Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse source 
Currently translated at 86.6% (2665 of 3078 strings)
This commit is contained in:
R3gi CZ 2019-12-07 16:07:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 93ee78558f
commit 364beb0b45
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 103 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

117
OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -3007,17 +3007,17 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="public_transport_type">Druh dopravy</string> <string name="public_transport_type">Druh dopravy</string>
<string name="searching_gps">Vyhledávání GPS</string> <string name="searching_gps">Vyhledávání GPS</string>
<string name="coordinates_widget">Nástroj souřadnic</string> <string name="coordinates_widget">Nástroj souřadnic</string>
<string name="button_rate">Ohodnotit</string> <string name="button_rate">OK</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Zásady soukromí</string> <string name="shared_string_privacy_policy">Zásady soukromí</string>
<string name="help_us_make_osmand_better">Pomozte nám vylepšit OsmAnd!</string> <string name="help_us_make_osmand_better">Pomozte nám OsmAnd vylepšit</string>
<string name="choose_data_to_share">Zvolte typ dat, který chcete sdílet:</string> <string name="choose_data_to_share">Zvolte typ dat, který chcete sdílet:</string>
<string name="downloaded_maps">Stažené mapy</string> <string name="downloaded_maps">Stažené mapy</string>
<string name="visited_screens">Navštívené obrazovky</string> <string name="visited_screens">Navštívené obrazovky</string>
<string name="collected_data_descr">Určete, která data dovolíte aplikaci OsmAnd sdílet.</string> <string name="collected_data_descr">Určete, která data dovolíte aplikaci OsmAnd sdílet.</string>
<string name="privacy_and_security_change_descr">Klepnutím na \"Povolit\", souhlasíte s našimi %1$s</string> <string name="privacy_and_security_change_descr">Klepněte na „Povolit“, pokud souhlasíte s našimi %1$s</string>
<string name="settings_privacy_and_security">Soukromí a zabezpečení</string> <string name="settings_privacy_and_security">Soukromí a zabezpečení</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Zvolte, které údaje s námi sdílíte</string> <string name="settings_privacy_and_security_desc">Zvolte, které údaje s námi sdílíte</string>
<string name="shared_string_no_thank_you">Ne, děkuji</string> <string name="shared_string_no_thank_you">Ne, díky</string>
<string name="shared_string_allow">Povolit</string> <string name="shared_string_allow">Povolit</string>
<string name="profile_name_hint">Název profilu</string> <string name="profile_name_hint">Název profilu</string>
<string name="nav_type_hint">Typ navigace</string> <string name="nav_type_hint">Typ navigace</string>
@ -3037,20 +3037,20 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string> <string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
<string name="profile_type_base_string">Základní profil</string> <string name="profile_type_base_string">Základní profil</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Vyberte typ navigace</string> <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Vyberte typ navigace</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Prosíme, vyberte typ navigace pro nový profil aplikace</string> <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Vyberte typ navigace pro nový profil aplikace</string>
<string name="process_downloading_service">OsmAnd služba pro stahování</string> <string name="process_downloading_service">OsmAnd služba pro stahování</string>
<string name="shared_string_color_magenta">Purpurová</string> <string name="shared_string_color_magenta">Purpurová</string>
<string name="shared_string_icon">Ikona</string> <string name="shared_string_icon">Ikona</string>
<string name="collected_data">Shromážděné údaje</string> <string name="collected_data">Shromážděné údaje</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Zadejte název profilu</string> <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Zadejte název profilu</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Název profilu by neměl být prázdný!</string> <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Zadejte název profilu.</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplicitní název</string> <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplicitní název</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Profil s tímto názvem již existuje</string> <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Profil s tímto názvem již existuje</string>
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Nelze smazat základní profily aplikace OsmAnd</string> <string name="profile_alert_cant_delete_base">Nelze smazat základní profily aplikace OsmAnd</string>
<string name="profile_alert_need_save_title">Uložit změny</string> <string name="profile_alert_need_save_title">Uložit změny</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">Před pokračováním je třeba uložit změny profilu</string> <string name="profile_alert_need_save_msg">Nejprve je třeba uložit změny profilu</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Odstranit profil</string> <string name="profile_alert_delete_title">Odstranit profil</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">Opravdu chcete odstranit profil %s</string> <string name="profile_alert_delete_msg">Opravdu chcete odstranit profil „%s“</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Zvolte základní profil</string> <string name="select_base_profile_dialog_title">Zvolte základní profil</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Vyberte typ navigace</string> <string name="select_nav_profile_dialog_title">Vyberte typ navigace</string>
<string name="base_profile_descr_car">Auto, nákladní auto, motocykl</string> <string name="base_profile_descr_car">Auto, nákladní auto, motocykl</string>
@ -3087,7 +3087,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Povolit trasy pro klasické lyžování</string> <string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Povolit trasy pro klasické lyžování</string>
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Preferovaná obtížnost</string> <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Preferovaná obtížnost</string>
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Mimo sjezdovky</string> <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Mimo sjezdovky</string>
<string name="rate_dialog_descr">Prosíme, darujte nám 30 sekund sdílením vaší zpětné vazby a hodnocením naší práce na Google Play.</string> <string name="rate_dialog_descr">Prosím, dejte nám zpětnou vazbu a ohodnoťte naši práci na Google Play.</string>
<string name="make_osmand_better_descr">Povolit aplikaci OsmAnd sbírat a zpracovávat anonymní data využívání aplikace. Nesbíráme ani neukládáme data o vaší poloze nebo jakýchkoli polohách zobrazených na mapě. <string name="make_osmand_better_descr">Povolit aplikaci OsmAnd sbírat a zpracovávat anonymní data využívání aplikace. Nesbíráme ani neukládáme data o vaší poloze nebo jakýchkoli polohách zobrazených na mapě.
\n \n
\nKdykoliv můžete změnit vaši volbu v Nastavení &gt; Soukromí a zabezpečení.</string> \nKdykoliv můžete změnit vaši volbu v Nastavení &gt; Soukromí a zabezpečení.</string>
@ -3102,7 +3102,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="minmax_speed_dialog_title">Nastavit min/max rychlost</string> <string name="minmax_speed_dialog_title">Nastavit min/max rychlost</string>
<string name="new_profile">Nový profil</string> <string name="new_profile">Nový profil</string>
<string name="shared_string_crash">Pád</string> <string name="shared_string_crash">Pád</string>
<string name="last_launch_crashed">Poslední spuštění OsmAnd se nezdařilo. Prosíme, pomozte nám zlepšit OsmAnd sdílením chybové zprávy.</string> <string name="last_launch_crashed">Posledně se aplikace OsmAnd zhroutila. Prosíme, pomozte nám zlepšit OsmAnd sdílením chybové zprávy.</string>
<string name="app_mode_personal_transporter">Osobní přepravník</string> <string name="app_mode_personal_transporter">Osobní přepravník</string>
<string name="app_mode_monowheel">Jednokolka</string> <string name="app_mode_monowheel">Jednokolka</string>
<string name="app_mode_scooter">Skútr</string> <string name="app_mode_scooter">Skútr</string>
@ -3177,16 +3177,16 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="get_discount_second_part">potom %1$s</string> <string name="get_discount_second_part">potom %1$s</string>
<string name="cancel_subscription">Zrušit předplatné</string> <string name="cancel_subscription">Zrušit předplatné</string>
<string name="price_and_discount">%1$s • Ušetřete %2$s</string> <string name="price_and_discount">%1$s • Ušetřete %2$s</string>
<string name="list_of_installed_plugins">Seznam instalovaných modulů</string> <string name="list_of_installed_plugins">Nainstalované moduly</string>
<string name="configure_navigation">Nastavení navigace</string> <string name="configure_navigation">Nastavení navigace</string>
<string name="general_settings_profile_descr">Vzhled aplikace, jednotky, oblast</string> <string name="general_settings_profile_descr">Vzhled aplikace, jednotky, oblast</string>
<string name="screen_alerts_descr">Upozornění budou zobrazena v levém dolním rohu obrazovky během navigace.</string> <string name="screen_alerts_descr">Upozornění jsou zobrazena vlevo dole během navigace.</string>
<string name="language_and_output">Jazyk a výstup</string> <string name="language_and_output">Jazyk a výstup</string>
<string name="reset_to_default">Obnovit do základního nastavení</string> <string name="reset_to_default">Obnovit do základního nastavení</string>
<string name="manage_profiles">Spravovat profily aplikace…</string> <string name="manage_profiles">Spravovat profily aplikace…</string>
<string name="osmand_settings_descr">Ovlivní celou aplikaci</string> <string name="osmand_settings_descr">Ovlivní celou aplikaci</string>
<string name="osmand_settings">Nastavení OsmAnd</string> <string name="osmand_settings">Nastavení OsmAnd</string>
<string name="copy_from_other_profile">Kopírovat z jiného profilu</string> <string name="copy_from_other_profile">Kopírovat z jiného profilu</string>
<string name="turn_screen_on">Zapnout obrazovku</string> <string name="turn_screen_on">Zapnout obrazovku</string>
<string name="map_during_navigation_info">Mapa během navigace</string> <string name="map_during_navigation_info">Mapa během navigace</string>
<string name="map_during_navigation">Mapa během navigace</string> <string name="map_during_navigation">Mapa během navigace</string>
@ -3194,8 +3194,97 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="vehicle_parameters_descr">Hmotnost, výška, rychlost</string> <string name="vehicle_parameters_descr">Hmotnost, výška, rychlost</string>
<string name="vehicle_parameters">Parametry vozidla</string> <string name="vehicle_parameters">Parametry vozidla</string>
<string name="voice_announces_info">Hlasová oznámení se přehrávají pouze během navigace.</string> <string name="voice_announces_info">Hlasová oznámení se přehrávají pouze během navigace.</string>
<string name="voice_announces_descr">Navigační pokyny a oznámení</string> <string name="voice_announces_descr">Navigační pokyny a oznámení</string>
<string name="voice_announces">Hlasová oznámení</string> <string name="voice_announces">Hlasová oznámení</string>
<string name="route_parameters_descr">Konfigurace parametrů trasy</string> <string name="route_parameters_descr">Konfigurace parametrů trasy</string>
<string name="route_parameters">Parametry trasy</string> <string name="route_parameters">Parametry trasy</string>
<string name="default_speed_dialog_msg">Použito pro odhadnutí času příjezdu u cest s neznámým povrchem a pro omezení rychlosti u všech cest (může ovlivnit trasu)</string>
<string name="configure_profile_info">Nastavení profilu:</string>
<string name="utm_format_descr">OsmAnd používá UTM Standard, který je podobný, ale nikoliv identický s UTM NATO formátem.</string>
<string name="shared_string_example">Příklad</string>
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Standard</string>
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Toto nastavení je vybráno jako výchozí pro profily: %s</string>
<string name="change_default_settings">Změnit nastavení</string>
<string name="discard_changes">Zahodit změny</string>
<string name="apply_to_current_profile">Použít pouze na „%1$s“</string>
<string name="apply_to_all_profiles">Použít na všechny profily</string>
<string name="start_up_message_pref">Úvodní zpráva</string>
<string name="analytics_pref_title">Analytika</string>
<string name="turn_screen_on_info">Zobrazit mapu na uzamčené obrazovce během navigace.</string>
<string name="route_parameters_info">Nastavení navádění pro zvolený profil „%1$s“.</string>
<string name="units_and_formats">Jednotky a formát</string>
<string name="appearance">Vzhled</string>
<string name="map_look_descr">Vzhled mapy</string>
<string name="configure_profile">Upravit profil</string>
<string name="switch_profile">Přepnout profil</string>
<string name="manage_profiles_descr">Vytváření, import a úprava profilů</string>
<string name="screen_alerts">Upozornění na displeji</string>
<string name="application_profile_changed">Profil aplikace změněn na „%s“</string>
<string name="plugins_settings">Nastavení modulů</string>
<string name="download_detailed_map">Stáhněte detailní mapu %s pro zobrazení této oblasti.</string>
<string name="change_data_storage_full_description">Přesunout OsmAnd soubory do nového umístění\?
\n%1$s → %2$s</string>
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
<string name="data_storage_space_description">Volno %1$s GB (z %2$s GB)</string>
<string name="enter_path_to_folder">Zadejte cestu k adresáři</string>
<string name="shared_string_select_folder">Adresář…</string>
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Zadejte cestu ke adresáři s OsmAnd daty</string>
<string name="change_osmand_data_folder_question">Změnit adresář pro OsmAnd data\?</string>
<string name="move_maps_to_new_destination">Přesunout do nového umístění</string>
<string name="internal_app_storage_description">Vnitřní úložiště, skryté před uživateli a aplikacemi, přístupné výhradně pro OsmAnd</string>
<string name="change_data_storage_folder">Změnit adresář úložiště dat</string>
<string name="routeInfo_piste_type_name">Typ sjezdovky</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Nováček</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Začátečník</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Středně pokročilý</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Pokročilý</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Expert</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">Volná jízda</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Extrém</string>
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Obtížnost sjezdovky</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Připojení</string>
<string name="shared_string_calculate">Vypočítat</string>
<string name="shared_string_osmand_usage">OsmAnd využití</string>
<string name="shared_sting_tiles">Dlaždice</string>
<string name="shared_string_maps">Mapy</string>
<string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s TB</string>
<string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
<string name="shared_string_memory_used_tb_desc">Využito %1$s TB</string>
<string name="shared_string_memory_used_gb_desc">Využito %1$s GB</string>
<string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Využito %1$s MB</string>
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Využito %1$s kB</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Upřednostňovat nezpevněné cesty</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Upřednostňovat nezpevněné cesty.</string>
<string name="update_all_maps">Aktualizovat všechny mapy</string>
<string name="update_all_maps_q">Opravdu chcete aktualizovat všechny mapy (%1$d)\?</string>
<string name="shared_preference">Sdíleno</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Upřednostňovat nezpevněné cesty</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Upřednostňovat nezpevněné cesty.</string>
<string name="layer_osm_edits">OSM úpravy</string>
<string name="export_profile">Exportovat profil</string>
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profil: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">Profil „%1$s“ již existuje. Přepsat\?</string>
<string name="export_profile_failed">Profil nelze exportovat.</string>
<string name="profile_import">Import profilu:</string>
<string name="profile_import_descr">Pro import profilu, vyberte soubor profilu ze zařízení a otevřete ho pomocí OsmAnd.</string>
<string name="file_import_error">%1$s chyba importu: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">Úspěšně importováno: %1$s</string>
<string name="swap_two_places">Prohodit %1$s a %2$s</string>
<string name="route_start_point">Počáteční bod</string>
<string name="track_saved">Trasa uložena</string>
<string name="empty_filename">Název souboru je prázdný</string>
<string name="shared_string_revert">Vrátit zpět</string>
<string name="clear_confirmation_msg">Vyčistit %1$s\?</string>
<string name="download_map_dialog">Dialog stahování map</string>
<string name="dialogs_and_notifications_title">Dialogy a oznámení</string>
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Správa vyskakovacích upozornění, oznámení a dialogů zobrazovaných aplikací OsmAnd.</string>
<string name="suggested_maps">Navrhované mapy</string>
<string name="suggested_maps_descr">Tyto mapy je třeba používat s modulem</string>
<string name="added_profiles">Přidané profily</string>
<string name="added_profiles_descr">Nový profil přidaný do OsmAnd modulem</string>
<string name="shared_string_turn_off">Vypnout</string>
<string name="new_plugin_added">Přidán nový modul</string>
<string name="add_new_profile_q">Přidat nový profil „%1$s“\?</string>
</resources> </resources>