Translated using Weblate (French)
Currently translated at 79.1% (2429 of 3069 strings)
This commit is contained in:
syl
Weblate
parent
8f45217513
commit
34d936be98
1 changed files with 129 additions and 9 deletions
|
|
@ -1702,11 +1702,11 @@
|
|||
<string name="poi_material_marble">Matière : marbre</string>
|
||||
<string name="poi_material_aluminium">Matière : aluminium</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_site_type_megalith">Type : mégalithe</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_tumulus">Type : tumulus</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_fortification">Type : fortification</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_city">Type : ville</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_necropolis">Type : nécropole</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_megalith">Mégalithe</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_tumulus">Tumulus</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_fortification">Fortification</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_city">Ville</string>
|
||||
<string name="poi_site_type_necropolis">Nécropole</string>
|
||||
<string name="poi_megalith_type_menhir">Type de mégalithe : menhir</string>
|
||||
<string name="poi_megalith_type_dolmen">Type de mégalithe : dolmen</string>
|
||||
<string name="poi_historic_farm">Ferme historique</string>
|
||||
|
|
@ -1889,11 +1889,11 @@
|
|||
<string name="poi_parking_surface">Type : surface</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Civilisation : préhistorique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_roman">Civilisation : romaine</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Civilisation : Égypte antique (jusqu\'en 332 av. J.-C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Civilisations : grecque égyptienne (332 av. J.C. – 30 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Civilisation : Égypte antique (jusqu\'en 332 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Civilisation : grecque égyptienne (332 av. J.C. – 30 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_animal_training">Formation animale</string>
|
||||
<string name="poi_animal_training_dog">Dressage de chiens</string>
|
||||
<string name="poi_animal_training_horse">Entrainement de chevaux</string>
|
||||
<string name="poi_animal_training_horse">Chevaux</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_surveillance_public">Surveillance : publique</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2325,7 @@
|
|||
<string name="poi_impromptu_yes">Impromptu : oui</string>
|
||||
<string name="poi_impromptu_no">Impromptu : non</string>
|
||||
<string name="poi_product_quicklime">Produit : chaux vive</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Période historique : Âge de Pierre / Âge de Bronze (indéterminé)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Période historique : âge de pierre / âge de bronze (indéterminé)</string>
|
||||
<string name="poi_material_earth">Matière : terre</string>
|
||||
<string name="poi_covered">Couvert</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_bicycle">Transport de vélos</string>
|
||||
|
|
@ -2597,4 +2597,124 @@
|
|||
<string name="poi_architecture_brutalism">Architecture : brutalisme</string>
|
||||
<string name="poi_architecture_classicism">Architecture : classicisme</string>
|
||||
<string name="poi_architecture_postconstructivism">Architecture : postconstructivisme</string>
|
||||
<string name="poi_music_school">École de musique</string>
|
||||
<string name="poi_language_school">École de langue</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_memorial_koshinto">Koshinto</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_blue_plaque">Blue plaque</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_jizo">Jizo</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_stolperstein">Stolperstein</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_stupa">Stupa</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_prasat">Prasat</string>
|
||||
<string name="poi_resource_tuff">Tuf</string>
|
||||
<string name="poi_tomb_hypogeum">Type : hypogée</string>
|
||||
<string name="poi_tomb_vault">Type : caveau</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_nuragic">Civilisation : nuragique (18ème s. av. J.C. - 2ème s. ap. JC.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Civilisation : étrusque (12ème - 6ème s. av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_byzantine">Civilisation : byzantine (285 ap. J.C. – 1453 ap. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">Civilisation : Chine impériale (221 av. J.C. – 1911 ap. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_western_roman">Civilisation : Empire romain d\'Occident (285 ap. J.C. – 476 ap. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Civilisation : mycénienne</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_dacian">Civilisation : dace</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_hernici">Civilisation : hernique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Civilisation : romaine et byzantine égyptienne</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_helladic">Civilisation : helladique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_cycladic">Civilisation : cycladique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Civilisation : tiwanaku</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_historic_period_nuragic">Période historique : nuragique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_principate">Période historique : principat (27 av. J.C. – 284 ap. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_classical_greece">Période historique : grecque classique (5ème – 4ème s. av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_archaic_greece">Période historique : grecque archaïque</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_roman_republic">Période historique : République romaine (508 av. J.C. – 27 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Période historique : grecque hellénistique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_new_kingdom">Période historique : Nouvel Empire (1550 – 1069 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Période historique : Moyen Empire (2055 – 1650 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Période historique : prédynastique égyptienne</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_old_kingdom">Période historique : Ancien Empire (2686 – 2181 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Période historique : Première Période intermédiaire (2181 – 2055 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Période historique : Deuxième Période intermédiaire (1650 – 1550 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">"Période historique : Troisième Période intermédiaire (1069 – 664 av. J.C.) "</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Période historique : siècles obscurs grecques (1100 – 800 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_roman_greece">Période historique : Grèce romaine (146 av. J.C. – 330 ap. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_roman_kingdom">Période historique : Royauté romaine (753 av. J.C. – 509 av. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_period_dominate">Période historique : dominat (285 ap. J.C. – 476 ap. J.C.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_paleolithic">Période historique : paléolithique (2,6 millions d\'années – 10000 AP)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_mesolithic">Période historique : mésolithique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_neolithic">Période historique : néolithique</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">Période historique : chalcolithique (4ème–3ème millénaire av. J.C.)</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_site_type_petroglyph">Pétroglyphe</string>
|
||||
<string name="poi_megalith_type_nuraghe">Type de mégalithe : nuraghe</string>
|
||||
<string name="poi_megalith_type_stone_circle">Type de mégalithe : cercle de pierres</string>
|
||||
<string name="poi_megalith_type_passage_grave">Type de mégalithe : tombe à couloir</string>
|
||||
<string name="poi_fortification_type_hill_fort">Type de fortification : colline fortifiée</string>
|
||||
<string name="poi_fortification_type_limes">Type de fortification : limes</string>
|
||||
<string name="poi_summit_cross">Croix sommitale : oui</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_pow_camp">Type : camp de prisonniers de guerre</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_passengers">Passagers</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_vehicle">Véhicules</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_bicycle">Vélos</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_container">Conteneurs</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_hgv">Poids lourd</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Ophtalmologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Gynécologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Médecine interne</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Orthopédique</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Oto-rhino-laryngologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Pédiatrie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Dermatologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Urologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Chirurgie générale</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Radiologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Psychiatrie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Neurologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Dermato-vénérologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Traumatologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Biologie clinique</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Ostéopathie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Anesthésie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Pneumologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Maternité</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Médecine d\'urgence</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Chirurgie plastique</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Orthodontie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Physiothérapie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Biochimie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Médecine du travail</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Pédopsychiatrie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Médecine physique et de réadaptation</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Chirurgie maxillo-faciale</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Radiodiagnostic</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Gastro-entérologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Odontologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Néphropathie (maladies des reins)</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Neurochirurgie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Neuropsychiatrie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Endocrinologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Médecine nucléaire</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Anatomie pathologique</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Oncologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Médecine tropicale</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Obstétrique (postnatale)</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Obstétrique (anténatal)</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Pédiatrie sociale</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Obstétrique (césarienne)</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Optométrie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Pathologie clinique</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Médecine du sport</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Podologie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Psychiatrie adulte</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Acupuncture</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homéopathie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Médecine traditionnelle chinoise</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">Reiki</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Herboristerie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Chiropraxie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Naturopathie</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Psychologie des profondeurs</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Béhaviorisme</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue