Committed translation (lt).
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
ccf55a4f14
commit
3562c3b523
1 changed files with 37 additions and 37 deletions
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">Trackable</string>
|
||||
<string name="gpxup_private">Private</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Pakeitimai 0.8.1 versijoje: "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Pakeitimai 0.8.1 versijoje: * Protingas ir greitas maršruto skaičiavimas * Tikslesni maršrutai (šiek tiek lėčiau veikia) * Kryptis pagal eismo juostas * Informacija apie \'gulinčius policininkus\', greičio kameras ir greičio apribojimus * Patobulinti balso nurodymai greitkeliams * Parkavimo įskiepis * Stebėjimo įjungimo/išjungimo valdiklis "</string>
|
||||
<string name="asap">Tuoj pat</string>
|
||||
<string name="save_route_as_gpx">Išsaugoti maršrutą GPX faile</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Žiedinė sankryža : sukite į %1$d išvažiavimą ir važiuokite</string>
|
||||
|
|
@ -255,54 +255,54 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Žemėlapio orientacija</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tNuėję į \'Nustatymai\' -> \'Žemėlapio rodymas\' -> \'Žemėlapio pasukimas\' galite pasirinkti kaip bus rodomas žemėlapis. \n\tTurėsite tokį pasirinkimą: \n\t\'Nesukti\' - Žemėlapis nebus sukamas. Šiaurė visada bus viršuje \n\t\'Pasukti judėjimo kryptimi\' - Žemėlapis visada bus pasuktas judėjimo kryptimi \n\t\'Pagal kompasą\' - Žemėlapis bus pasuktas ta kryptimi, kurią rodo įrenginio kompasas \n\tPastaba: Norėdami greitai perjungti žemėlapio pasukimo režimą tiesiog palieskite kompaso rodyklę vaizduojamą žemėlapio rodinyje.</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tNuėję į \'Nustatymai\' -> \'Žemėlapio rodymas\' -> \'Žemėlapio pasukimas\' galite pasirinkti kaip bus rodomas žemėlapis. \n\tGalėsite pasirinkti: \n\t\'Nesukti\' - Žemėlapis nebus sukamas. Šiaurė visada bus viršuje \n\t\'Pasukti judėjimo kryptimi\' - Žemėlapis visada bus pasuktas judėjimo kryptimi \n\t\'Pagal kompasą\' - Žemėlapis bus pasuktas ta kryptimi, kurią rodo įrenginio kompasas \n\tPastaba: Norėdami greitai perjungti žemėlapio pasukimo režimą tiesiog palieskite kompaso rodyklę vaizduojamą žemėlapio rodinyje.</string>
|
||||
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Parsiųsta sėkmingai.\n\t\n\tTam kad galėtumėte naudoti, aktyvuokite \'Nustatymai\' -> \'Žemėlapio konfigūravimas\' -> \'Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai\'.</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Dienos/Nakties režimas</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">"\tDalies vektorinių žemėlapių išvaizdą galima pakeisti perjungiant tarp dienos (šviesesnių) ir nakties (tamsesnių) spalvų derinių. \n\tNaktinės spalvos yra saugesnės vairuojant. \n\tNuėję į \'Nustatymai\' -> \'Žemėlapio išvaizda\' ->\'Dienos/nakties režimas\' galėsite pasirinkti kaip automatiškai bus perjungiamos nakties ir dienos spalvos. \n\tGalėsite pasirinkti: \n\t\'Saulėtekis/Saulėlydis\' - automatinis režimas kai spalvos perjungiamos saulei leidžiantis ir kylant (įjungta pagal nutylėjimą) \n\t\'Diena\' - visada naudotos dienos režimą \n\t\'Naktis\' - visada naudos nakties režimą \n\t\'Šviesos sensorius\' - žemėlapio išvaizda bus valdoma jūsų įrenginyje esančio (jei yra) šviesos sensoriaus "</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions.</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Tobulinami OSM duomenys</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd naudoja žemėlapius pagamintus Openstreetmap.org (OSM) duomenų pagrindu ir programa šalia žemėlapių peržiūros ar navigacijos gali būti naudojama OSM duomenų kokybei gerinti. Vos keliais paspaudimais jūs galite sukurti ir nusiųsti į OSM naujas LV ar pastebėtas OSM klaidas! \n\tTam pirmiausia jums reikės nuėjus į \'Nustatymai\' -> \'Bendri nustatymai\' -> \'OSM redagavimas\' nurodyti savo OSM prisijungimo informaciją. \n\tNorėdami sukurti naują LV naudokitės \'Sukurti LV\' iš žemėlapio kontekstinio meniu. Įveskite informaciją apie naują LV į atsivėrusį \'Sukurti LV\' dialogą ir galiausiai išsaugokite ją. \n\tApie žemėlapio klaidas galima iš karto pranešti OSM ir OSM bendruomenė galės jas ištaisyti. \n\tNorėdami pranešti apie žemėlapio klaidą pasirinkite \'Pranešti apie OSM klaidą\' žemėlapio kontekstiniame meniu. Įveskite informaciją apie žemėlapio klaidą ir perduokite ją paspausdami \'Pridėti\'. \n\tAtminkite, kad pranešimams apie naujas LV ar žemėlapių klaidas perduoti būtnas interneto ryšys.</string>
|
||||
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Neužtenka vietos parsiųsti %1$s MB (laisva: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Dabar laisvos vietos yra {2} MB! Parsiųsti {0} failą(-us) ({1} MB)?</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Select Destination</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Pasirinkti kelionės tikslą</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">"\tKelionės tikslą jūs galite pasirinkti tiesiog žemėlapyje (kontekstiniame meniu pasirinkite \'Kelionės tikslas\'), visose paieškose arba ilgai paspaudus įrašą esantį \'Išsaugotų vietų sąrašas\' sąraše. \n\tKalionės tikslas žemėlapyje būna pažymėtas orandžiniu disku ir OsmAnd rodo kryptį ir atstumą iki jo (oranžinis trikampis). "</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Pakeitimai 0.6.9 versijoje : \n\t- Patobulintas parsiųstų žemėlapių atvaizdavimas \n\t- Greitas Native parsiųstų žemėlapių vaizdavimas - ieškokite eksperimentinėse sąvybėse (dalyje įrenginių gali neveikti) \n\t- Daug išvaizdos pakeitimų \n\t- Altitudės informacija \n\t- Išversta į naujas kalbas (vietnamiečių, lenkų) \n\t- Kitos smulkios sąvybės "</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_altitude_info_descr">Show current altitude information on map</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info">Show altitude</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Use transparent map controls</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Transparent theme</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info_descr">Rodyti dabartinės altitudės informaciją žemėlapyje</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info">Rodyti altitudę</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Naudoti permatomas žemėlapio valdymo priemones</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Permatoma tema</string>
|
||||
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Native library is not supported on this device.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Initializing native library…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-center map view</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Time until map view synchronizes with current position</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Never</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-center nav only</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-center map view only while navigating.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-center map view in use.</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Native biblioteka šiame įrenginyje nepalaikoma.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Inicializuojama native biblioteka...</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Automatinis žemėlapio centravimas</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Laikas po kurio žemėlapio vaizdas bus sinchronizuotas su dabartine pozicija</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Niekada</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Automatiškai centruoti tik navigaciją</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Automatiškai centruoti žemėlapį tik kai veikia navigacija.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Naudojamas automatinis žemėlapio centravimas</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Vector renderer specific options</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Overlay / underlay</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Map source settings</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vector map settings</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Delete %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Suburb</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
||||
<string name="city_type_village">Village</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Town</string>
|
||||
<string name="city_type_city">City</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">POI labels</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Stop animation</string>
|
||||
<string name="animate_route">Start animation</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Specifiniai vektorinio vaizdavimo nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Viršutinis / apatinis sluoksniai</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Žemėlapių šaltinių nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vektorinių žemėlapių nustatymai</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Ištrinti %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Priemiestis</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Gyvenvietė</string>
|
||||
<string name="city_type_village">Kaimas</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Miestas</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Didmiestis</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">LV užrašai</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Sustabdyti animaciją</string>
|
||||
<string name="animate_route">Paleisti animaciją</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Pakeitimai 0.6.8 versijoje: \n\t- Visiškai pakeistas paieškos (LV, adresų) dizainas! Adresų paieška tapo greitesnė. Viena paieškos sąsaja su įvairiomis galimybėmis. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">File can not be renamed.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">File with that name already exists.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX route</string>
|
||||
|
|
@ -954,4 +954,4 @@
|
|||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} has been deleted</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} has been created</string>
|
||||
<string name="default_buttons_selectall">Select All</string>
|
||||
<string name="update_downlod_list">Atnaujinti sąrašą</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Skirta %1$s MB atminties (Android limitas %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Skirta atmintis</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Bendras skirtos atminties kiekis yra %1$s MB (dalvik %2$s MB, kita %3$s MB). Proporcinės atminties %4$s MB (Androido limitas %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Viso atminties</string><string name="monitoring_info_control">Info valdymas</string><string name="monitoring_info_control_desc">Rodyti stebėjimo statusą info panelėje</string><string name="select_animate_speedup">Pasirinkti anumuotą maršruto pagreitinimą</string><string name="osmand_parking_hours">Valandos</string><string name="osmand_parking_minutes">Minutės</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">Mašina pastatyta:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Naudoti kompasą kai neina nustatyti krypties</string><string name="use_compass_navigation">Naudoti kompasą</string></resources>
|
||||
<string name="update_downlod_list">Atnaujinti sąrašą</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Skirta %1$s MB atminties (Android limitas %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Skirta atminties</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Bendras skirtos atminties kiekis yra %1$s MB (Dalvik %2$s MB, kita %3$s MB). Proporcinės atminties %4$s MB (Androido limitas %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Viso atminties</string><string name="monitoring_info_control">Rodyti informacijos išsaugojimo mygtuką</string><string name="monitoring_info_control_desc">Rodyti informacijos išsaugojimo mygtuką žemėlapio rodinyje</string><string name="select_animate_speedup">Pasirinkti animuotą maršruto pagreitinimą</string><string name="osmand_parking_hours">Valandos</string><string name="osmand_parking_minutes">Minutės</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">Mašina pastatyta:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Naudoti kompasą kai neina nustatyti krypties</string><string name="use_compass_navigation">Naudoti kompasą</string><string name="route_updated_loc_found">Route will be recalculated when location will be found</string></resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue