diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 44ee30092d..e0e8da4093 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
 	<string name="poi_bakery">Булочная</string>
 	<string name="poi_alcohol">Винно-водочный магазин</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
 	<string name="poi_swimming">Плавание</string>
 	<string name="poi_table_tennis">Пинг-понг</string>
 	<string name="poi_tennis">Теннис</string>
-	<string name="poi_toboggan"></string>
+	<string name="poi_toboggan"/>
 	<string name="poi_volleyball">Воллейбол</string>
 
 	<string name="poi_museum">Музей</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
 	<string name="poi_travel_agent">Турагенство</string>
 	<string name="poi_viewpoint">Место с хорошим видом</string>
 	<string name="poi_camp_site">Место для лагеря</string>
-	<string name="poi_caravan_site"></string>
+	<string name="poi_caravan_site"/>
 	<string name="poi_picnic_site">Место для пикника</string>
 	<string name="poi_spring">Родник</string>
 	<string name="poi_cemetery">Кладбище</string>
@@ -551,47 +551,47 @@
 	<string name="poi_island">Остров</string>
 	<string name="poi_islet">Остров (небольшой)</string>
 
-	<string name="poi_seamark_anchorage"></string>
-	<string name="poi_seamark_anchor_berth"></string>
-	<string name="poi_seamark_beacon"></string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal"></string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_lateral"></string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water"></string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose"></string>
-	<string name="poi_seamark_berth"></string>
-	<string name="poi_seamark_building"></string>
-	<string name="poi_seamark_bridge"></string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal"></string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_installation"></string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger"></string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_lateral"></string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water"></string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose"></string>
-	<string name="poi_seamark_daymark"></string>
-	<string name="poi_seamark_distance_mark"></string>
-	<string name="poi_seamark_dry_dock"></string>
-	<string name="poi_seamark_dyke"></string>
-	<string name="poi_seamark_floating_dock"></string>
-	<string name="poi_seamark_fog_signal"></string>
-	<string name="poi_seamark_harbour_basin"></string>
-	<string name="poi_seamark_harbour"></string>
-	<string name="poi_seamark_landmark"></string>
-	<string name="poi_seamark_light"></string>
-	<string name="poi_seamark_light_major"></string>
-	<string name="poi_seamark_light_minor"></string>
-	<string name="poi_seamark_light_float"></string>
-	<string name="poi_seamark_light_vessel"></string>
-	<string name="poi_seamark_mooring"></string>
-	<string name="poi_seamark_notice"></string>
-	<string name="poi_seamark_pile"></string>
-	<string name="poi_seamark_radar_transponder"></string>
-	<string name="poi_seamark_radio_station"></string>
-	<string name="poi_seamark_signal_station_traffic"></string>
-	<string name="poi_seamark_signal_station_warning"></string>
-	<string name="poi_seamark_small_craft_facility"></string>
-	<string name="poi_seamark_topmark"></string>
-	<string name="poi_seamark_rock"></string>
-	<string name="poi_seamark_wreck"></string>
+	<string name="poi_seamark_anchorage">Якорная стоянка</string>
+	<string name="poi_seamark_anchor_berth"/>
+	<string name="poi_seamark_beacon"/>
+	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal"/>
+	<string name="poi_seamark_beacon_lateral"/>
+	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water"/>
+	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose"/>
+	<string name="poi_seamark_berth"/>
+	<string name="poi_seamark_building"/>
+	<string name="poi_seamark_bridge"/>
+	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal"/>
+	<string name="poi_seamark_buoy_installation"/>
+	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger"/>
+	<string name="poi_seamark_buoy_lateral"/>
+	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water"/>
+	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">Специальный буй</string>
+	<string name="poi_seamark_daymark"/>
+	<string name="poi_seamark_distance_mark"/>
+	<string name="poi_seamark_dry_dock"/>
+	<string name="poi_seamark_dyke"/>
+	<string name="poi_seamark_floating_dock"/>
+	<string name="poi_seamark_fog_signal">Сигнал при тумане</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour_basin"/>
+	<string name="poi_seamark_harbour"/>
+	<string name="poi_seamark_landmark"/>
+	<string name="poi_seamark_light"/>
+	<string name="poi_seamark_light_major"/>
+	<string name="poi_seamark_light_minor"/>
+	<string name="poi_seamark_light_float"/>
+	<string name="poi_seamark_light_vessel"/>
+	<string name="poi_seamark_mooring"/>
+	<string name="poi_seamark_notice"/>
+	<string name="poi_seamark_pile"/>
+	<string name="poi_seamark_radar_transponder"/>
+	<string name="poi_seamark_radio_station"/>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_traffic"/>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_warning"/>
+	<string name="poi_seamark_small_craft_facility"/>
+	<string name="poi_seamark_topmark"/>
+	<string name="poi_seamark_rock"/>
+	<string name="poi_seamark_wreck"/>
 
 	<string name="poi_military_airfield">Военный аэродром</string>
 	<string name="poi_military_bunker">Военный бункер</string>
@@ -600,4 +600,4 @@
 	<string name="poi_military_range">Военное стрельбище</string>
 	<string name="poi_military_naval_base">Военно-морская база</string>
 	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Место ядерного взрыва</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>