From 35bdb17aedf44337fca29059e086e3356837bbb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leif Larsson <Leif.Larsson@gmail.com>
Date: Mon, 11 Aug 2014 15:01:26 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (1487 of 1496 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 2577781f02..7e50a967c4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1467,10 +1467,9 @@
     <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Starta trackersessionen automatiskt och skicka positioner när appen startats</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Starta trackersessionen automatiskt</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Personligt tracker-id</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Klicka för att visa eller dela ut tracker-id.
-    Med tracker-id kommer anslutna enheter att kunna följa denna enhets alla rörelser! För att koppla ifrån, välj alternativet Återskapa...</string>
-    <string name="osmo_session_token">Sessionstoken: %1$s</string>
-    <string name="osmo_auth_pending">Väntar på autentisering...</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Klicka för att visa eller dela ut tracker-id. Med tracker-id kommer anslutna enheter att kunna följa denna enhets alla rörelser! För att koppla ifrån, välj alternativet Återskapa.</string>
+    <string name="osmo_session_token">Sessionsmärke: %1$s</string>
+    <string name="osmo_auth_pending">Väntar på godkännande…</string>
     <string name="osmo_locations_sent">"Positioner skickade %1$d (i buffert %2$d) "</string>
     <string name="osmo_conn_successfull">Anslutning upprättad: %1$s </string>
     <string name="hours_ago">timmar sedan</string>
@@ -1504,7 +1503,7 @@
     <string name="osmo_connect_to_group">Länka med grupp</string>
     <string name="osmo_connect">Anslut till</string>
     <string name="osmo_create_group">Skapa grupp</string>
-    <string name="osmo_server_operation_failed">OsMo-server operation misslyckades</string>
+    <string name="osmo_server_operation_failed">OsMo-serveroperation misslyckades</string>
     <string name="osmo_activity">OpenStreetMap-bevakning</string>
     <string name="osmo_enable_tracker">Skicka mina positioner</string>
     <string name="osmo_control">OsMo snabbåtkomst</string>
@@ -1547,7 +1546,7 @@
     <string name="map_widget_plain_time">Aktuell tid</string>
     <string name="gpx_wpt">Waypoint</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nTryck och håll för att se på karta</string>
-    <string name="delay_navigation_start">Starta turn-by-turn-navigering automatiskt</string>
+    <string name="delay_navigation_start">Starta steg-för-steg-navigering automatiskt</string>
     <string name="selected">valda</string>
     <string name="gpx_split_interval">Split-intervall</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">Underspår: %1$s </string>
@@ -1664,4 +1663,8 @@
 <string name="av_camera_pic_size">Fotostorlek</string>
 	<string name="av_camera_pic_size_descr">Välj fotostorlek för intern kamera</string>
     <string name="announce_nearby_favorites">Meddela om favoriter i närheten</string>
-</resources>
+<string name="rendering_value_car_name">Bil</string>
+    <string name="rendering_value_bicycle_name">Cykel</string>
+    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Fotgängare</string>
+    <string name="rendering_value_browse_map_name">Titta på karta</string>  
+    </resources>