diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 5a158f058d..09d684cc5e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt.
     <string name="send_files_to_osm">Sende GPX-filer til OSM?</string>
     <string name="gpx_visibility_txt">Synlighed</string>
     <string name="gpx_description_txt">Beskrivelse</string>
-    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Angiv OSM brugernavn og kodeord til at sende GPX-filer.</string>
+    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Angiv OSM brugernavn og kodeord til at overføre GPX-filer.</string>
     <string name="support_new_features">Støt nye funktioner</string>
     <string name="support_new_features_descr">Doner for at få nye funktioner i programmet.</string>
     <string name="show_ruler_level">Vis målestok</string>
@@ -2781,12 +2781,12 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wrong_user_name">Forkert brugernavn!</string>
     <string name="shared_string_to">Til</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Fra</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Datoer</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Dato</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Indtast brugernavn</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Se billeder tilføjet af en bestemt bruger.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Se kun billeder tilføjet af</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Brugernavn</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrer billeder efter indsender eller dato. Filter gælder kun for højere zoomniveauer.</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Se billeder tilføjet i en bestemt periode.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Se kun de billeder, der er tilføjet</string>
     <string name="shared_string_reload">Genindlæs</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Genindlæs kortbrikker for at se opdaterede data.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Kortbrik-cache</string>