From 346353785355d76fe4e684a1df7079889d14ad67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leif Larsson <Leif.Larsson@gmail.com>
Date: Tue, 10 Mar 2015 18:42:54 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.5% (1603 of 1611 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 355933ace6..64d0a99538 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1748,11 +1748,10 @@
 		\n\nEn global karta med alla pister och längdskidspår i denna vy finns tillgänglig under Hämtningar som \'World ski map\'.
 		\n\nDenna vy kan ändras genom att antingen inaktivera den här igen eller genom att ändra kartstilen under Konfigurera kartor.
 	</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">Om du aktiverar denna vy ändras kartan till \'Vägkartsvy\', som är en speciell vy med mycket detaljer för resenärer och yrkesförare.
-		\n\nDenna vy ger, vid varje zoomnivå, maximalt antal detaljer som är tillgängliga i kartdatat (speciellt vägar, stigar och orienteringsmärken). Den visar också alla vägtyper på ett mycket tydligt sätt via färgkoder något som är användbart t.ex vid framförande av stora fordon.
-		\n\nIngen speciell hämtning av någon karta krävs; denna vy skapas med våra standardkartor.
-		\n\nDenna vy kan ändras genom att antingen inaktivera den här igen eller genom att ändra kartstilen under Konfigurera kartor.
-	</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">"Om du aktiverar denna vy ändras kartan till \'Vägkartsvy\', som är en speciell vy med mycket detaljer för resenärer och yrkesförare.
+\n\nDenna vy ger, vid varje zoomnivå, maximalt antal detaljer som är tillgängliga i kartdatat (speciellt vägar, stigar och orienteringsmärken).\n\nDen visar också alla vägtyper på ett mycket tydligt sätt via färgkoder något som är användbart t.ex vid framförande av stora fordon.
+\n\nOch den erbjuder också speciella alternativ såsom visning av cykelrutter eller rutter i Alperna.\n\nIngen speciell hämtning av någon karta krävs; denna vy skapas med våra standardkartor.
+\n\nDenna vy kan ändras genom att antingen inaktivera den här igen eller genom att ändra kartstilen under Konfigurera kartor. "</string>
 	<string name="location_on_map">Plats:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
 	<string name="plugin_touringview_name">Vägkartsvy</string>
 	<string name="days_behind">dagar efter</string>