diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 3c5f97b3e1..32dc8f15cc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -433,20 +433,20 @@
 	<string name="poi_seafood">Fischgeschäft</string>
 	<string name="poi_anchor_berth">Ankerplatz</string>
 	<string name="poi_anchorage">Ankerplatz</string>
-	<string name="poi_beacon">Bake/Tonne</string>
-	<string name="poi_beacon_cardinal">Kardinalzeichen</string>
-	<string name="poi_beacon_lateral">Lateralzeichen</string>
-	<string name="poi_beacon_safe_water">Mitte-Fahrwasser-Zeichen</string>
-	<string name="poi_beacon_special_purpose">Sonderseezeichen</string>
-	<string name="poi_berth">Ankerplatz</string>
+	<string name="poi_beacon">Bake (Seezeichen)</string>
+	<string name="poi_beacon_cardinal">Kardinal-Bake</string>
+	<string name="poi_beacon_lateral">Lateral-Bake</string>
+	<string name="poi_beacon_safe_water">Mitte-Fahrwasser-Bake</string>
+	<string name="poi_beacon_special_purpose">Sonderzeichen-Bake</string>
+	<string name="poi_berth">Landesteg</string>
 	<string name="poi_seamark_bridge">Seezeichenbrücke</string>
-	<string name="poi_seamark_building">Seegebäude</string>
-	<string name="poi_buoy_cardinal">Hauptboje</string>
+	<string name="poi_seamark_building">Seezeichengebäude</string>
+	<string name="poi_buoy_cardinal">Kardinal-Tonne</string>
 	<string name="poi_buoy_installation">Installationsboje</string>
-	<string name="poi_buoy_isolated_danger">Boje, isolierte Gefahr</string>
-	<string name="poi_buoy_lateral">Nebenboje</string>
-	<string name="poi_buoy_safe_water">Sicheres Gewässer-Boje</string>
-	<string name="poi_buoy_special_purpose">Sonderboje</string>
+	<string name="poi_buoy_isolated_danger">Einzelgefahr-Tonne</string>
+	<string name="poi_buoy_lateral">Lateral-Tonne</string>
+	<string name="poi_buoy_safe_water">Mitte-Fahrwasser-Tonne</string>
+	<string name="poi_buoy_special_purpose">Sonderzeichen-Tonne</string>
 	<string name="poi_daymark">Tagzeichen</string>
 	<string name="poi_distance_mark">Entfernungsmarke</string>
 	<string name="poi_dry_dock">Trockendock</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
 	<string name="poi_seamark_light_major">Hauptleuchtseezeichen</string>
 	<string name="poi_seamark_light_minor">Nebenleuchtseezeichen</string>
 	<string name="poi_seamark_light_vessel">Schiffsleuchtseezeichen</string>
-	<string name="poi_mooring">Ankerplatz</string>
+	<string name="poi_mooring">Liegeplatz</string>
 	<string name="poi_notice">Hinweis</string>
 	<string name="poi_pile">Pfahl</string>
 	<string name="poi_radar_transponder">Radarsender</string>