From 35e3fd7217fcc04c250bfd6e094a15d6c683bb93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matas Alius <mtm@inbox.lt>
Date: Wed, 29 Jul 2020 20:22:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 63.0% (2168 of 3438 strings)
---
 OsmAnd/res/values-lt/strings.xml | 118 ++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 108 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 1e8c0895ce..ef952e3795 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -2557,17 +2557,17 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="osm_live_payment_discount_descr">Sutaupyk %1$s</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="start_search_from_city">Pirmiausiai parinkite miestą</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Vengti tramvajų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Be tramvajų</string>
     <string name="routing_attr_avoid_tram_description">Vengti tramvajų</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Vengti autobusų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Be autobusų</string>
     <string name="routing_attr_avoid_bus_description">Vengti autobusų ir troleibusų</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Vengti dalinimosi taksi</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Be dalinimosi taksi</string>
     <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Vengti dalinimosi taksi</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Vengti traukinių</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Be traukinių</string>
     <string name="routing_attr_avoid_train_description">Vengti traukinių</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Vengti metro</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Be metro</string>
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">Vengti metro ir lengvojo geležinkelio</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Vengti keltų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Be keltų</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Vengti keltų</string>
     <string name="release_3_3_7">• Rodyti laiką tarp persėdimų viešajame transporte
 \n
@@ -2656,7 +2656,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="on_foot">Pėsčiomis</string>
     <string name="route_way">Kelias</string>
     <string name="app_mode_camper">Kemperis</string>
-    <string name="rendering_attr_showLez_description">Rodyti mažos taršos zonas. Tai neturi įtakos maršrutizavimui.</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_description">Rodyti mažos taršos zonas. Tai neturi įtakos maršruto generavimui.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Rodyti mažos taršos zonas</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Įvertinti laikinus apribojimus</string>
     <string name="shared_string_default">Numatytasis</string>
@@ -2680,18 +2680,116 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="cancel_subscription">Nutraukti prenumeratą</string>
     <string name="shared_string_example">Pavyzdys</string>
     <string name="navigate_point_format_utm">"UTM  Standartas"</string>
-    <string name="change_default_settings">Pakeisti numatytuosius nustatymus</string>
+    <string name="change_default_settings">Pakeisti nustatymą</string>
     <string name="language_and_output">Kalba ir išvestis</string>
     <string name="reset_to_default">Atstatyti numatytąsias reikšmes</string>
     <string name="manage_profiles_descr">Kurti, importuoti, redaguoti profilius</string>
-    <string name="osmand_settings">„OsmAnd“ nustatymai</string>
+    <string name="osmand_settings">OsmAnd nustatymai</string>
     <string name="copy_from_other_profile">Kopijuoti iš kito profilio</string>
     <string name="turn_screen_on">Įjungti ekraną</string>
     <string name="shared_string_other">Kita</string>
-    <string name="vehicle_parameters_descr">Svoris, aukštis, greitis</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">Svoris, aukštis, ilgis ir greitis</string>
     <string name="vehicle_parameters">Transporto priemonės parametrai</string>
     <string name="voice_announces_descr">Navigacijos instrukcijos ir pranešimai</string>
     <string name="voice_announces">Balso pranešimai</string>
     <string name="screen_alerts">Ekrano įspėjimai</string>
     <string name="route_parameters">Maršruto parametrai</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Jus galite redaguoti bet kokį straipsnį Wikivoyage sistemoje. Pasidalink žiniomis, patirtimi, talentu ir savo dėmesiu su kitais.</string>
+    <string name="hidden_items_descr">Šie elementai yra paslėpti nuo meniu, bet juos reprezentuojantis nustatymai ar papildai veiks toliau.</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Maršrutai į pačius įdomiausius objektus planetoje, panaudojant OsmAnd nereikalingas interneto ryšis.</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Ekstremalus</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Ekspertas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Pažengęs</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Vidutinis</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Lengvas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Šiaurėtiškas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Slidžių turas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Ryšys</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Rogės</string>
+    <string name="shared_string_select_folder">Aplankas…</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Statistika</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Švelnus</string>
+    <string name="routeInfo_smoothness_name">Lygumas</string>
+    <string name="routeInfo_surface_name">Paviršius</string>
+    <string name="sett_parrot_ext_input">Papūga</string>
+    <string name="sett_generic_ext_input">Klaviatūra</string>
+    <string name="sett_no_ext_input">Niekas</string>
+    <string name="app_mode_offroad">Bekelė</string>
+    <string name="app_mode_scooter">Paspirtukas</string>
+    <string name="app_mode_ufo">NSO</string>
+    <string name="shared_string_crash">Avarija</string>
+    <string name="shared_string_icon">Piktograma</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Rogės</string>
+    <string name="routing_profile_geocoding">Geokodinimas</string>
+    <string name="routing_profile_ski">Slidinėti</string>
+    <string name="base_profile_descr_ski">Slidinėjimas</string>
+    <string name="app_mode_skiing">Slidinėjimas</string>
+    <string name="app_mode_helicopter">Sraigtasparnis</string>
+    <string name="app_mode_horse">Arklys</string>
+    <string name="app_mode_subway">Metro</string>
+    <string name="app_mode_taxi">Taksi</string>
+    <string name="shared_string_allow">Leisti</string>
+    <string name="button_rate">Įvertinti</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Paslauga</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Suplotas</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Žvyras</string>
+    <string name="step_by_step">Posūkis-po-posūkio</string>
+    <string name="shared_string_swap">Pakeisti</string>
+    <string name="transfers">Perkėlimai</string>
+    <string name="shared_string_launch">Paleisti</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Prenumerata</string>
+    <string name="rendering_value_black_name">Juodas</string>
+    <string name="shared_string_dont">Ne</string>
+    <string name="shared_string_contents">Turinys</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">Viduje</string>
+    <string name="shared_string_restore">Atkurti</string>
+    <string name="search_street">Ieškoti gatvės</string>
+    <string name="measure_distance_item">Matuoti atstumą</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Rodyti/paslėpti viešąjį transportą</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">Paslėpti viešąjį transportą</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">Rodyti viešąjį transportą</string>
+    <string name="shared_string_add_profile">Pridėti profilį</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Nepalaikomas tipas</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button">Įjungimo/išjungimo mygtukas</string>
+    <string name="keep_screen_on">Palikti ekraną įjungta</string>
+    <string name="keep_screen_off">Palikti ekraną išjungta</string>
+    <string name="one_image_per_tile">Vienas nuotraukos failas per skiltį</string>
+    <string name="sqlite_db_file">SQLiteDB failas</string>
+    <string name="shared_string_delete_all_q">Ar ištrinti viską\?</string>
+    <string name="keep_active">Palikti aktyvų</string>
+    <string name="shared_string_uninstall">Išinstaliuoti</string>
+    <string name="shared_string_night_map">Naktinis žemėlapis</string>
+    <string name="shared_string_meters">metrai</string>
+    <string name="quick_action_mapillary_show">Rodyti Mapillary</string>
+    <string name="routing_attr_length_name">Ilgio limitas</string>
+    <string name="shared_string_bearing">Guolis</string>
+    <string name="item_deleted">%1$s ištrinta</string>
+    <string name="speed_cameras_restart_descr">Perkrovimas reikalingas kad būtų galima ištrinti greičio kamerų duomenis.</string>
+    <string name="shared_string_uninstall_and_restart">Išinstaliuoti ir perkrauti</string>
+    <string name="speed_cameras_removed_descr">Šis įrenginys neturi greičio kamerų.</string>
+    <string name="app_mode_inline_skates">dailiojo čiuožimo pačiūžos</string>
+    <string name="quick_action_remove_next_destination">Ištrinti sekančio atvykimo tašką</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Leisti kontroliuoti žemėlapio mastelį naudojant įrenginio garsumo mygtukus.</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Garsumo mygtukai mastelio keitimui</string>
+    <string name="please_provide_point_name_error">Prašome taškui suteikti pavadinimą</string>
+    <string name="search_download_wikipedia_maps">Atsisiųsti Vikipedijos žemėlapius</string>
+    <string name="app_mode_enduro_motorcycle">Enduro motociklas</string>
+    <string name="app_mode_motor_scooter">Motorinis paspirtukas</string>
+    <string name="app_mode_wheelchair">Vežimėlis</string>
+    <string name="osm_edit_closed_note">Uždarytas OSM Note</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Jums reikia nustatyti darbo dienas kad galėtumėte tęsti</string>
+    <string name="route_between_points">Maršrutas tarp taškų</string>
+    <string name="plan_a_route">Planuoti maršrutą</string>
+    <string name="add_to_a_track">Pridėti į maršrutą</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Rodyti starto finišo piktogramas</string>
+    <string name="select_track_width">Pasirinkti plotį</string>
+    <string name="shared_string_custom">Pasirinktinis</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Krypčių rodyklės</string>
+    <string name="track_coloring_solid">Solidus</string>
+    <string name="plan_route_last_edited">Paskutinį kartą redaguota</string>
+    <string name="plan_route_import_track">Importuoti trasą</string>
+    <string name="plan_route_open_existing_track">Atidaryti egzistuojančia trasą</string>
+    <string name="plan_route_create_new_route">Sukurti naują maršrutą</string>
+    <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Pasirinkite trasos failą kurį norite atidaryti</string>
+    <string name="shared_string_done">Padaryta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file