diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 0d87154f8b..c028256196 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="plugin_distance_point">Кропка</string>
     <string name="gpx_file_name">Назва GPX файлу</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX файл пасьпяхова захаваны ў {0}</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Ствараць шляхі (ці выкарыстоўваць/рэдагаваць існуючыя файлы GPX) каб мераць адлегласьць паміж кропкамі. Захоўваць у GPX і потым карыстацца каб плянаваць шлях па GPX.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Актывуе віджэт для стварэньня маршрутаў націсканьнямі на мапе (ці выкарыстоўваць/рэдагаваць існуючыя файлы GPX) каб мераць адлегласьць паміж кропкамі. Вынік можа быць захаваны як GPX для далейшага выкарыстаньня.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Прылада для разьліку адлегласьцей й плянаваньня</string>
     <string name="use_distance_measurement_help">* Націсніце , каб адзначыць кропку.\n * Націсьніце і ўтрымлівайце на мапе, каб выдаліць папярэднюю кропку.\n * Націсьніце і ўтрымлівайце на кропцы, каб паглядзець і прыкласьці апісаньне.\n * Націсніце на віджэце вымярэньня, каб убачыць больш дзеяньняў.</string>
     <string name="default_buttons_do_not_show_again">Больш не паказваць</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="osmand_monitoring_plugin_description">Дазволіць адсочваньне месцазнаходжаньня і навігацыю ў рэжыме сну (калі экран выключаны) шляхам пэрыядычнага абуджэньня GPS прыймача.
 Паказаць налады запісу вандровак ў лякальныя GPX файлы ці ў сеткавы вэб-сэрвіс.</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Запіс сьледу</string>
-    <string name="osmand_background_plugin_description">Налады ўключэньня запісу сьледу і навігацыі ў фонавым рэжыме (экран выключаны) шляхам пэрыядычнага абуджэньня GPS прыймача.</string>
+    <string name="osmand_background_plugin_description">Паказвае налады ўключэньня запісу сьледу і навігацыі ў фонавым рэжыме (экран выключаны) праз пэрыядычнае абуджэньне GPS прыймача.</string>
     <string name="contribution_activity">Усталяваньне версіі</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Абраць выгляд праграмы</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Выгляд</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="audionotes_location_not_defined">Месцазнаходжаньне для прывязкі нататкі пакуль яшчэ не вызначылася. \"Выкарыстаць месцазнаходжаньне…\" каб прызначыць нататку ў выбраным месцы</string>
     <string name="monitoring_control_stop">Стоп</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Аўдыё-нататкі</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Запісваць аўдыё/відэа-нататкі падчас вандроўкі</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Паказвае кнопку для запісу аўдыё/відэа-нататак падчас падарожжа</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Аўдыё/відэа нататкі</string>
     <string name="index_srtm_parts">частак</string>
     <string name="index_srtm_ele">Ізалініі вышынь</string>
@@ -566,8 +566,8 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
 	<string name="osmand_parking_am">AM</string>
 	<string name="osmand_parking_position_name">Месца стаянкі</string>
-	<string name="osmand_parking_plugin_description">Модуль дазваляе запомніць месца, дзе прыпаркаваны ваш аўтамабіль.</string>
-	<string name="osmand_parking_plugin_name">Модуль месца стаянкі</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">Зьнешні модуль (сьцягваецца асобна), які дазваляе запомніць месца, дзе прыпаркаваны ваш аўтамабіль.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_name">Месца стаянкі (зьнешні модуль)</string>
 	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Пазначыць месца стаянкі</string>
 	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Выдаліць пазнаку месца стаянкі</string>
 	<string name="gpxup_public">Агульны</string>
@@ -1587,9 +1587,9 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="interrupt_music">Перапыненьне музыкі</string>
 	<string name="osmo_settings_uuid">Унікальны ідэнтыфікатар прылады</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Глянуць унікальны рэгістрацыйны ключ прыстасаваньня і наладзіць асабісты канал адсочваньня</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Пашыранае адсочваньне ў рэальным часе OpenStreetMap, гл. http://osmo.mobi. Яно забясьпечвае магчымасьці для адсочваньня гэтага і іншых прыстасаваньняў. Дазваляе ствараць ананімныя групы, дзяліцца адзін з адным месцазнаходжаньнем і камунікаваць. Яно мае розныя параметры для сеансавага або пастаяннага сачэньня. Ананімныя групы абмежаваныя па колькасьці дзён і па магчымасьцях, г.зн. няма дыстанцыйнага кіраваньня і адміністратара групы. Паўнавартасныя групы ствараюцца праз вэб-сайт і толькі зарэгістраваныя карыстальнікі маюць доступ да іх. "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Паказвае налады пашыранага адсочваньня ў рэальным часе OsMo, гл. http://osmo.mobi. Яно забясьпечвае магчымасьці для адсочваньня гэтага і іншых прыстасаваньняў. Дазваляе ствараць ананімныя групы, дзяліцца адзін з адным месцазнаходжаньнем і камунікаваць. Яно мае розныя параметры для сеансавага або пастаяннага сачэньня. Ананімныя групы абмежаваныя па колькасьці дзён і па магчымасьцях, г.зн. няма дыстанцыйнага кіраваньня і адміністратара групы. Паўнавартасныя групы ствараюцца праз вэб-сайт і толькі зарэгістраваныя карыстальнікі маюць доступ да іх. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo адсочваньне</string>
-    <string name="osmo_settings">Маніторынг OpenStreetMap</string>
+    <string name="osmo_settings">OsMo адсочваньне</string>
    	<string name="always_center_position_on_map">Паказваць становішча заўсёды ў цэнтры</string>
     <string name="route_descr_destination">Пункт прызначэньня</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Перапыняць музыку робячы аб\'яву</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 \n\t* Карта не губляе блакавання пазіцыі пасля перапыненняў
 \n\t* Уключае фонавы рэжым падчас навігацыі "</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Гэты модуль паказвае ізалініі вышынь на картах OsmAnd. Глабальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER - гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems).</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Модуль дазваляе cьцягваць дадзеныя ізаліній вышынь (\'Налады\' → \'Кіраваньне файламі мапаў\' → \'Сьцягнуць\' → Выберыце пажаданы тып мапы).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Зьнешні модуль (сьцягваецца асобна) дазваляе cьцягваць дадзеныя ізаліній вышынь (\'Налады\' → \'Кіраваньне файламі мапаў\' → \'Сьцягнуць\' → Выберыце пажаданы тып мапы). Яны могуць паказвацца разам з лякальнымі мапамі OsmAnd.</string>
     <string name="osmodroid_plugin_description">Модуль OsMoDroid - пашырэньне для OsmAnd, што выкарыстоўвае праграму OsModroid для сеткавага адсочваньня. Інфармацыю аб сэрвісе можна знайсьці на сайце http://esya.ru.</string>
     <string name="tip_altitude_offset_t">"Большасьць GPS прылад паказваюць вышыню односна элліпсоіда WGS84, для вызначэньня вышыні над узроўнем мора неабходна правесьці карэкцыю, якая залежыць ад вашага месцазнаходжаньня. ↵ → →
 \n\nКаб выправіць значэньне вышыні выкарыстоўваецца праекцыя EGM96. ↵ → →
@@ -1886,7 +1886,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="flat_list_waypoints">Усе</string>
     <string name="index_tours">Паездкі</string>
     <string name="record_plugin_description">Захаваць свае сьляды націсканьнем адной кнопкі на мапе. Паказаць наладкі запісу сваіх падарожжаў у лякальныя файлы GPX, ці вэб-сэрвісам анлайн.</string>
-    <string name="record_plugin_name">Запіс уласных падарожжаў</string>
+    <string name="record_plugin_name">Запіс падарожжа</string>
     <string name="int_hour">г</string>
     <string name="duration">Працягласьць</string>
     <string name="distance">Адлегласьць</string>
@@ -2037,4 +2037,8 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="audio">Аўдыё</string>
 	<string name="video">Відэа</string>
 	<string name="photo">Фота</string>
+	<string name="plugin_nautical_descr1">Актывацыя гэтага стылю мяняе выгляд мапы на Марскую, на якой паказваюцца ўсе навігацыйныя знакі і сімвалы.</string>
+	<string name="plugin_nautical_descr2">Файл з дадзенымі зьмяшчае ўсе навігацыйныя сімвалы ў выглядзе адзінага файлу з назвай \"World seamarks\".</string>
+	<string name="plugin_nautical_descr3">Гэты стыль можа быць скасаваны шляхам яго выключэньня тут або зьменаю ў пункце \"Стыль мапы\" меню \"Налады мапы\" на патрэбны.</string>
+
 	</resources>