Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 94.3% (2320 of 2460 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko 2017-10-17 13:05:45 +00:00 committed by Weblate
parent 56caab69bb
commit 33ceeae5f5
1 changed files with 29 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -19,8 +19,8 @@
<string name="srtm_purchase_header">Для того, чтобы отобразить линии контуров рельефа, вам нужно купить и установить плагин</string> <string name="srtm_purchase_header">Для того, чтобы отобразить линии контуров рельефа, вам нужно купить и установить плагин</string>
<string name="srtm_color_scheme">Цветовая схема</string> <string name="srtm_color_scheme">Цветовая схема</string>
<string name="show_from_zoom_level">Отображать с масштаба</string> <string name="show_from_zoom_level">Отображать с масштаба</string>
<string name="animate_my_location">Анимация моего местоположения</string> <string name="animate_my_location">Анимация моей позиции</string>
<string name="animate_my_location_desc">Разрешить анимацию моего местоположения на карте</string> <string name="animate_my_location_desc">Включить анимацию прокрутки карты с моей позицией во время навигации</string>
<string name="display_zoom_level">Масштаб: %1$s</string> <string name="display_zoom_level">Масштаб: %1$s</string>
<string name="favorite_group_name">Имя группы</string> <string name="favorite_group_name">Имя группы</string>
<string name="change_color">Изменить цвет</string> <string name="change_color">Изменить цвет</string>
@ -57,17 +57,17 @@
<string name="fonts_header">Доп.шрифты для карты</string> <string name="fonts_header">Доп.шрифты для карты</string>
<string name="analyze_on_map">Посмотреть на карте</string> <string name="analyze_on_map">Посмотреть на карте</string>
<string name="nautical_maps">Морские карты</string> <string name="nautical_maps">Морские карты</string>
<string name="download_depth_countours">Контуры глубин</string> <string name="download_depth_countours">Морские контуры глубин</string>
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Контуры глубин</string> <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Морские контуры глубин</string>
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Точки глубин (южное полушарие)</string> <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Морские отметки глубин южного полушария</string>
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Точки глубин (северное полушарие)</string> <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Морские отметки глубин северного полушария</string>
<string name="depth_contour_descr">Контуры и точки глубин.</string> <string name="depth_contour_descr">Контуры и точки глубин.</string>
<string name="subscribe_email_desc">Подпишитесь на нашу email рассылку про скидки на OsmAnd и получите 3 дополнительные загрузки карт!</string> <string name="subscribe_email_desc">Подпишитесь на нашу email рассылку про скидки на OsmAnd и получите 3 дополнительные загрузки карт!</string>
<string name="subscribe_email_error">Ошибка</string> <string name="subscribe_email_error">Ошибка</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Автомасштаб карты вкл/выкл</string> <string name="quick_action_auto_zoom">Автомасштаб карты вкл/выкл</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Нажатие на кнопку действия переключит автомасштаб карты.</string> <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Нажатие на кнопку действия переключит автомасштаб карты.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Автомасштаб включен</string> <string name="quick_action_auto_zoom_on">Включение автомасштаба</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Автомасштаб выключен</string> <string name="quick_action_auto_zoom_off">Отключение автомасштаба</string>
<string name="quick_action_add_destination">Добавить пункт назначения</string> <string name="quick_action_add_destination">Добавить пункт назначения</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Заменить пункт назначения</string> <string name="quick_action_replace_destination">Заменить пункт назначения</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Добавить первую промежуточную точку</string> <string name="quick_action_add_first_intermediate">Добавить первую промежуточную точку</string>
@ -2389,7 +2389,7 @@
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Голос выключен</string> <string name="quick_action_navigation_voice_off">Голос выключен</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Голос включен</string> <string name="quick_action_navigation_voice_on">Голос включен</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Файл не может быть перемещен.</string> <string name="file_can_not_be_moved">Файл не может быть перемещен.</string>
<string name="sea_depth_thanks">Спасибо за покупку контуров глубин!</string> <string name="sea_depth_thanks">Благодарим вас за покупку морских контуров глубин!</string>
<string name="shared_string_add_photos">Добавить фотографии</string> <string name="shared_string_add_photos">Добавить фотографии</string>
<string name="shared_string_permissions">Разрешения</string> <string name="shared_string_permissions">Разрешения</string>
<string name="online_photos">Онлайн фото</string> <string name="online_photos">Онлайн фото</string>
@ -2502,8 +2502,8 @@
<string name="move_to_history">Переместить в историю</string> <string name="move_to_history">Переместить в историю</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Группа будет удалена после перезагрузки</string> <string name="group_will_be_removed_after_restart">Группа будет удалена после перезагрузки</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Показывать стрелки на карте</string> <string name="show_arrows_on_the_map">Показывать стрелки на карте</string>
<string name="descendingly">По убыванию</string> <string name="descendingly">по убыванию</string>
<string name="ascendingly">По возрастанию</string> <string name="ascendingly">по возрастанию</string>
<string name="coordinates_format">Формат координат</string> <string name="coordinates_format">Формат координат</string>
<string name="use_system_keyboard">Использовать системную клавиатуру</string> <string name="use_system_keyboard">Использовать системную клавиатуру</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Выбор формата координат для ввода. Вы всегда можете изменить его, нажав опции.</string> <string name="fast_coordinates_input_descr">Выбор формата координат для ввода. Вы всегда можете изменить его, нажав опции.</string>
@ -2540,4 +2540,22 @@
<string name="show_map">Показать карту</string> <string name="show_map">Показать карту</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">Вы должны добавить по крайней мере один маркер, чтобы использовать эту функцию.</string> <string name="plan_route_no_markers_toast">Вы должны добавить по крайней мере один маркер, чтобы использовать эту функцию.</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Произошло исключение: заметка не изменена</string> <string name="osn_modify_dialog_error">Произошло исключение: заметка не изменена</string>
<string name="shared_string_road">Дорога</string>
<string name="show_guide_line">Показывать направляющую линию</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Темно-желтый</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">Osmand это активно развивающийся проект с открытым исходным кодом. Благодаря открытости каждый может внести свой вклад в приложение сообщая об ошибках, улучшая перевод или кодируя новые функции. Проект находится в оживленном состоянии непрерывного совершенствования всеми этими формами взаимодействия разработчиков и пользователей. Прогресс проекта также зависит от денежных взносов для финансирования написания и тестирования новых функций. Примерная карта покрытия и качество: • Западная Европа: **** • Восточная Европа: *** • Россия: *** • Северная Америка: *** • Южная Америка: ** • Азия ** • Япония &amp; Корея: *** • Ближний Восток: ** • Африка: ** • Антарктида: * Большинство стран по всему миру доступны для скачивания! Получите надежный навигатор в вашей стране - будь то Франция, Германия, Мексика, Великобритания, Испания, Нидерланды, США, Россия, Бразилия или любая другая.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Примерная карта покрытия и качество: • Западная Европа: **** • Восточная Европа: *** • Россия: *** • Северная Америка: *** • Южная Америка: ** • Азия ** • Япония &amp; Корея: *** • Ближний Восток: ** • Африка: ** • Антарктида: * Большинство стран по всему миру доступны в виде загрузок! От Афганистана до Зимбабве, от Австралии до США. Аргентина, Бразилия, Канада, Франция, Германия, Мексика, Великобритания, Испания, …</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Временной буфер для онлайн слежения</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Укажите временной буфер для хранения местоположений при отсутствии подключения к сети</string>
<string name="quick_action_add_marker_descr">Нажатие на кнопку действия добавит маркер по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Нажатие на кнопку действия добавит путевую точку GPX по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Нажатие на кнопку действия добавит аудио заметку по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Нажатие на кнопку действия добавит видео заметку по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Нажатие на кнопку действия добавит фото заметку по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Нажатие на кнопку действия добавит заметку OSM по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_add_poi_descr">Нажатие на кнопку действия добавит POI по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Нажатие на кнопку действия выключит или включит голосовые подсказки во время навигации.</string>
<string name="quick_action_add_parking_descr">Нажатие на кнопку действия добавит место парковки по центру экрана.</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Показывать промежуточный диалог</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Вам нужен Интернет для просмотра фотографий с Mapillary</string>
</resources> </resources>