diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 97cfcf3a42..5bac9b0326 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 -->
 
-    <string name="map_quick_action_pattern">%1$s → …</string>
+    <string name="map_quick_action_arrow_direction_pattern">%1$s %2$s …</string>
     <string name="output">Output</string>
     <string name="user_points">User points</string>
     <string name="announce_when_exceeded">Announce when exceeded</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
index 5838bfc1a2..c487cd494c 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
@@ -30,6 +30,8 @@ import java.util.Iterator;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 
+import static net.osmand.AndroidUtils.isLayoutRtl;
+
 public class MapStyleAction extends SwitchableAction<String> {
 
 
@@ -54,7 +56,7 @@ public class MapStyleAction extends SwitchableAction<String> {
 		if (current != null) {
 			return current.getName();
 		} else {
-			return  RendererRegistry.DEFAULT_RENDER;
+			return RendererRegistry.DEFAULT_RENDER;
 		}
 	}
 
@@ -77,7 +79,7 @@ public class MapStyleAction extends SwitchableAction<String> {
 			executeWithParams(activity, nextStyle);
 		} else {
 			Toast.makeText(activity, R.string.quick_action_need_to_add_item_to_list,
-				Toast.LENGTH_LONG).show();
+					Toast.LENGTH_LONG).show();
 		}
 
 	}
@@ -249,7 +251,8 @@ public class MapStyleAction extends SwitchableAction<String> {
 	@Override
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
 		String currentSource = application.getSettings().RENDERER.get();
+		String arrowDirection = isLayoutRtl(application) ? "\u25c0" : "\u25b6";
 
-		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_arrow_direction_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource), arrowDirection);
 	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
index 8190b6c995..cc01b93e24 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
@@ -15,19 +15,21 @@ import com.google.gson.reflect.TypeToken;
 
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.OsmandPlugin;
-import net.osmand.plus.settings.backend.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.UiUtilities;
 import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.quickaction.QuickAction;
 import net.osmand.plus.quickaction.QuickActionType;
 import net.osmand.plus.quickaction.SwitchableAction;
+import net.osmand.plus.settings.backend.OsmandSettings;
 
 import java.lang.reflect.Type;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 
+import static net.osmand.AndroidUtils.isLayoutRtl;
+
 public class MapOverlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 
 	private final static String KEY_OVERLAYS = "overlays";
@@ -229,7 +231,8 @@ public class MapOverlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
 		String currentSource = application.getSettings().MAP_OVERLAY.get() == null ? KEY_NO_OVERLAY
 				: application.getSettings().MAP_OVERLAY.get();
+		String arrowDirection = isLayoutRtl(application) ? "\u25c0" : "\u25b6";
 
-		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_arrow_direction_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource), arrowDirection);
 	}
 }
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
index d81b1f12ed..187e6e262a 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
@@ -15,13 +15,13 @@ import com.google.gson.reflect.TypeToken;
 
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.OsmandPlugin;
-import net.osmand.plus.settings.backend.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.UiUtilities;
 import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.quickaction.QuickAction;
 import net.osmand.plus.quickaction.QuickActionType;
 import net.osmand.plus.quickaction.SwitchableAction;
+import net.osmand.plus.settings.backend.OsmandSettings;
 
 import java.lang.reflect.Type;
 import java.util.ArrayList;
@@ -29,6 +29,8 @@ import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 
+import static net.osmand.AndroidUtils.isLayoutRtl;
+
 public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 
 	public static final String LAYER_OSM_VECTOR = "LAYER_OSM_VECTOR";
@@ -98,8 +100,8 @@ public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 				}
 
 				Pair<String, String> currentSource = settings.MAP_ONLINE_DATA.get()
-					? new Pair<>(settings.MAP_TILE_SOURCES.get(), settings.MAP_TILE_SOURCES.get())
-					: new Pair<>(LAYER_OSM_VECTOR, activity.getString(R.string.vector_data));
+						? new Pair<>(settings.MAP_TILE_SOURCES.get(), settings.MAP_TILE_SOURCES.get())
+						: new Pair<>(LAYER_OSM_VECTOR, activity.getString(R.string.vector_data));
 
 				Pair<String, String> nextSource = sources.get(0);
 				int index = sources.indexOf(currentSource);
@@ -135,7 +137,7 @@ public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 			return item;
 		}
 	}
-	
+
 	@Override
 	protected int getAddBtnText() {
 		return R.string.quick_action_map_source_action;
@@ -218,9 +220,10 @@ public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 	@Override
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
 		String currentSource = application.getSettings().MAP_ONLINE_DATA.get()
-				?  application.getSettings().MAP_TILE_SOURCES.get()
-				:  application.getString(R.string.vector_data);
+				? application.getSettings().MAP_TILE_SOURCES.get()
+				: application.getString(R.string.vector_data);
+		String arrowDirection = isLayoutRtl(application) ? "\u25c0" : "\u25b6";
 
-		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_arrow_direction_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource), arrowDirection);
 	}
 }
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
index ddb941e10b..fa7aae54c0 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
@@ -28,6 +28,8 @@ import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 
+import static net.osmand.AndroidUtils.isLayoutRtl;
+
 
 public class MapUnderlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 
@@ -103,7 +105,7 @@ public class MapUnderlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 
 				int index = -1;
 				final String currentSource = settings.MAP_UNDERLAY.get() == null ? KEY_NO_UNDERLAY
-					: settings.MAP_UNDERLAY.get();
+						: settings.MAP_UNDERLAY.get();
 
 				for (int idx = 0; idx < sources.size(); idx++) {
 					if (sources.get(idx).first.equals(currentSource)) {
@@ -157,7 +159,7 @@ public class MapUnderlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 			return item;
 		}
 	}
-	
+
 	@Override
 	protected int getAddBtnText() {
 		return R.string.quick_action_map_underlay_action;
@@ -231,7 +233,8 @@ public class MapUnderlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
 		String currentSource = application.getSettings().MAP_UNDERLAY.get() == null ? KEY_NO_UNDERLAY
 				: application.getSettings().MAP_UNDERLAY.get();
+		String arrowDirection = isLayoutRtl(application) ? "\u25c0" : "\u25b6";
 
-		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_arrow_direction_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource), arrowDirection);
 	}
 }