From 339c5b47b9f70433bdb87699a0506089fd5e0467 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>
Date: Fri, 4 Sep 2020 14:52:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.9% (3775 of 3814 strings)
---
 OsmAnd/res/values-be/phrases.xml | 149 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 149 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index a46cc940a3..263d7b5d03 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -3646,4 +3646,153 @@
     <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Ціск</string>
     <string name="poi_video_telephone">Відэа</string>
     <string name="poi_sms">SMS</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Нумар спасылкі на трасу</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Боўлінг-цэнтр</string>
+    <string name="poi_shop_security">Крама аховы</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Горнае выратаванне</string>
+    <string name="poi_paintball">Пейнтбол</string>
+    <string name="poi_memorial_ghost_bike">Ровар Ghost</string>
+    <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Колькасць вывяржэнняў</string>
+    <string name="poi_volcano_status_inactive">Неактыўны</string>
+    <string name="poi_volcano_status_active">Актыўны</string>
+    <string name="poi_volcano_status_dormant">Спячы</string>
+    <string name="poi_volcano_status_extinct">Патухлы</string>
+    <string name="poi_volcano_last_eruption">Апошняе вывяржэнне</string>
+    <string name="poi_volcano_type_mud">Брудавы</string>
+    <string name="poi_volcano_type_lava_dome">Купал лавы</string>
+    <string name="poi_volcano_type_caldera">Кальдэра</string>
+    <string name="poi_volcano_type_maar">Маар</string>
+    <string name="poi_volcano_type_shield">Шчытавы</string>
+    <string name="poi_volcano_type_stratovolcano">Стратавулкан</string>
+    <string name="poi_volcano_type_scoria">Скарыя</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
+    <string name="poi_parking_space">Паркоўка</string>
+    <string name="poi_grave">Магіла</string>
+    <string name="poi_community_gender_mixed">Пол супольнасці: змешаны</string>
+    <string name="poi_community_gender_male">Пол супольнасці: мужчынскі</string>
+    <string name="poi_community_gender_female">Пол супольнасці: жаночы</string>
+    <string name="poi_tourist_camp">Турыстычны лагер</string>
+    <string name="poi_monastery_type_clerks_regular">Тып манастыра: звычайны духоўны</string>
+    <string name="poi_monastery_type_hermitage">Тып манастыра: скіт</string>
+    <string name="poi_monastery_type_canonry">Тып манастыра: кананічны</string>
+    <string name="poi_monastery_type_convent">Тып манастыра: жаночы манастыр</string>
+    <string name="poi_monastery_type_monastics">Тып манастыра: манаства</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_no">Не</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_yes">Так</string>
+    <string name="poi_bath_type_foot_bath">Лазня для ног</string>
+    <string name="poi_bath_type_lake">Возера</string>
+    <string name="poi_bath_type_river">Рака</string>
+    <string name="poi_bath_type_thermal">Тэрмальныя</string>
+    <string name="poi_bath_type_hammam">Хамам (турэцкая лазня)</string>
+    <string name="poi_bath_type_onsen">Онсэн (японская лазня)</string>
+    <string name="poi_bath_type_hot_spring">Гарачая крыніца</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_no">Камісійныя за зняцце гатоўкі: не</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_yes">Камісійныя за зняцце гатоўкі: так</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_girocard">Girocard</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_migros_bank">Банк Migros</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_postfinance_card">Картка Postfinance</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_foreign_cards">Зняцце гатоўкі: замежныя карткі</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_minimum">Зняцце гатоўкі: мінімальная пакупка</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_no">Можна зняць гатоўку: не трэба купляць</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_yes">Можна зняць гатоўку: патрабуецца пакупка</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_currency">Валюта зняцця гатоўкі</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_limit">Ліміт зняцця грашовых сродкаў</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_self_checkout">Можна зняць гатоўку: самаабслугоўванне</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_checkout">Можна зняць гатоўку: каса</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_operator">Можна зняць гатоўку: аператар</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal">Можна зняць гатоўку</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_yes">Можна зняць гатоўку: так</string>
+    <string name="poi_pet_grooming">Дагляд хатніх жывёл</string>
+    <string name="poi_charge">Сума аплаты</string>
+    <string name="poi_craft_cabinet_maker">Цясляр па мэблі</string>
+    <string name="poi_craft_bakery">Пякарня</string>
+    <string name="poi_craft_floorer">Майстар па падлозе</string>
+    <string name="poi_craft_distillery">Бровар</string>
+    <string name="poi_craft_joiner">Цясляр</string>
+    <string name="poi_craft_builder">Будаўнік</string>
+    <string name="poi_health_food">Здаровае харчаванне</string>
+    <string name="poi_cellar_entrance">Уваход у склеп</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_disabled_yes">Так</string>
+    <string name="poi_goods_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_bus_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_taxi_designated">Доступ для таксі: прыстасавана</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_designated">Доступ для турыстычных аўтобусаў: прыстасавана</string>
+    <string name="poi_psv_designated">Доступ да PSV: прыстасавана</string>
+    <string name="poi_goods_yes">Так</string>
+    <string name="poi_hgv_delivery">Дастаўка</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">З дазволу</string>
+    <string name="poi_hgv_destination">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_hgv_yes">Так</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_mofa_yes">Так</string>
+    <string name="poi_moped_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_moped_yes">Так</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_motorcycle_destination">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">З дазволу</string>
+    <string name="poi_motorcycle_yes">Так</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_trailer_yes">Так</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">Прыстасавана</string>
+    <string name="poi_motorhome_yes">Так</string>
+    <string name="poi_caravan_yes">Так</string>
+    <string name="poi_bus_yes">Так</string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">З дазволу</string>
+    <string name="poi_snowmobile_yes">Так</string>
+    <string name="poi_disabled_no">Доступ для інвалідаў: не</string>
+    <string name="poi_taxi_no">Доступ для таксі: не</string>
+    <string name="poi_taxi_yes">Доступ для таксі: так</string>
+    <string name="poi_agricultural_no">Доступ для сельскагаспадарчых машын: не</string>
+    <string name="poi_agricultural_yes">Доступ для сельскагаспадарчых машын: так</string>
+    <string name="poi_snowmobile_no">Доступ для снегаходаў: не</string>
+    <string name="poi_snowmobile_private">Доступ для снегаходаў: прыватны</string>
+    <string name="poi_ski_no">Доступ на лыжах: не</string>
+    <string name="poi_ski_yes">Доступ на лыжах: так</string>
+    <string name="poi_coach_no">Доступ для аўтакараў: не</string>
+    <string name="poi_coach_yes">Доступ для аўтакараў: так</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_no">Доступ для турыстычных аўтобусаў: не</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_yes">Доступ для турыстычных аўтобусаў: так</string>
+    <string name="poi_bus_no">Доступ для аўтобусаў: не</string>
+    <string name="poi_psv_no">Доступ да PSV: не</string>
+    <string name="poi_psv_yes">Доступ да PSV: так</string>
+    <string name="poi_trailer_no">Доступ для трэйлераў: не</string>
+    <string name="poi_motorhome_no">Доступ для дамоў на колах: не</string>
+    <string name="poi_caravan_no">Доступ для дамоў на колах: не</string>
+    <string name="poi_foot_customers">Доступ для пешаходаў: для кліентаў</string>
+    <string name="poi_foot_permissive">Доступ для пешаходаў: з дазволу</string>
+    <string name="poi_foot_destination">Доступ для пешаходаў: пункт прызначэння</string>
+    <string name="poi_foot_no">Доступ для пешаходаў: не</string>
+    <string name="poi_foot_private">Доступ для пешаходаў: прыватны</string>
+    <string name="poi_foot_yes">Доступ для пешаходаў: так</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">Доступ для коней: лясная гаспадарка</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">Доступ для коней: з дазволу</string>
+    <string name="poi_horse_destination">Доступ для коней: пункт прызначэння</string>
+    <string name="poi_horse_private">Доступ для коней: прыватны</string>
+    <string name="poi_bicycle_customers">Доступ для ровараў: для кліентаў</string>
+    <string name="poi_bicycle_permissive">Доступ для ровараў: з дазволу</string>
+    <string name="poi_bicycle_destination">Доступ для ровараў: пункт прызначэння</string>
+    <string name="poi_bicycle_dismount">Доступ для ровараў: толькі пешшу ў руках</string>
+    <string name="poi_bicycle_private">Доступ для ровараў: прыватны</string>
+    <string name="poi_mofa_no">Доступ для мапедаў Mofa: не</string>
+    <string name="poi_moped_no">Доступ для мапедаў: не</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">Доступ для матацыклаў: не</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">Доступ для матацыклаў: прыватны</string>
+    <string name="poi_goods_no">Доступ для лёгкіх грузавых аўтамабіляў: не</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">Доступ для цяжкіх грузавых аўтамабіляў: непрыдатна</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">Доступ для цяжкіх грузавых аўтамабіляў: не рэкамендуецца</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Доступ для цяжкіх грузавых аўтамабіляў: сельская гаспадарка</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Доступ для цяжкіх грузавых аўтамабіляў: не</string>
+    <string name="poi_hgv_private">Доступ для цяжкіх грузавых аўтамабіляў: прыватны</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Доступ для механічных транспартных сродкаў: сельская гаспадарка</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Доступ для механічных транспартных сродкаў: лясная гаспадарка</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Доступ для механічных транспартных сродкаў: кур’еры / дастаўка</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">Доступ для механічных транспартных сродкаў: для вайскоўцаў</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Доступ для механічных транспартных сродкаў: для кліентаў</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Доступ для механічных транспартных сродкаў: з дазволу</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Доступ для механічных транспартных сродкаў: пункт прызначэння</string>
 </resources>
\ No newline at end of file