12 @@
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">"കടത്ത് ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">"കടത്ത് ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">കടത്തുവള്ളം ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">"വേറോരു രാജ്യത്തെക്കുള്ള അതിര്‍ത്തി കടക്കാതിരിക്കുക "</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">"രാജ്യാന്തര അതിര്‍ത്തി മറികടക്കാതിരിക്കുക "</string>
<string name="routing_attr_weight_description">റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഭാരം ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name="routing_attr_height_description">റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഉയരം ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക (ഓഎസ്എം ആന്റ് ഓഫ് ലൈന്‍ )</string>
@ -748,7 +748,7 @@
<string name="download_question">" ഡൗണ്‍ലോഡ് {0} - {1} ?"</string>
<string name="update_existing">പകരംവെക്കുക</string>
<string name="follow">വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക</string>
<string name="error_calculating_route">റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name="error_calculating_route">"റൂട്ട് കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name="update_tile">"ഭൂപടം പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>
<string name="choose_building">"കെട്ടിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name="choose_street">"തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
@ -792,7 +792,7 @@
<string name="donation_to_osm">"ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ് സമൂഹത്തിനുള്ള സംഭാവന"</string>
<string name="osm_live_subscription_desc">സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ എടുത്തവര്‍ക്ക് മണിക്കൂര്‍ , ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും ലോകത്തെവിടെയുള്ള മാപ്പുകളും സൗജന്യമായി പരിധിയില്ലാതെ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും.</string>
<string name="get_it">മനസിലായി</string>
<string name="osm_live_banner_desc">പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മണിക്കൂര്‍, ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും വേണം.</string>
<string name="osm_live_banner_desc">പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മണിക്കൂര്‍, ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും നേടു.</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">ഓഎസ്എംആന്റ് സംപൂര്‍ണ പതിപ്പ് പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മാസത്തിലൊരിക്കലുള്ള പരിഷ്കരിച്ച ഭൂപടവുമായി.</string>
<string name="skip_map_downloading_desc">"ഓഫ്ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഒന്നും നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. തന്നിരിക്കുന്ന പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ മെനുവില്‍ നിന്നു ഭൂപടങ്ങള്‍ പിന്നീട് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ് - %1$s."</string>
<string name="search_another_country">"വേറോരു പ്രദേശം(region) തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
@ -826,11 +826,11 @@
<string name="shared_string_move_up">മുകളിലോട്ട് കയറ്റുക</string>
<string name="shared_string_move_down">താഴോട്ട് ഇറക്കുക</string>
<string name="shared_string_move_up">മുകളിലോട്ട് കയറ്റുക ↑</string>
<string name="shared_string_move_down">താഴോട്ട് ഇറക്കുക ↓</string>
<string name="finish_navigation">"വഴികാട്ടി നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name="recalculate_route">റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുക</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് ലോഘിന് പാസ്വോഡ്</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് ഉപയോക്തൃനാമം, പാസ്വോഡ്</string>
<string name="osm_live_user_public_name">സമൂഹ നാമം</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">" {0} ഫയല്‍(കള്‍ ) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?
ഇതിനായി തല്‍ക്കാലം {3} MB യും സ്ഥിരമായി {1} MB യും ആവശ്യമുണ്ട് .
@ -898,7 +898,7 @@
<string name="favorite_category_dublicate_message">നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ടമായ ഇനം പേര് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായ് വേറൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കൂ.</string>
<string name="regions">പ്രദേശങ്ങള്‍</string>
<string name="si_nm_h">നോടിക്കല്‍ മൈല്‍ / മണിക്കൂര്‍ (ക്നോട്)</string>
<string name="nm_h">നോ. മൈല്‍/മണി</string>
<string name="nm_h">നോ. മൈഎല്‍</string>
<string name="min_mile">മിനു/മൈല്‍</string>
<string name="min_km">മിനു/കിമി</string>
<string name="m_s">മീ/സെ.</string>
@ -1008,7 +1008,7 @@
കുറിപ്പ് 2. ഓഎസ്എംആന്ഡിനും ഓഎസ്എംആന്ഡ്+നും പുതിയ സംഭരണ സ്ഥലത്ത് ഫയലുകള്‍ പങ്ക്വയ്ക്കാന്‍ പറ്റില്ല."</string>
<string name="speech_rate">സംസാരത്തിന്റെ തോത്</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">"വഴികാട്ടിയുടെ 2-നിലയിലുള്ള റൂട്ടിങ്ങ് നിര്‍ജീവമാക്കുക"</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">"വഴികാട്ടിയുടെ 2-ഘട്ടമായുള്ള റൂട്ടിങ്ങ് നിര്‍ജീവമാക്കുക"</string>
<string name="app_modes_choose_descr">ആപ്പ്ളിക്കേഷനില്‍ കാണിക്കുന്ന ഉപയോഗരീതികള്‍(പ്രൊഫൈലുകള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name="base_world_map">അടിസ്ഥാന ലോക ഭൂപടം</string>
<string name="clear_destination">ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയുക</string>
@ -1082,8 +1082,8 @@
<string name="error_occurred_loading_gpx">ജിപിഎക്സ് നിറക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name="download_question_exist">" {0} യുടെ വിവരങ്ങള്‍ ഓഫ് ലൈനായി ഉണ്ട് ({1}). അത് ({2}) പരിഷ്കരിക്കണോ?"</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">ജിപിഎക്സ് സംഭരിക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name="error_calculating_route_occured">റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name="empty_route_calculated">"തെറ്റ്: കണ്ട് പിടിച്ച റൂട്ട് ശൂന്യമാണ് "</string>
<string name="error_calculating_route_occured">"റൂട്ട് കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name="empty_route_calculated">"കണ്ട് പിടിച്ച റൂട്ട് ശൂന്യമാണ് "</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">താല്‍പര്യമുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക</string>
<string name="edit_filter_delete_message">"{0} അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു "</string>
<string name="edit_filter_create_message">{0} അരിപ്പക്ക് (ഫില്‍ട്ടര്‍) രൂപം നല്‍കിയിരിയിരിക്കുന്നു</string>
@ -1102,7 +1102,7 @@
<string name="dash_download_msg_none">"ഓഫ്ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ?"</string>
<string name="dash_download_msg">നിങ്ങള്‍ %1$s ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു</string>
<string name="dash_download_manage">നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="navigate_point_zone">സമയമേഖല</string>
<string name="navigate_point_zone">മേഖല</string>
<string name="map_widget_appearance_rem">ശേഷിക്കുന്ന അംശങ്ങള്‍</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">വരച്ച് കാണിക്കുന്നതിന്റെ (റെണ്ടര്‍)സവിശേഷതകള്‍</string>
<string name="map_widget_top">സ്ഥിതി പലക</string>
@ -1152,7 +1152,7 @@
<string name="native_rendering">സഹജമായ വരച്ച് കാണിക്കല്‍(നേറ്റിവ് റെണ്ടര്‍)</string>
<string name="no_info">"വിവരമൊന്നുമില്ല "</string>
<string name="native_library_not_supported">ഈ ഡിവൈസ് നേറ്റിവ് ലൈബ്രറിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</string>
<string name="context_menu_item_search">സമീപത്ത് തെരയുക</string>
<string name="context_menu_item_search">സമീപത്തു തിരയുക</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശത്തിനുള്ള ഉച്ചഭാഷിണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name="map_transparency">അടിസ്ഥാന ഭൂപടത്തിന്റെ സുതാര്യത</string>
<string name="map_underlay">കീഴ്ഭൂപടം</string>
@ -1163,7 +1163,7 @@
<string name="foot">അടി</string>
<string name="mile">മൈ.</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name="build_installed">{0}/{1} വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയതിരിക്കുന്നു ({1}).</string>
<string name="build_installed">{0} വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയതിരിക്കുന്നു ({1}).</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">"ഈ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല "</string>
<string name="continuous_rendering">തുടര്‍ച്ചയായി വരച്ച് കാണിക്കുക</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">"പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
@ -1200,7 +1200,7 @@
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
<string name="new_version">"പുതിയ പതിപ്പ് "</string>
<string name="map_viewing_item">ഭൂപടം കാണിക്കുക</string>
<string name="contact_us">ഞങ്ങളെ ബന്ധപെടാന്‍</string>
<string name="contact_us">"സമ്പര്‍ക്കം "</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">"മെനുവോ ഡാഷ് ബോര്‍ഡോ തീരുമാനം"</string>
<string name="daily">ദിവസവും</string>
<string name="shared_string_filters">അരിപ്പകള്‍</string>
@ -1240,7 +1240,7 @@
<string name="shared_string_clear">വൃത്തിയാക്കുക</string>
<string name="shared_string_clear_all">എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക(കളയുക -ക്ളീയര്‍)</string>
<string name="shared_string_save">സൂക്ഷിക്കുക</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">ജിപിഎക്സ് പാതയായ് സൂക്ഷിക്കുക</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">"പുതിയ ജിപിഎക്സ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുക "</string>
<string name="shared_string_delete_all">എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name="shared_string_share">പങ്ക് വക്കുക</string>
<string name="shared_string_apply">പ്രയോഗിക്കുക</string>
@ -1250,13 +1250,13 @@
<string name="shared_string_remember_my_choice">എന്റെ താല്‍പര്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക</string>
<string name="shared_string_refresh">റീഫ്രെഷ്</string>
<string name="shared_string_downloading">ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
<string name="shared_string_download_successful">" ഡൗണ്‍ലോഡ് വിജകരമായി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു "</string>
<string name="shared_string_download_successful">ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തവ</string>
<string name="shared_string_io_error">ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">"അപ്രതീക്ഷിതമായി പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="shared_string_action_template">{0} പ്രവര്‍ത്തി</string>
<string name="shared_string_my_location">"എന്റെ സ്ഥാനം "</string>
<string name="shared_string_my_places">"എന്റെ സ്ഥലങ്ങള്‍ "</string>
<string name="shared_string_my_favorites">എനിക്ക് ഇഷ്ടമുളളവ</string>
<string name="shared_string_my_favorites">ഇഷ്ടമുളളവ</string>
<string name="shared_string_tracks">"എന്റെ പാതകള്‍"</string>
<string name="shared_string_audio">ശബ്ദം</string>
<string name="shared_string_photo">ഫോട്ടോ</string>
@ -1317,7 +1317,7 @@
<string name="send_files_to_osm">ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ ഓഎസ്എംലേക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ?</string>
<string name="settings_direction_style">മാര്‍ഗദിശ ശൈലി</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">തിളങ്ങുന്ന മേല്‍പാളികള്‍</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">"പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച ഓഎസ്എം പിഓഐ/കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">" ഉപകരണത്തില്‍ സംഭരിച്ച ഓഎസ്എം പിഓഐ/കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">വെബ് വിലാസം നിര്‍ദേശിക്കൂ ;parameter syntax(ഘടക വിന്യാസം ): lat(അക്ഷാംശം)={0}, lon(രേഖാംശം)={1}, timestamp(സമയം)={2}, hdop(തെറ്റ്)={3}, altitude(ഉയരം)={4}, speed(വേഗത)={5}, bearing(ബെയറിങ്ങ്)={6}</string>
<string name="use_transparent_map_theme">സുതാര്യമായ തീം</string>
<string name="keep_informing_descr">വഴികാട്ടിയുടെ നി‌ര്‍ദേശങ്ങള്‍ ഇടക്കിടെ വീണ്ടും വിളംബരം ചെയ്യുക</string>
@ -1329,12 +1329,12 @@
<string name="search_position_undefined">നിഷ്കര്‍ഷിക്കപെടാത്തത്</string>
<string name="select_search_position">മൂലസ്ഥാനം:</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">ഓഎസ്എം കംമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ കയറ്റി അയക്കുക (അപ്ലോഡ്). അവര്‍ക്ക് ഇത് ഭൂപടങ്ങള്‍ മെച്ച്പ്പെടുത്താന്‍ ഉപകരിക്കും.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് കയറ്റിയിരിക്കുന്നു(അപ്ലോഡ്).</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%2$d യില്‍ %1$d ഇനങ്ങള്‍ വിജയകരമായ് കയറ്റിയിരിക്കുന്നു(അപ്ലോഡ്).</string>
<string name="show_more_map_detail">"കൂടുതല്‍ ഭൂപടവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
<string name="basemap_missing">"അടിസ്ഥാന ലോകഭൂപടം കാണനില്ല. ഭൂമിയുടെ വിശ്വവിശാലമായ കാഴ്ചക്ക് ദയവായ് World_basemap_x.obf ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="local_index_items_backuped">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="local_index_items_restored">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="basemap_missing">" ഭൂമിയുടെ വിശ്വവിശാലമായ കാഴ്ചക്ക് ദയവായ് World_basemap_x.obf ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="local_index_items_backuped">%2$d യില്‍ %1$d ഇനങ്ങള്‍ നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%2$d യില്‍ നിന്ന് %1$d വിജയകരമായ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="local_index_items_restored">%2$d യില്‍ %1$d വിജയകരമായ് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="local_index_action_do">" %2$s ഇനങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ %1$s ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു. തുടരട്ടെ?"</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">നിര്‍ജീവം</string>
<string name="internet_not_available">ഈ പ്രവര്‍ത്തിക്ക് ഇന്റെര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷെ ലഭ്യമല്ല</string>
@ -1355,7 +1355,7 @@
<string name="search_nothing_found">"ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name="searching_address">വിലാസം തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name="search_online_address">ഓണ്‍ലൈനില്‍ തെരയുക</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">ഓഎസ്എംആന്ഡ്.നെറ്റ്(osmand.net) നിന്നും പ്രദേശങ്ങളുടെ(റീജിയന്‍) പട്ടിക പുതുക്കാനായില്ല.</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">ഓഎസ്എംആന്ഡ്.നെറ്റ്(https://osmand.net) നിന്നും പ്രദേശങ്ങളുടെ(റീജിയന്‍) പട്ടിക പുതുക്കാനായില്ല.</string>
<string name="auth_failed">"പ്രവേശനാനുമതി കിട്ടിയില്ല "</string>
<string name="use_online_routing_descr">"ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക "</string>
<string name="use_online_routing">ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴികാട്ടി ഉപയോഗിക്കൂ</string>
@ -1370,7 +1370,7 @@
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">ഹൈപ്പര്‍ഫോക്കല്‍ ഫോക്കസ്</string>
<string name="av_camera_focus_infinity">"അനന്തതയിലുള്ള ഫോക്കസ് "</string>
<string name="av_camera_pic_size">"ക്യാമറയിലെ പടത്തിന്റെ വലിപ്പം "</string>
<string name="show_gpx">ജിപിഎക്സ് കാണിക്കുക</string>
<string name="show_gpx">"ജിപിഎക്സ് വിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
<string name="update_all">എല്ലാം പരിഷ്കരിക്കട്ടെ (%1$s MB)</string>
<string name="search_on_the_map_item">"ഭൂപടത്തില്‍ തിരയുന്നു "</string>
<string name="updates_size">" പരിഷ്ക്കരണത്തിന്റെ വലിപ്പം"</string>
@ -1422,7 +1422,7 @@
<string name="save_global_track_interval">സാധാരണ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally">"ജിപിഎക്സ് ഫയലിലോട്ട് പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="save_current_track">ഇപ്പോഴത്തെ ജിപിഎക്സ് പാത സംഭരിക്കുക</string>
<string name="save_current_track">ഇപ്പോഴത്തെ ട്രാക്ക് സംഭരിക്കുക</string>
<string name="save_track_interval">വഴികാട്ടുമ്പോളുള്ള റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
<string name="lang_sw">"സ്വാഹിലി "</string>
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">കെട്ടിടങ്ങ</string>
@ -1472,7 +1472,7 @@
<string name="lang_hu_formal">ഹംഗറിയിലെ (ഫോര്‍മല്‍‌)</string>
<string name="lang_id">"ഇന്‍ഡോനേഷ്യന്‍ "</string>
<string name="lang_it">"ഇറ്റാലിയന്‍ "</string>
<string name="lang_no">"നോര്‍വീജിയന്‍ "</string>
<string name="lang_no">നോര്‍വീജിയന്‍ ബോക്മാല്‍</string>
<string name="lang_fa">"പേര്‍ഷ്യന്‍ "</string>
<string name="lang_pl">"പോളീഷ് "</string>
<string name="lang_pt">"പോര്‍ട്ടുഗീസ് "</string>
@ -1499,7 +1499,7 @@
<string name="index_name_us">അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍</string>
<string name="index_name_south_america">തെക്കെ അമേരിക്കാ</string>
<string name="search_position_map_view">നിലവിലെ ഭൂപടത്തിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥാനം</string>
<string name="route_successfully_saved_at">\'%1$s\'ആയി സഞ്ചാരപാത വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="route_successfully_saved_at">"\'%1$s\'ആയി സഞ്ചാരപാത സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="search_osm_offline">" ഭൂമിശാസ്‌ത്രപരമായ സ്ഥാനം തെരയുക "</string>
<string name="km_h">കി.മീ/മണി.</string>
<string name="transport_searching_transport">ഗതാഗത പരിണതഫലം(ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല):</string>
@ -1517,7 +1517,7 @@
<string name="uploading_data">വിവരങ്ങള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name="searching">തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name="router_service">വഴികാട്ടി സേവനങ്ങള്‍</string>
<string name="saving_gpx_tracks">എസ്ഡിയിലേക്ക് ജിപിഎക്സ് പാതകള്‍ സംഭരിക്കുന്നു…</string>
<string name="saving_gpx_tracks">" ജിപിഎക്സ് പാതകള്‍ സംഭരിക്കുന്നു…"</string>
<string name="use_english_names">ഭൂപടങ്ങളില്‍ ഇംഗ്ളീഷ് നാമങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="search_address">വിലാസം തെരയുക</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">" ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍ ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക"</string>
@ -1579,7 +1579,7 @@
<string name="poi_filter_closest_poi">അടുത്തുള്ള താല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ (പിഓഐ)</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">കസ്റ്റം അരിപ്പ</string>
<string name="poi_filter_namefinder">ഓണ്‍ലൈനില്‍ പേര് തെരയുക</string>
<string name="layer_gpx_layer">ജിപിഎക്സ് പാത…</string>
<string name="layer_gpx_layer">"ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ "</string>
<string name="layer_osm_bugs">"ഓണ്‍ലൈനിലുള്ള ഓഎസ്എം കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
<string name="layer_poi">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ )…</string>
<string name="layer_map">ഭൂപടഉറവിടം…</string>
@ -1629,7 +1629,7 @@
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">കുറച്ച് വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name="shared_string_waypoint">പാതബിന്ദു(വേപോയിന്റ്)</string>
<string name="gpx_file_is_empty">ജിപിഎക്സ് പാത ശൂന്യമാണ്</string>
<string name="gpx_file_is_empty">"ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ ശൂന്യമാണ്"</string>
@ -1715,7 +1715,7 @@
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">ഈ ആപ്പില്‍ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമാവശ്യമെങ്കില്‍ ഞങ്ങളോട് പറയുക.</string>
<string name="show_free_version_banner_description">"നിങ്ങളുടെ പണം മുടക്കി വാങ്ങിയ ആപ്പാണെങ്കിലും,സൗജന്യ പതിപ്പിന്റെ അറിയിപ്പുകള്‍ കാണാം"</string>
<string name="value_downloaded_of_max">"%1$.1f യുടെ %2$.1f MB"</string>
<string name="free_downloads_used_description">ഇതുവരെയുപയോഗിച്ച സൗജന്യ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
<string name="free_downloads_used_description">"മിച്ചമുള്ള സൗജന്യ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍"</string>
<string name="features_menu_group">" സവിശേഷതകള്‍ "</string>
<string name="first_usage_item_description">എങ്ങിനെയാണ് ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്, അടിസ്ഥാന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത്</string>
@ -1729,7 +1729,7 @@
<string name="shared_string_paste">ഒട്ടിക്കുക</string>
<string name="coordinate_input_accuracy_description">"%1$d അക്കങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം തനിയെ അടുത്ത കളത്തിലേക്ക് പോവുക "</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d അക്കങ്ങള്‍</string>
<string name="go_to_next_field">അടുത്ത കളത്തിലേക്ക് പോവു</string>
<string name="go_to_next_field">"അടുത്ത ഫീല്‍ഡ് "</string>
<string name="rename_marker">"അടയാളത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക "</string>
<string name="mark_passed">"പൂര്‍ണമായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക "</string>
@ -1775,8 +1775,8 @@
<string name="shared_string_permissions">അനുമതികള്‍</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">"ഓഎസ്എംആന്‍ഡിന് ഫയല്‍ തുറക്കാനായില്ല. ദയവായ് ഓഎസ്എംആന്‍ഡിന് ആ ഫയല്‍ വായിക്കാനുള്ള അനുമതിയുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക "</string>
<string name="distance_moving">ദൂരം (തെറ്റുതിരുത്തിയത് )</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഫോട്ടോകള്‍ ഭൂപടത്തിലേ സ്ഥലവുമായ് ബന്ദിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. .
\n
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">"മാപ്പില്ലാരി ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്താല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഫോട്ടോകള്‍ ഭൂപടത്തിലേ സ്ഥലവുമായ് ബന്ദിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. .
\n
\nഅതിനായ് നിങ്ങള്‍ മാപ്പില്ലാരി ആപ് ഗൂഗിള്‍ പ്ളേ കടയില്‍ നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണം"</string>
<string name="online_photos">"ഓണ്‍ലൈന്‍ ഫോട്ടോകള്‍ "</string>
<string name="shared_string_add_photos">"ഫോട്ടോകള്‍ ചേര്‍ക്കുക "</string>
@ -1784,11 +1784,11 @@
<string name="private_access_routing_req">"നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം പൊതുസ്ഥലമല്ല. ഈ യാത്രയില്‍ സ്വകാര്യ വഴികളില്‍ പ്രവേശിക്കാമോ? "</string>
<string name="restart_search">"വീണ്ടും തെരയുക "</string>
<string name="increase_search_radius">"തെരച്ചില്‍ വൃത്തം വലുതാക്കുക "</string>
<string name="nothing_found">ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല :(</string>
<string name="nothing_found">"ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">"ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണിക്കുക/കാണിക്കാതിരിക്കുക "</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണിക്കുക</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">"ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണിക്കാതിരിക്കുക "</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണാന്‍/കാണാതിരിക്കാന്‍ ആക്ഷന്‍ ബട്ടണ്‍ അമത്തുക</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണാന്‍/കാണാതിരിക്കാന്‍ ഈ ആക്ഷന്‍ ബട്ടണ്‍ അമത്തുക</string>
<string name="sorted_by_distance">"ദൂരക്രമത്തിലടുക്കുക "</string>
<string name="search_favorites">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ തെരയുക "</string>
<string name="shared_string_plugin">പ്ളഗ്-ഇന്‍</string>
@ -1816,7 +1816,7 @@
<string name="shared_string_time_moving">ഓടിയ സമയം</string>
<string name="shared_string_time_span">സമയ ദൈര്‍ഖ്യം</string>
<string name="shared_string_max">"കൂടിയ "</string>
<string name="shared_string_start_time">"തുടക്ക സമയം "</string>
<string name="shared_string_start_time">പ്രാരംഭ സമയം</string>
<string name="altitude_descent">ഇറക്കം</string>
<string name="altitude_ascent">കയറ്റം</string>
<string name="altitude_range">" ഉയര വ്യത്യാസം"</string>
@ -1863,4 +1863,153 @@
<string name="quick_action_bug_message">സന്ദേശം</string>
<string name="add_route_points">പാതബിന്ദുക്കള്‍ ചേര്‍ക്കു</string>
<string name="shared_string_restore">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">"വിലവിവരങ്ങൾ "</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">മാസത്തിലൊരിക്കൽ പണമടക്കുക</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">മൂന്നുമാസത്തിലൊരിക്കൽ പണമടക്കുക</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">"വര്ഷത്തിലൊരിക്കൽ പണമടക്കുക "</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">"പ്റതിമാസം %1$s"</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">"പ്റതിമാസം %1$.2f %2$s "</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">%1$s ലാഭിക്കുക !</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">"നിങ്ങളൂടെ നിലവിലെ വരിസംഖ്യ "</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">മാസത്തിലൊരിക്കൽ ആവര്‍ത്തിക്കുക</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">മൂന്നുമാസത്തിലൊരിക്കൽ ആവര്‍ത്തിക്കുക</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">"വര്‍ഷത്തിലൊരിക്കല്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുക "</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">"വരിസംഖ്യ അടക്കാനുള്ള ഇടവേള തെരഞ്ഞെടുക്കുക: "</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">"വരുമാനം ഭാഗികമായി ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ് അംശദാതാവിനാ‌ണ്."</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">"മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍ \'%s\' നീക്കം ചെയ്യട്ടെ \? "</string>
<string name="edit_map_marker">മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍ തിരുത്തുക</string>
<string name="third_party_application">അന്യ ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍</string>
<string name="search_street">"തെരുവ് തെരയുക "</string>
<string name="start_search_from_city">"ആദ്യം നഗരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name="keep_passed_markers_descr">"ഫേവറൈറ്റുകളുടെയോ ജിപിഎക്സ് വേപോയിന്റുകളൂടെയോ ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള മാര്‍ക്കറുകള്‍ മറികടന്നാലും മാപ്പില്‍ കാണിക്കും. ഗ്രൂപ്പ് നിര്‍ജ്ജീവമാണങ്കില്‍, മാര്‍ക്കറുകളൂം അപ്രത്യ്ഷമാകും."</string>
<string name="keep_passed_markers">"കടന്നുപോയ മാര്‍ക്കറുകള്‍ മാപ്പില്‍ നിലനിര്‍ത്തുക "</string>
<string name="more_transport_on_stop_hint">ഈ സ്ടോപ്പില്‍ ഒന്നിലധികം പൊതുഗതാഗതസംവിധാനം ലഭ്യമാണ് .</string>
<string name="ask_for_location_permission">ഓഎസ്എംആന്റിനു തുടരാനായി ദയവായ് ലൊക്കേഷന്‍ അനുമതി നല്കുക.</string>
<string name="thank_you_for_feedback">"നിങ്ങളൂടെ ഫീഡ്ബാക്കിനു നന്ദി "</string>
<string name="poi_cannot_be_found">സ്ഥലമോ, വഴിയോ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
<string name="search_no_results_feedback">"തെരച്ചിലില്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെ\?
\nദയവായ് നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് തരുക"</string>
<string name="release_3_2_pre">"ചില ഉപകരണങ്ങളില്‍ തുടക്കത്തിലേ ക്രാഷ് പരിഹരിച്ചു
\n
\nപുതിയ മാര്‍ക്കര്‍ ഫീച്ചറുകള്‍ : ഇതുവരെ കടന്നുപോയ മാര്‍ക്കറുകള്‍ കാണിക്കുക
\n
\nതെരച്ചില്‍ ചരിത്രം , നേരത്തെ തെരഞ്ഞ ഇനങ്ങള്‍ കൂടി കാണിക്കും
\n
\nലാറ്റിന്‍ ലിപിയല്ലാത്ത മാപ്പുകളില്‍ തുടക്കത്തിലേ ക്രാഷ് പരിഹരിച്ചു
\n
\nആന്ഡ്രോയ്ഡ് 8.0 ലെ ഗ്രാഫിക്സ് പെര്‍ഫോമന്‍സ് നന്നാക്കി
\n
\nബഹുഭുജ-വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിക്കാം
\n
\nദൂരം അളക്കാന്‍: അളക്കാനുള്ള ബട്ടണ്‍ സന്ദര്‍ഭമെനുവിലെ പ്രവര്‍ത്തികളില്‍ ചേര്‍ക്കാം
\n
\n
\n
\n"</string>
<string name="commiting_way">വഴി ഉള്‍പെടുത്തുക…</string>
<string name="increase_search_radius_to">"തിരച്ചില്‍ വൃത്തം %1$s ലേക്ക് കൂട്ടുക "</string>
<string name="send_search_query_description">"ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളൂടെ ചോദ്യം: "<b>\"%1$s\"</b> , നിങ്ങളൂടെ സ്ഥാനം എന്നിവ അയക്കും. <br/><br/> ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളൂടെ പേര്‍സണല്‍ ആയിട്ടുള്ള ഒരു വിവരവും ശേഖരിക്കുന്നില്ല , തെരച്ചില്‍ വിവരങ്ങള്‍ , സേര്‍ച്ച് അല്‍ഗോരിതം നന്നാക്കാനായ് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.<br/></string>
<string name="send_search_query">തെരച്ചില്‍ ചോദ്യം അയക്കട്ടെ\?</string>
<string name="shared_string_world">ലോകം</string>
<string name="point_deleted">"%1$s പോയിന്റ് മായിച്ചിരിക്കുന്നു "</string>
<string name="coord_input_edit_point">"പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
<string name="coord_input_add_point">"പോയിന്റ് ചേര്‍ക്കു"</string>
<string name="coord_input_save_as_track">"പാതയായ് സൂക്ഷിക്കുക "</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">"നിങ്ങള്‍ %1$s പോയിന്റുകള്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു ഫയല്‍ നാമം എഴുതി \"സൂക്ഷിക്കുക\" ഞെക്കുക "</string>
<string name="error_notification_desc">"ദയവായ് ഈ അറിയിപ്പിന്റെ ഒരു സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുത്ത് support@osmand.net ലേക്ക് അയക്കു"</string>
<string name="quick_action_edit_actions">"പ്രവര്‍ത്തനരീതികള്‍ ക്രമീകരിക്കുക "</string>
<string name="get_osmand_live">"എല്ലാ പ്ളഗ്ഗിനുകളും, വിക്കിപ്പീഡിയ, വിക്കിവൊയേജ്, എല്ലാദിവസവും പുതുക്കുന്ന ഭൂപടങ്ങള്‍ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ സവിശേഷകള്‍ക്ക് ഓഎസ്എംആന്‍ഡ് ലൈവ് നേടുക. "</string>
<string name="unirs_render_descr">"ഡീഫാള്‍ട്ട് സ്ടൈല്‍ നവീകരിച്ച് നടപ്പാതകളൂം സൈക്കിള്‍ പാതകളൂം എടുത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. മാപ്നിക് കളറൂകളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. "</string>
<string name="shared_string_bookmark">ബുക്ക്മാര്‍ക്ക്</string>
<string name="hide_full_description">"പൂര്‍ണ്ണ വിവരണം മറക്കു"</string>
<string name="show_full_description">"പൂര്‍ണ്ണവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക "</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">വിക്കിപ്പീഡിയ ലേഖനം ഓണ്‍ലൈനില്‍ തുറക്കുക</string>
<string name="download_all">എല്ലാം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name="shared_string_restart">"ആപ്പ് റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുക "</string>
<string name="show_images">ഇമേജുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">"നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഓഎസ് എംആന്റ് ലൈവ് അംഗത്വം റദ്ചെയ്തിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="maps_you_need">നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name="osmand_team">"ഓഎസ്എം ആന്റ് ടീം"</string>
<string name="popular_destinations">ജനപ്രിയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍</string>
<string name="travel_card_update_descr">"പുതുക്കിയ വിക്കിവോയേജ് വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണ്,അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
<string name="travel_card_download_descr">"ലോകത്തെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങള്‍ ഇന്റെര്‍നെറ്റ് ഇല്ലാതെ കാണാന്‍ വിക്കിവൊയേജ് യാത്രസഹായികള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക "</string>
<string name="update_is_available">പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</string>
<string name="download_file">"ഫയല്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക "</string>
<string name="start_editing">"എഡിറ്റിങ്ങ് ആരംഭിക്കുക "</string>
<string name="shared_string_only_with_wifi">വൈ-ഫൈ യിൽ മാത്രം</string>
<string name="shared_string_wifi_only">വൈ-ഫൈ യിൽ മാത്രം</string>
<string name="shared_string_contents">ഉള്ളടക്കം</string>
<string name="east_abbreviation">കിഴക്ക് (E)</string>
<string name="west_abbreviation">പടിഞ്ഞാറ് (W)</string>
<string name="south_abbreviation">തെക്ക് (S)</string>
<string name="north_abbreviation">വടക്ക് (N)</string>
<string name="transport_nearby_routes">"അകത്ത് "</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">"നാളെ തുറക്കുന്ന സമയം "</string>
<string name="parked_at">"പാര്‍ക്ക് ചെയ്ത സമയം "</string>
<string name="without_time_limit">"സമയപരിധിയില്ലാത്തത് "</string>
<string name="context_menu_read_full_article">"പൂര്‍ണ്ണ ലേഖനം വായിക്കുക "</string>
<string name="context_menu_read_article">"ലേഖനം വായിക്കുക "</string>
<string name="open_from">"ആരംഭിച്ച് "</string>
<string name="open_till">"പ്രവര്‍ത്തന സമയം "</string>
<string name="will_close_at">"അടക്കുന്ന സമയം "</string>
<string name="will_open_at">തുറക്കുന്ന സമയം</string>
<string name="will_open_on">തുറക്കുന്ന സമയം</string>
<string name="shared_string_marker">"മാര്‍ക്കര്‍ "</string>
<string name="shared_string_deleted">"നീക്കം ചെയ്തത് "</string>
<string name="shared_string_edited">"തിരുത്തിയത് "</string>
<string name="empty_state_av_notes">"കുറിപ്പെഴുതുക! "</string>
<string name="by_date">ദിനം</string>
<string name="by_type">ഇനം</string>
<string name="appearance_on_the_map">"മാപ്പിലെ ആകാരം "</string>
<string name="empty_state_markers_active">"മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക"</string>
<string name="distance_indication_descr">ആക്ടീവ് മാര്‍ക്കറിലേക്കുള്ള ദൂരം കാണിക്കുന്ന വിധം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name="coordinate_input">"കോഓര്‍ഡിനേറ്റ് ഇന്‍പുട്ട് "</string>
<string name="ascendingly">"മുകളിലോട്ട് "</string>
<string name="date_added">"തിയതി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു "</string>
<string name="analyze_on_map">"ഭൂപടത്തില്‍ വിശകലനം ചെയ്യുക "</string>
<string name="add_new_folder">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name="shared_string_time">സമയം</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">"ജിപിഎക്സ് ഫയലുകളൊന്നും നിങ്ങളുടെയടുത്തില്ല "</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">"നിങ്ങള്‍ക്ക് ജിപിഎക്സ് ഫയലുകളും ഫോള്‍ഡറില്‍ ചേര്‍ക്കാം"</string>
<string name="rendering_value_black_name">കറുപ്പ്</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">"ഫയലുകള്‍ കോപ്പിചെയ്യുന്നത് പരജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു "</string>
<string name="ascent_descent">"മുകളിലോട്ട് /താഴോട്ട് "</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">വിവരങ്ങള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name="amenity_type_geocache">"ജിയോകാച്ചേ "</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">പിഓഐകള്‍ പുതുക്കുന്നതനുവദിക്കാന്‍ വലുതാക്കു</string>
<string name="count_of_lines">വരികളുടെ എണ്ണം</string>
<string name="quick_action_map_source_title">ഭൂപടഉറവിടങ്ങള്‍</string>
<string name="quick_action_map_source_action">ഭൂപട ഉറവിടം ചേര്‍ക്കു</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">"\"%s\" ലേക്ക് ഭൂപട ഉറവിടം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു "</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">ബട്ടണിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുക</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">"ബട്ടണിന്റെ അമര്‍ത്തി വലിച്ചാല്‍ അതിന്റെ സ്ഥാനം മാറും "</string>
<string name="shared_string_action_name">പ്ര‌വൃത്തിയുടെ പേ</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">മാപ്പില്ലാരിയിലേ ചിത്രങ്ങള്‍ കാണാന്‍ ഇന്റെര്‍നെറ്റ് ആവശ്യമാണ്.</string>
<string name="retry">വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക</string>
<string name="add_waypoint">"പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക "</string>
<string name="save_gpx_waypoint">ജിപിഎക്സ് പോയിന്റ് ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name="save_route_point">"റൂട്ട് പോയിന്റ് സൂക്ഷിക്കുക "</string>
<string name="waypoint_one">വേപോയിന്റ് 1</string>
<string name="route_point_one">റൂട്ട് പോയിന്റ് 1</string>
<string name="empty_state_my_tracks">"ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കു"</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">"ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ടോ , ട്രാക്കുകള്‍ റിക്കോ ചെയ്യുക"</string>
<string name="empty_state_favourites">ഫേവറൈറ്റുകള്‍ ചേര്‍ക്കു</string>
<string name="total_donations">"ആകെ സംഭാവനകള്‍ "</string>
<string name="day_off_label">ഓഫ്</string>
<string name="winter_and_ski_renderer">"വിന്റെര്‍ ആന്‍ഡ് സ്കീ "</string>
<string name="touring_view_renderer">ടൂറിങ്ങ് വ്യൂ
\n</string>
<string name="nautical_renderer">നോട്ടിക്കല്‍</string>
<string name="copy_location_name">പോയിന്റ്/പിഓഐ യുടെ പേര് കോപ്പി ചെയ്യുക
\n</string>
<string name="show_tunnels">"തുരങ്കങ്ങള്‍ "</string>
<string name="download_wikipedia_description">%1$s വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങള്‍ ഓഫ്ലൈനില്‍ വായിക്കാനായ് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യു</string>
<string name="download_wikipedia_label">"വിക്കിപ്പീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക "</string>
<string name="open_in_browser_wiki">"പൂര്‍ണ്ണ ലേഖനം ഓണ്‍ലൈനില്‍ വായിക്കുക "</string>
<string name="open_in_browser_wiki_description">"വെബ് ബ്റൗസറില്‍ ലേഖനം കാണുക "</string>
<string name="download_wiki_region_placeholder">ഈ പ്രദേശം</string>
<string name="wiki_article_search_text">"സമാനമായ വിക്കിലേഖനം തെരയുന്നു "</string>
<string name="wiki_article_not_found">"ലേഖനം കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">വിക്കിപ്പീഡിയ ലേഖനം എങ്ങനെ തുറക്കാം</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -2597,7 +2597,7 @@
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessepunkter/notater opplastet</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt lagrede OSM-interessepunkter/notater</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Vis og behandle OSM-interessepunkter/notater i databasen på enheten.</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Logg spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger.</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Spar spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger.</string>
<string name="native_library_not_supported">Innebygd bibliotek støttes ikke på denne enheten.</string>
<string name="init_native_library">Igangsetter innebygget bibliotek…</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Last opp GPX-filer til OSM-fellesskapet, og forbedre kartene.</string>
@ -3052,7 +3052,7 @@
\n• Andre feilrettinger
\n</string>
<string name="commiting_way">Sender inn vei…</string>
<string name="send_search_query_description">Ditt søk <b>\"%1$s\"</b>, vil bli sent inn sammen med din plassering.<br/><br/> Ingen personvernsinfo samles inn, søkedata trengs kun til forbedring av søket.<br/></string>
<string name="send_search_query_description">Vi kommer til å sende inn ditt søk <b>\"%1$s\"</b>, sammen med din plassering.<br/><br/> Vi samler ikke på personlig informasjon, vi treger bare søkedata for å forbedre søkealgoritmen.<br/></string>
<string name="test_voice_desrc">Trykk på en knapp og lytt til tilhørende talemelding for å identifisere manglende eller feilaktige meldinger.</string>
<string name="release_3_2_pre">• Fikset krasj ved oppstart som skjedde på noen enheter
\n

4
OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
View file

@ -1499,9 +1499,9 @@
<string name="poi_vending_ice_cream">IJs</string>
<string name="poi_cuisine_ice_cream">IJs</string>
<string name="poi_fuel_avia_type">Brandstoftype (avia)</string>
<string name="poi_internet_access_type">Internet</string>
<string name="poi_internet_access_type">Internet verbinding type</string>
<string name="poi_vending_type">Verkoop</string>
<string name="poi_bicycle_service">Fietsreparatie</string>
<string name="poi_bicycle_service">Fietsonderhoud</string>
<string name="poi_clothes_type">Soort</string>
<string name="poi_shoes_type">Soort</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type">Soort</string>

5
OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -2683,7 +2683,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Pamięć podręczna kafelków</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Wyświetl tylko dodane obrazy</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtruje obrazy według nazwy użytkownika lub daty. Są aktywne tylko dla większych przybliżeń.</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrowanie obrazów przez zgłaszającego, według daty lub typu. Tylko aktywne w zbliżenie zoom.</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Wyświetl obrazy dodane tylko przez</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Ślady w miesięcznych katalogach</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Przechowuje zarejestrowane ślady w podkatalogach odpowiadającym miesiącom (np. 2018-01).</string>
@ -3209,4 +3209,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Wybierz dogodny okres płatności:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Część dochodu przeznacza się na współtwórców OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Obsługiwane przez OsmAnd</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Subskrypcje</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Wyświetlaj tylko obrazy 360°</string>
</resources>

6
OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
View file

@ -3203,9 +3203,9 @@
<string name="poi_map_type_street">Tipo de mapa: rua</string>
<string name="poi_map_type_scheme">Tipo de mapa: esquema</string>
<string name="poi_map_type_toposcope">Tipo de mapa: toposcópio</string>
<string name="poi_map_size_site">Tamanho do mapa: local</string>
<string name="poi_map_size_city">Tamanho do mapa: cidade</string>
<string name="poi_map_size_region">Tamanho do mapa: região</string>
<string name="poi_map_size_site">Cobertura do mapa: local</string>
<string name="poi_map_size_city">Cobertura do mapa: cidade</string>
<string name="poi_map_size_region">Cobertura do mapa: região</string>
<string name="poi_charging_station_filter">Eletroposto</string>

79
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -98,7 +98,7 @@
<string name="shared_string_clear">Limpar</string>
<string name="shared_string_clear_all">Limpar tudo</string>
<string name="shared_string_save">Salvar</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Salvar como novo arquivo GPX</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Salvar novo arquivo GPX</string>
<string name="shared_string_rename">Renomear</string>
<string name="shared_string_delete">Apagar</string>
<string name="shared_string_delete_all">Apagar tudo</string>
@ -141,10 +141,15 @@
<string name="route_points">Pontos da rota</string>
<string name="track_segments">Segmentos da trilha</string>
<string name="shared_string_online_maps">Mapas on-line</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Com este complemento você pode acessar muitos tipos de mapas online (chamados de quadrícula ou ladrilho), tais como quadrículas predefinidas do OpenStreetMap (como Mapnik) para imagens de satélite e camadas especiais como mapas aquáticos, climáticos, geológicos, camadas de sombra de relevo, etc.\n\nQuaisquer desses mapas podem ser usados como mapa principal (base) para ser mostrado no OsmAnd ou como uma sobreposição ou subcamada para outro mapa base (como o mapa offline padrão do OsmAnd). A fim de fazer qualquer subcamada do mapa mais visível, certos elementos do mapa vetorial do OsmAnd podem facilmente ser ocultados através do menu \'Configurar mapa\' conforme desejado.\n\nQuadrículas de mapas podem ser obtidas diretamente através de fontes online ou podem ser preparados para uso offline (e copiadas manualmente para o diretório de dados do OsmAnd) como um banco de dados sqlite, que pode ser produzido por uma variedade de ferramentas de terceiros para preparação de mapas. "</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Com este plugin você pode acessar muitos tipos de mapas online (chamados de quadrícula ou ladrilho), tais como quadrículas predefinidas do OpenStreetMap (como Mapnik) para imagens de satélite e camadas especiais como mapas aquáticos, climáticos, geológicos, camadas de sombra de relevo, etc.
\n
\nQuaisquer desses mapas podem ser usados como mapa principal (base) para ser mostrado no OsmAnd ou como uma sobreposição ou subcamada para outro mapa base (como o mapa offline padrão do OsmAnd). A fim de fazer qualquer subcamada do mapa mais visível, certos elementos do mapa vetorial do OsmAnd podem facilmente ser ocultados através do menu \'Configurar mapa\' conforme desejado.
\n
\nQuadrículas de mapas podem ser obtidas diretamente através de fontes online ou podem ser preparados para uso offline (e copiadas manualmente para o diretório de dados do OsmAnd) como um banco de dados sqlite, que pode ser produzido por uma variedade de ferramentas de terceiros para preparação de mapas. "</string>
<string name="record_plugin_name">Gravação de viagem</string>
<string name="record_plugin_description">"Este complemento ativa a funcionalidade para gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX.
\n\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas mais tarde em ferramentas de terceiros. "</string>
<string name="record_plugin_description">"Este plugin ativa a funcionalidade de gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX.
\n
\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas mais tarde em ferramentas de terceiros. "</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Plugin de curvas de nível</string>
@ -158,19 +163,22 @@
\n\nNão é necessário baixar mapa especial, pois esse modo de exibição é criado a partir do mapa padrão.
\n\nEssa visão pode ser revertida desativando aqui mesmo ou alterando o \'Estilo do mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejar. "</string>
<string name="plugin_nautical_name">Mapa náutico</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"Este complemento enriquece o mapa do OsmAnd para também produzir mapas náuticos para passeios de barco, vela e outros tipos de desportos aquáticos.
\n\nUm complemento de mapa especial para OsmAnd fornecerá todas as marcas de navegação náutica e símbolos cartográficos, para o interior assim como para navegação próxima à costa. A descrição de cada marca de navegação fornece os detalhes necessários para identificá-las e o seu significado (categoria, forma, cor, sequência, referência, etc.).
\n\nPara retornar a um estilo convencional de mapa do OsmAnd, simplesmente desative este complemento ou altere o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. "</string>
<string name="plugin_nautical_descr">Este plugin enriquece o mapa do OsmAnd para também produzir mapas náuticos para passeios de barco, vela e outros tipos de desportos aquáticos.
\n
\nUm complemento de mapa especial para OsmAnd fornecerá todas as marcas de navegação náutica e símbolos cartográficos, para o interior assim como para navegação próxima à costa. A descrição de cada marca de navegação fornece os detalhes necessários para identificá-las e o seu significado (categoria, forma, cor, sequência, referência, etc.).
\n
\nPara retornar a um estilo convencional de mapa do OsmAnd, simplesmente desative este complemento ou altere o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado.</string>
<string name="plugin_ski_name">Mapa de esqui</string>
<string name="plugin_ski_descr">"Este complemento para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa \'Inverno\' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve.
\n\nAtivando esta mudança na visão do estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. "</string>
<string name="plugin_ski_descr">"Este plugin para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa \'Inverno\' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve.
\n
\nAtivando esta visão muda o estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. "</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Notas de áudio/vídeo</string>
<string name="audionotes_plugin_description">O plugin de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Estacionamento</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Calculadora de distância e ferramenta de planeamento</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Este plugin fornece um widget da tela de mapa que permite a criação de caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação.</string>
<string name="shared_string_accessibility">Acessibilidade</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Este complemento disponibiliza recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, o ajuste da velocidade para vozes TTS, configuração da navegação direcional na tela, uso do trackball para controle de zoom, ou retorno de texto para fala, por exemplo para anunciar automaticamente sua posição.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Este plugin disponibiliza recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, o ajuste da velocidade para vozes TTS, configuração da navegação direcional na tela, uso do trackball para controle de zoom, ou retorno de texto para fala, por exemplo para anunciar automaticamente sua posição.</string>
<string name="osm_settings">Edição no OSM</string>
<string name="debugging_and_development">Desenvolvimento OsmAnd</string>
<string name="rename_failed">Renomeação falhou.</string>
@ -202,8 +210,8 @@
\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens Terra, o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">O plugin de posição de estacionamento grava onde seu carro está estacionado e quanto tempo resta (se o estacionamento for de tempo limitado).
\nVocê pode encontrar o seu lugar e tempo de estacionamento no painel de instrumentos e no widget do mapa. Pode ser adicionado um evento no calendário Android como lembrete.</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abertura ou comentários de erros do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Este complemento exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização de tela ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum.</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Este plugin do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abrir ou comentar Notas OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Este plugin exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização de tela ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum.</string>
<string name="proxy_pref_descr">Configurar proxy</string>
<string name="settings_privacy">Privacidade</string>
<string name="shared_string_gpx_points">Pontos</string>
@ -418,7 +426,7 @@
<string name="no_index_file_to_download">Transferência não encontrada, por favor, verifique sua conexão com a Internet.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Nada foi encontrado. Se você não encontrar a sua região, você pode criá-la (veja http://osmand.net).</string>
<string name="select_index_file_to_download">Nada foi encontrado. Se você não encontrar a sua região, você pode criá-la (veja https://osmand.net).</string>
<string name="none_selected_gpx">Não há arquivos GPX selecionados. Para selecionar toque e segure a trilha disponível.</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Selecione para mostrar</string>
<string name="gpx_split_interval">Intervalo de divisão</string>
@ -435,7 +443,7 @@
<string name="delay_navigation_start">Iniciar automaticamente instruções curva a curva</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nToque e segure para opções</string>
<string name="gpx_info_subtracks">"Subtrilhas: %1$s "</string>
<string name="gpx_info_waypoints">Marco de trajeto: %1$s</string>
<string name="gpx_info_waypoints">Ponto de trajeto: %1$s</string>
<string name="gpx_info_distance">"Distância: %1$s (%2$s pontos) "</string>
<string name="gpx_info_start_time">"Hora de início: %1$tF, %1$tT "</string>
<string name="gpx_info_end_time">"Hora de fim: %1$tF, %1$tT "</string>
@ -455,7 +463,7 @@
<string name="gpx_file_is_empty">A trilha GPX está vazia</string>
<string name="shared_string_waypoint">Marco de trajeto</string>
<string name="shared_string_waypoint">Ponto de trajeto</string>
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
@ -762,8 +770,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Tirar uma foto</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Tirar uma foto</string>
<string name="dropbox_plugin_description">O complemento do Dropbox permite sincronizar trilhas e notas de áudio/vídeo com a sua conta.</string>
<string name="dropbox_plugin_name">Complemento Dropbox</string>
<string name="dropbox_plugin_description">O plugin do Dropbox permite sincronizar trilhas e notas de áudio/vídeo com a sua conta.</string>
<string name="dropbox_plugin_name">Plugin Dropbox</string>
<string name="intermediate_points_change_order">Alterar ordem</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Por favor, considere comprar o plugin \'Curvas de nível\' para apoiar o desenvolvimento.</string>
<string name="av_def_action_choose">Selecionar a pedido</string>
@ -979,7 +987,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="asap">o quanto antes</string>
<string name="share_route_as_gpx">Compartilhar rota como arquivo GPX</string>
<string name="share_route_subject">Rota compartilhada via OsmAnd</string>
<string name="route_roundabout">Rotatória: pegue a %1$dª saída e siga</string>
<string name="route_roundabout">Rotatória: Pegue a %1$dª saída e siga</string>
<string name="route_kl">Mantenha à esquerda e siga</string>
<string name="route_kr">Mantenha à direita e siga</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Tornar transparente todas as características de terra no mapa</string>
@ -1168,7 +1176,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="search_osm_offline">Pesquisar posição geográfica</string>
<string name="send_location_email_pattern">Para ver a posição siga o seguinte link %1$s ou o android intent link %2$s</string>
<string name="send_location_email_pattern">Para ver a posição, siga o link %1$s ou o Android intent link %2$s</string>
<string name="send_location">Enviar posição</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">Nenhuma orientação por voz disponível, por favor vá a \'Configurações gerais\' → \'Instruções por voz\' e selecione ou baixe um pacote de comandos de voz.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Nenhuma orientação por voz selecionada</string>
@ -1332,9 +1340,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Compartilhar posição usando</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Posição: %1$s\n%2$s</string>
<string name="context_menu_item_share_location">Compartilhar posição</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">Marco de trajeto GPX \'\'{0}\'\' foi adicionado</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">Ponto de trajeto GPX \'\'{0}\'\' adicionado</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Adicionar parada à trilha GPX gravada</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Adicionar marco de trajeto GPX</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Adicionar ponto GPX</string>
<string name="amenity_type_administrative">Administrativo</string>
<string name="amenity_type_barrier">Barreira</string>
<string name="amenity_type_education">Educação</string>
@ -1834,8 +1842,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="osn_close_dialog_error">Não se pôde fechar a nota</string>
<string name="shared_string_commit">Enviar</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Apagar marco de trajeto GPX?</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar marco de trajeto GPX</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Apagar ponto de trajeto GPX\?</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar ponto de trajeto GPX</string>
<string name="shared_string_location">Posição</string>
<string name="share_osm_edits_subject">Edições no OSM compartilhadas via OsmAnd</string>
<string name="lang_nds">Baixo-alemão</string>
@ -2938,10 +2946,10 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
<string name="thank_you_for_feedback">Obrigado por comentar</string>
<string name="poi_cannot_be_found">Nó ou caminho não pode ser encontrado.</string>
<string name="search_no_results_feedback">Nenhum resultado de pesquisa?
\nMande-nos seu comentário</string>
<string name="search_no_results_feedback">Nenhum resultado de pesquisa\?
\nMande-nos o seu comentário</string>
<string name="commiting_way">Enviando caminho…</string>
<string name="increase_search_radius_to">Aumentar o raio de pesquisa para %1$s</string>
<string name="increase_search_radius_to">Aumentar raio de pesquisa para %1$s</string>
<string name="send_search_query">Enviar consulta de pesquisa?</string>
<string name="ask_for_location_permission">Por favor, dê permissão ao OsmAnd para ver a sua localização para continuar.</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">Apagar marcador de mapa \'%s\'\?</string>
@ -2981,4 +2989,23 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Renova mensalmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Renova anualmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Renova trimestralmente</string>
<string name="powered_by_osmand">Distribuído por OsmAnd</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$,2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Selecione o período de pagamento conveniente para você:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parte da renda vai para os contribuidores do OpenStreetMap.</string>
<string name="release_3_1">• Navegação: corrige barra de progresso, inversão rápida de início e fim de rota
\n
\n• Marcadores de mapa: corrige ligar/desligar grupos, habilidade para ocultar os marcadores do mapa
\n
\n• Edição OSM: habilidade para editar etiquetas de objetos não pontuais e caminhos, corrige falta de comentários em notas, backup de edições
\n
\n• Melhora análise da Wikipédia e Wikivoyage, arquivos atualizados já estão disponíveis
\n
\n• Menu de contexto: corrige a cor de escudos de rodovias no modo noite, corrige tamanhos adicionais de menu
\n
\n• Navegação a barco: suporte para o canal navegável
\n
\n• Outras correções de bugs
\n</string>
<string name="send_search_query_description">Enviaremos a sua pesquisa: <b>\"%1$s\"</b>, bem como a sua localização.<br/><br/> Não coletamos informação pessoal, só precisamos dos dados da pesquisa para melhorar o algorítimo de pesquisa.<br/></string>
</resources>

39
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -740,7 +740,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
<string name="navigate_point_format">Formatu</string>
<string name="poi_search_desc">Chirca PDI (puntos de interesse)</string>
<string name="address_search_desc">Chirca de sos indiritzos</string>
<string name="navpoint_search_desc">Coordinatas</string>
<string name="navpoint_search_desc">Coordinadas</string>
<string name="transport_search_desc">Chirca de sos trasportos pùblicos</string>
<string name="favourites_search_desc">Una manera de chircare preferidos</string>
<string name="offline_navigation_not_available">Su nàvigu chene lìnia de OsmAnd est temporaneamente non disponìbile.</string>
@ -1380,7 +1380,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
<string name="empty_route_calculated">S’àndala calculada est bòida</string>
<string name="new_route_calculated_dist">Àndala noa calculada, distàntzia</string>
<string name="arrived_at_destination">Seis arribaos a sa destinatzione bostra</string>
<string name="invalid_locations">Coordinatas non vàlidas</string>
<string name="invalid_locations">Coordinadas non vàlidas</string>
<string name="go_back_to_osmand">Torra a sa mapa OsmAnd</string>
<string name="shared_string_close">Serra</string>
<string name="loading_data">Carrigamentu datos…</string>
@ -1430,7 +1430,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
<string name="show_location">Ammustra sa positzione tua</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Ammustra coordinatas GPS in sa mapa</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Ammustra coordinadas GPS in sa mapa</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Iscàrriga tasseddos fartantes de sa mapa</string>
<string name="app_description">Aplicatzione de nàvigu</string>
<string name="shared_string_exit">Essida</string>
@ -1610,7 +1610,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
<string name="search_for">Chirca pro</string>
<string name="shared_string_show_all">AMMUSTRA TOTU</string>
<string name="coordinates">Coordinatas</string>
<string name="coordinates">Coordinadas</string>
<string name="map_update">Podes agiornare %1$s mapas</string>
<string name="error_avoid_specific_road">No est istada agatada peruna tangentziale</string>
<string name="everything_up_to_date">Totu agiornadu</string>
@ -2264,8 +2264,8 @@ Lon %2$s</string>
<string name="lang_ast">Asturianu</string>
<string name="app_mode_bus">Postale</string>
<string name="app_mode_train">Trenu</string>
<string name="coords_format">Formatu de sas coordinatas</string>
<string name="coords_format_descr">Formatu de sas coordinatas geogràficas.</string>
<string name="coords_format">Formatu de sas coordinadas</string>
<string name="coords_format_descr">Formatu de sas coordinadas geogràficas.</string>
<string name="storage_directory_card">Ischeda de memòria</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abertu 24/7</string>
<string name="postcode">Còdighe postale</string>
@ -2281,8 +2281,8 @@ Lon %2$s</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Chirca a %1$s dae inoghe</string>
<string name="back_to_search">Torra a sa chirca</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Iscantzellare sos elementos ischertados de s\'istòria?</string>
<string name="coords_search">Chirca cun coordinatas</string>
<string name="advanced_coords_search">Chirca avantzada cun coordinatas</string>
<string name="coords_search">Chirca cun coordinadas</string>
<string name="advanced_coords_search">Chirca avantzada cun coordinadas</string>
<string name="route_stops_before">%1$s firmadas in antis</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Àndala prus de atòliu pro sos consumos</string>
@ -2539,7 +2539,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
\n• Pro fàghere su biàgiu tuo prus seguru, sa modalidade die e sa modalidade note cambiant automaticamente sighinde s\'ora
\n• Ammustra sos lìmites de lestresa, e retzi avisos si los ses barighende
\n• S\'ismanniamentu mapa s\'adatat a sa lestresa tua
\n• Chirca destinatziones impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas
\n• Chirca destinatziones impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinadas geogràficas
\n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua
\n• Registra o càrriga e sighi una rasta GPX</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Mapa
@ -2594,7 +2594,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
\n• Indicadore de corsia, nùmene de sas carreras e su tempus istimadu de arrivu
\n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua
\n• S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras
\n• Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas</string>
\n• Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinadas geogràficas</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualizatzione mapa
\n• Ammustra sa positzione e sa diretzione tua
\n• Alliniamentu optzionale de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola
@ -2826,10 +2826,10 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="show_passed">Ammustra sos colados</string>
<string name="hide_passed">Istichi sos colados</string>
<string name="shared_string_markers">Marcadores</string>
<string name="coordinates_format">Formadu de sas coordinatas</string>
<string name="coordinates_format">Formadu de sas coordinadas</string>
<string name="use_system_keyboard">Imprea su tecladu de sistema</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Issèbera su formadu de sas coordinatas. L\'as a pòdere semper cambiare dae sas \'Optziones\'.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Insertada lestra de sas coordinatas</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Issèbera su formadu de sas coordinadas. L\'as a pòdere semper cambiare dae sas \'Optziones\'.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Insertada lestra de sas coordinadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Istransi sas istradas de astra, sos bados</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Istransi sas istradas de astra e sos bados.</string>
<string name="use_location">Imprea positzione</string>
@ -2838,7 +2838,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="shared_string_finish">Acabba·la</string>
<string name="plan_route">Pranìfica àndala</string>
<string name="shared_string_sort">Òrdina</string>
<string name="coordinate_input">Insertada de sas coordinatas</string>
<string name="coordinate_input">Insertada de sas coordinadas</string>
<string name="is_saved">est istadu sarvadu</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Esporta sos marcadores tuos in custu documentu GPX:</string>
<string name="marker_save_as_track">Sarva comente documentu GPX</string>
@ -2914,13 +2914,13 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="by_date">Pro data</string>
<string name="by_type">Pro casta</string>
<string name="modify_the_search_query">Modìfica sa rechesta de chirca.</string>
<string name="release_3_0">• Nou: suportu pro ghias globales de biàgiu non in lìnia. Sos logos numenados sunt ligados a sa mapa. Datos initziales dae WikiVoyage.
<string name="release_3_0">• Nou: suportu pro ghias globales de biàgiu non in lìnia. Sos logos numenados sunt ligados a sa mapa. Datos initziales dae WikiVoyage.
\n
\n • Wikipedia: aspetu nou, ligàmenes ativos, immàgines
\n
\n • Interfache pro abèrrere sas rastas: ammustra sos puntos de coladòrgiu
\n
\n • Marcadores mapa: importatzione de grupos ischertados dae documentos GPX, aspetu noude s\'insertada de sas coordinatas
\n • Marcadores mapa: importatzione de grupos ischertados dae documentos GPX, aspetu noude s\'insertada de sas coordinadas
\n
\n • S\'abbonamentu a OsmAnd Live como incluet totu sas funtzionalidades de OsmAnd
\n
@ -2938,8 +2938,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="will_open_at">Aberit a sas</string>
<string name="will_open_on">Aberit a sas</string>
<string name="additional_actions">Atziones additzionales</string>
<string name="av_locations_selected_desc">Documentu GPX cun coordinatas e datos de sas notas ichertadas.</string>
<string name="av_locations_all_desc">Documentu GPX cun coordinatas e datos de totu sas notas.</string>
<string name="av_locations_selected_desc">Documentu GPX cun coordinadas e datos de sas notas ichertadas.</string>
<string name="av_locations_all_desc">Documentu GPX cun coordinadas e datos de totu sas notas.</string>
<string name="shared_string_actions">Atziones</string>
<string name="shared_string_marker">Marcadore</string>
<string name="osm_recipient_stat">Modìficas %1$s, sum %2$s mBTC</string>
@ -3157,7 +3157,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">Iscantzellare su marcadore mapa \'%s\'\?</string>
<string name="edit_map_marker">Modìfica su marcadore mapa</string>
<string name="third_party_application">Aplicatzione de tertza parte</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Pianos e prètzios</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Pianos e tarifas</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Paga cada mese</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Paga cada 3 meses</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Paga una borta a s\'annu</string>
@ -3171,4 +3171,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Issèbera sa manera de pagamentu prus discansosa pro tie:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Una parte de su balàngiu andat a sos contribuidores de OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Suportadu dae OsmAnd</string>
</resources>

36
OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
View file

@ -3546,4 +3546,38 @@
<string name="poi_hazard_minefield">Mínové pole</string>
</resources>
<string name="poi_bulk_purchase">Množstevný predaj</string>
<string name="poi_substation_type">Typ</string>
<string name="poi_climbing_orientation_n">Smerovanie steny: S</string>
<string name="poi_climbing_orientation_ne">Smerovanie steny: SV</string>
<string name="poi_climbing_orientation_e">Smerovanie steny: V</string>
<string name="poi_climbing_orientation_se">Smerovanie steny: JV</string>
<string name="poi_climbing_orientation_s">Smerovanie steny: J</string>
<string name="poi_climbing_orientation_sw">Smerovanie steny: JZ</string>
<string name="poi_climbing_orientation_w">Smerovanie steny: Z</string>
<string name="poi_climbing_orientation_nw">Smerovanie steny: SZ</string>
<string name="poi_socket_chademo_yes">CHAdeMO</string>
<string name="poi_socket_tesla_standard_yes">Tesla standard</string>
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_yes">Tesla Supercharger</string>
<string name="poi_socket_tesla_roadster_yes">Tesla Roadster</string>
<string name="poi_socket_nema_5_15_yes">NEMA 5-15R</string>
<string name="poi_socket_nema_5_20_yes">NEMA 5-20</string>
<string name="poi_socket_nema_14_30_yes">NEMA 14-30</string>
<string name="poi_socket_nema_14_50_yes">NEMA 14-50</string>
<string name="poi_outpost">Výdajňa tovaru</string>
<string name="poi_rock">Skala</string>
<string name="poi_end_date">Dátum ukončenia</string>
<string name="poi_ruins">Ruiny</string>
<string name="poi_hill">Pahorok</string>
<string name="poi_shoe_repair">Oprava obuvi</string>
<string name="poi_bulk_purchase_yes">Množstevný predaj: áno</string>
<string name="poi_bulk_purchase_only">Množstevný predaj: výhradne</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -3012,11 +3012,26 @@
<string name="rendering_value_black_name">Црна</string>
<string name="more_transport_on_stop_hint">Постоје још превоза на овој станици.</string>
<string name="search_street">Тражи улицу</string>
<string name="start_search_from_city">Тражи почевши од града</string>
<string name="start_search_from_city">Прво одаберите град</string>
<string name="shared_string_restore">Поврати</string>
<string name="keep_passed_markers_descr">Маркери додати као група Омиљених или ГПИкс пролазних тачака означени као Одобрени остаће на мапи. Ако група није активна, маркери ће се изгубиће са мапе.</string>
<string name="keep_passed_markers">Задржи одобрене маркере на мапи</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">Обриши ознаку „%s“ са карте\?</string>
<string name="edit_map_marker">Измени ознаку карте</string>
<string name="third_party_application">Апликација треће стране</string>
<string name="powered_by_osmand">Омогућио OsmAnd</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Пакети &amp; ценовник</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Месечно плаћање</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Плаћање једном у 3 месеца</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Плаћање једном годишње</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / месечно</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / месечно</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Уштедите %1$s!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Ваша тренутна претплата</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Месечно обнављање</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Квартално обнављање</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Годишње обнављање</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Одаберите период плаћања који Вам највише одговара:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Део прихода иде уређивачима OpenStreetMap-а.</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -2990,7 +2990,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Du lade till %1$s punkter. Skriv ett filnamn och tryck sedan på \"Spara\".</string>
<string name="error_notification_desc">Skicka gärna en skärmdump av detta meddelande till support@osmand.net</string>
<string name="quick_action_edit_actions">Redigera åtgärder</string>
<string name="get_osmand_live">Skaffa OsmAnd Live för att låsa upp alla features: Dagliga kartuppdateringar med obegränsat antal nedladdningar, alla betal-och gratistillägg, Wikipedia, Wikivoyage och mycket mer.</string>
<string name="get_osmand_live">Skaffa OsmAnd Live för att låsa upp alla funktioner: Dagliga kartuppdateringar med obegränsat antal hämtningar, alla betal-och gratistillägg, Wikipedia, Wikivoyage och mycket mer.</string>
<string name="unirs_render_descr">Ändring av standardstilen för att öka kontrasten av gång och cykelvägar. Använder färger från tidigare versioner av Mapink.</string>
<string name="shared_string_gpx_files">GPX-filer</string>
<string name="release_3_0">"• Nyhet: Stöd för globala frånkopplade reseguider. Refererade platser är länkade till kartan. Datan kommer initialt från Wikivoyage.

2
OsmAnd/res/values-th/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

11
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -84,7 +84,7 @@
<string name="accessibility_mode">Режим допоміжних можливостей</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Вмикає функції для користувачів із вадами.</string>
<string name="shared_string_on">Увімкнено</string>
<string name="shared_string_off">Вимкнено</string>
<string name="shared_string_off">Вимкнути</string>
<string name="accessibility_default">Використовувати системні налаштування</string>
<string name="backToMenu">Повернутися до меню</string>
<string name="zoomOut">Зменшити</string>
@ -268,7 +268,7 @@
<string name="favorite_friends_category">Друзі</string>
<string name="favorite_places_category">Місця</string>
<string name="shared_string_name">Назва</string>
<string name="shared_string_name">Імʼя</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Категорія</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Ні, дякую</string>
<string name="basemap_missing">Завантажте базову мапу світу, щоб оглядати весь світ на малих рівнях масштабування.</string>
@ -1577,7 +1577,7 @@
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Онлайнова OSM</u> класифікація мапи із зображеннями.</string>
<string name="import_file_favourites">Зберегти дані як GPX-файл чи імпортувати маршрутні точки в \'Закладки\'?</string>
<string name="shared_string_share">Поділитись</string>
<string name="shared_string_share">Поділитися</string>
<string name="share_fav_subject">Закладки, якими поділились через OsmAnd</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Невірний формат: %s</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Кольорове маркування будівель за типом</string>
@ -1618,7 +1618,7 @@
<string name="duration">Тривалість</string>
<string name="distance">Віддаль</string>
<string name="index_tours">Подорожі</string>
<string name="shared_string_all">Усі</string>
<string name="shared_string_all">Всі</string>
<string name="shared_string_waypoints">Шляхові точки</string>
<string name="way_alarms">Перешкоди</string>
@ -2885,7 +2885,7 @@
<string name="my_location">Моє місцезнаходження</string>
<string name="shared_string_finish">Фініш</string>
<string name="plan_route">Планувати маршрут</string>
<string name="shared_string_sort">Сортувати</string>
<string name="shared_string_sort">Впорядкувати</string>
<string name="coordinate_input">Введення координат</string>
<string name="is_saved">збережено</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Експортувати Ваші маркери у наступний GPX-файл:</string>
@ -3219,4 +3219,5 @@
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Оберіть зручну для вас періодичність платежів:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Частина доходу йде до наповнювачів OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">За підтримки OsmAnd</string>
</resources>