Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 73.1% (2255 of 3086 strings)
This commit is contained in:
Mattias Münster
Hosted Weblate
parent
cc6c4d8b4d
commit
33f90238de
1 changed files with 37 additions and 36 deletions
|
|
@ -2709,43 +2709,43 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="quick_action_page_list_descr">Att trycka på denna åtgärdsknapp bläddrar genom listan nedan.</string>
|
||||
<string name="poi_cannot_be_found">Nod eller väg kan inte hittas.</string>
|
||||
<string name="poi_cannot_be_found">Kunde inte hitta nod eller väg.</string>
|
||||
<string name="search_no_results_feedback">Inga sökresultat?
|
||||
\nGe oss feedback</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius_to">Öka sökradie till %1$s</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">Tack för återkoppling</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius_to">Utöka sökradie till %1$s</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">Tack för din återkoppling</string>
|
||||
<string name="send_search_query">Skicka sökförfråga?</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Värld</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">Ge OsmAnd tillstånd för plats för att fortsätta.</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">Vänligen ge OsmAnd platsåtkomst för att fortsätta.</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Vi skickar din sökfråga: \"%1$s\", såväl som din plats.\n
|
||||
\n Vi samlar inte in personlig information, vi behöver bara sökdata för att förbättra sökalgoritmen.</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Tredjepartsprogram</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Tredjepartsapp</string>
|
||||
<string name="search_street">Sök gata</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Välj en stad först</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Ange först stad/ort/plats</string>
|
||||
<string name="shared_string_restore">Återställ</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers">Behåll passerade markörer på kartan</string>
|
||||
<string name="powered_by_osmand">Drivs av OsmAnd</string>
|
||||
<string name="powered_by_osmand">Av OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osm_live_plan_pricing">Abonnemang & Priser</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Betala månadsvis</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Betala var 3:e månad</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Betala en gång om året</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Månadsvis</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Var tredje månad</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Årligen</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / månad</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / månad</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Spara %1$s!</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Ditt nuvarande abonnemang</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Spara %1$s.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Aktuell prenumeration</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Förnyas varje månad</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Förnyas kvartalsvis</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Förnyas årligen</string>
|
||||
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_header">Välj en passande betalningsperiod:</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">En del av intäkterna går till OpenStreetMap bidragsgivare.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_header">Betalningsintervall:</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Donationer hjälper till att finansiera OpenStreetMap-kartografi.</string>
|
||||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Ta bort kartmarkör \'%s\'\?</string>
|
||||
<string name="edit_map_marker">Redigera kartmarkör</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscriptions">Abonnemang</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers_descr">Markörer tillagda som en grupp av favoriter eller GPX waypoints märkta som \'passerad\' kommer att finnas kvar på kartan. Om gruppen inte är aktiv, kommer markörerna att försvinna från kartan.</string>
|
||||
<string name="shared_string_swap">Ändra</string>
|
||||
<string name="show_more">Visa mer</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Spår på kartan</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Visade spår</string>
|
||||
<string name="previous_route">Föregående rutt</string>
|
||||
<string name="add_home">Lägg till bostad</string>
|
||||
<string name="add_work">Lägg till arbetsplats</string>
|
||||
|
|
@ -2757,38 +2757,38 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="shared_string_height">Höjd</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">Lägg till destination</string>
|
||||
<string name="add_intermediate_point">Lägg till hållplats</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Lägg till startpunkt</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Ställ in startpunkt</string>
|
||||
<string name="intermediate_waypoint">Hållplats</string>
|
||||
<string name="transfers">övergångar</string>
|
||||
<string name="on_foot">till fots</string>
|
||||
<string name="route_way">Väg</string>
|
||||
<string name="points_of_interests">Intressepunkter (IP)</string>
|
||||
<string name="waiting_for_route_calculation">Väntar på beräkning av rutten</string>
|
||||
<string name="waiting_for_route_calculation">Beräknar rutt…</string>
|
||||
<string name="app_mode_public_transport">Kollektivtrafik</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Markera en väg på kartan eller i listan nedan som du vill undvika färdas på:</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Välj en väg som du vill undvika under navigeringen, antingen på kartan eller i listan nedan:</string>
|
||||
<string name="show_along_the_route">Visa utmed rutten</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Simulera navigering</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Välj en spårfil att följa</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Välj spårfil att följa</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Röstmeddelanden</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Mellanliggande destinationer</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">Ankomst klockan %1$s</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_descr">Vänligen ge oss 30 sekunder genom att dela din återkoppling och betygsätta vårt arbete på Google Play.</string>
|
||||
<string name="button_rate">Betygsätt</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_descr">Vänligen dela din feedback och betygsätt vårt arbete på Google Play.</string>
|
||||
<string name="button_rate">Okej</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">Sekretesspolicy</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Hjälp oss att göra OsmAnd bättre!</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Tillåt OsmAnd att samla in och bearbeta anonyma applikationsanvändningsdata. Vi samlar inte in eller lagrar data om din position, eller om några platser du ser på kartan.
|
||||
\n
|
||||
\nDu kan när som helst ändra ditt val i Inställningar > Sekretess och säkerhet.</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Hjälp oss att göra OsmAnd bättre</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Tillåt OsmAnd att samla in och bearbeta data för anonym appanvändning. Inga data om din position eller dina platser du visar på kartan samlas in.
|
||||
\n
|
||||
\nKonfigurera när som helst i \"Inställningar\" → \"Sekretess och Säkerhet\".</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">Välj vilken typ av data du vill dela:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Kartor nedladdade</string>
|
||||
<string name="visited_screens">Besökta skärmar</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Definiera vilka data du tillåter OsmAnd att dela.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Hjälper oss att förstå vilka kartor över vilka regioner och länder som är de mest populära.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Hjälper oss att förstå vilka OsmAnd-funktioner som är de mest populära.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Genom att trycka på \"Tillåt\" godkänner du våra %1$s</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Hjälper oss att förstå land och region karta popularitet.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Hjälper oss att förstå OsmAnd-funktioners popularitet.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Trycka på \"Tillåt\" om du godkänner våra %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Sekretess och säkerhet</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Välj vilka data du delar med oss</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Nej, tack</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Välj vilka data du delar</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Nej tack</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Tillåt</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Profilnamn</string>
|
||||
<string name="nav_type_hint">Navigeringstyp</string>
|
||||
|
|
@ -2807,16 +2807,16 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">Basprofil</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Välj navigeringstyp</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Välj en navigeringstyp för den nya applikationsprofilen</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Välj en navigeringstyp för den nya approfilen</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Ange profilnamn</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Profilnamnet ska inte vara tomt!</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Det finns redan profil med sådant namn</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Du måste ange ett profilnamn först.</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Det finns redan en profil med det namnet</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Du kan inte ta bort OsmAnd-basprofiler</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">Spara ändringar</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Du måste spara ändringar i Profil innan du fortsätter</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Spara ändringar i profilen först</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">Ta bort profil</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">Är du säker på att du vill ta bort %s profil</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Välj basprofil</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">Är du säker på att du vill ta bort profilen \"%s\"</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Välj en basprofil</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">OsmAnd-hämtningstjänst</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">Ikon</string>
|
||||
<string name="collected_data">Insamlade data</string>
|
||||
|
|
@ -2927,4 +2927,5 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="plugins_settings">Tilläggsinställningar</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">Sida vid sida</string>
|
||||
<string name="files_copied">%1$d filer kopierades (%2$s).</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Växla start och mål</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue